Mermaid路那
@lunajill
Sat, May 27, 2023 4:53 PM
20
1
香港器官捐贈爭議與中國國家安全問題的聯想 - BBC News 中文
BBC中文的編輯是不是換人了
這篇看得我痛苦得要死
已經不是翻譯腔的問題了
是整篇文章從邏輯到寫作都要自己腦海重組
Mermaid路那
@lunajill
Sat, May 27, 2023 4:58 PM
曹興誠:年輕人買房會被套牢一生 應先投資自己的能力 - 政治 - 自由時報電子報
啊問題就是投資自己的幅度追不上房價飆漲的幅度
再說了投資自己可能會出錯(興趣不合&成本太高&獲利不如預期......
但投資房地產(按照這個漲勢來看)幾乎不會錯
&想想房貸三十年,最少三十代就要梭下去
不然想當房奴還沒機會
話說回來這個回答也很老闆啦
Mermaid路那
@lunajill
Sat, May 27, 2023 4:59 PM
【獨家】民主協商元年出師不利 兩岸傳媒峰會「揪嘸咖」惹怒王滬寧--上報
沒想到台灣媒體高層竟然懂得記取教訓ㄛ
Mermaid路那
@lunajill
Sat, May 27, 2023 5:01 PM
中國學者:台海恐爆衝突炒過頭 無需誇大 | 兩岸 | 中央社 CNA
翻譯:廈大教授表示支持繼續嚇嚇台灣但別真打
評論:這廈應該是別字了吧,請正名「嚇門」
Mermaid路那
@lunajill
Sat, May 27, 2023 5:06 PM
「至於一份發表於國際期刊的研究則顯示,僅55%的中國大陸民眾支持對台灣發動全面戰爭以求統一,33%反對武統台灣。更有22%的受訪者表示,可接受兩岸「不一定非要統一」,這等於認同台灣實質獨立。」
這個「僅」用的真的是讓我無言以對。55%還叫「僅」,請問一下百分之多少才該用「竟」啊。而且22+33+55好像已經破百ㄌ喔,還是他這22%是算在33%受訪者裡的?那這樣剩下的12%是沒有意見嗎?
幹喔不用這樣逼人找論文來看吧。
W.M.
@Wi1dmoon
Sat, May 27, 2023 5:17 PM
Sat, May 27, 2023 5:17 PM
傳媒峰會那個,有個很可能的原因是中國真的擠不出錢了。這些往年會去也不見得真的是心向中國嘛
球 太滑
@sunandmoonofme
Sun, May 28, 2023 12:11 AM
曹的自身經歷應該確實是這樣
再者他的買房應該也沒限台灣
Mermaid路那
@lunajill
Sun, May 28, 2023 2:41 AM
W.M.
: 說的也是
球 太滑
: 但對他想說服的年輕人來說就是幹話
球 太滑
@sunandmoonofme
Sun, May 28, 2023 2:46 AM
就
看了再多偉人傳記也不會變偉人的感覺
Mermaid路那
@lunajill
Sun, May 28, 2023 2:47 AM
對哈哈 精闢
Mermaid路那
@lunajill
Sun, May 28, 2023 2:51 AM
曹的論點最大的問題就在於為什麼國家投資完(義務教育)、父母追加投資完(大學教育)還連老公寓都負擔不起,自己還要追加投資。也不是所有人都投資的起或有那個眼光/能力(比喻與實際上都是)
只能說還好他不是政府官員只是民間人士還是大老闆,否則這種幹話真的是謝謝你喔。
載入新的回覆
這篇看得我痛苦得要死
已經不是翻譯腔的問題了
是整篇文章從邏輯到寫作都要自己腦海重組
再說了投資自己可能會出錯(興趣不合&成本太高&獲利不如預期......
但投資房地產(按照這個漲勢來看)幾乎不會錯
&想想房貸三十年,最少三十代就要梭下去
不然想當房奴還沒機會
話說回來這個回答也很老闆啦評論:這廈應該是別字了吧,請正名「嚇門」
這個「僅」用的真的是讓我無言以對。55%還叫「僅」,請問一下百分之多少才該用「竟」啊。而且22+33+55好像已經破百ㄌ喔,還是他這22%是算在33%受訪者裡的?那這樣剩下的12%是沒有意見嗎?
幹喔不用這樣逼人找論文來看吧。
再者他的買房應該也沒限台灣
球 太滑 : 但對他想說服的年輕人來說就是幹話
看了再多偉人傳記也不會變偉人的感覺
只能說還好他不是政府官員只是民間人士還是大老闆,否則這種幹話真的是謝謝你喔。