ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, May 24, 2023 4:36 PM
3
網飛的翻譯...
「除了殺戮以外什麼都做過」
居然翻譯成了「什麼都做過包括殺人」...
地獄樂
ham7530
Wed, May 24, 2023 4:37 PM
完全相反
toast2056
Wed, May 24, 2023 4:38 PM
網飛的翻譯不要期待
pita535
Wed, May 24, 2023 4:38 PM
😧
cola2599
Wed, May 24, 2023 4:38 PM
chick9418
Wed, May 24, 2023 4:39 PM
可能都是找工讀生來翻譯的吧
cheese994
Wed, May 24, 2023 4:40 PM
網飛的翻譯不意外
pirate9642
Wed, May 24, 2023 4:40 PM
哇意思差好多
omelet1070
Wed, May 24, 2023 4:40 PM
sushi9708
Wed, May 24, 2023 4:44 PM
Wed, May 24, 2023 4:44 PM
咦 我下午看是正確的欸
lion1719
Wed, May 24, 2023 4:44 PM
哈哈超好笑
ಠ_ಠ
Wed, May 24, 2023 5:40 PM
有修正吧w
finch1110
Wed, May 24, 2023 11:23 PM
我懷疑網飛可能有請中國人或香港人翻譯吧？因為有些用詞不太像台灣的用法，還有某些節目裡提到的節目名稱都不是台灣的片名而是中國或香港的譯名
ಠ_ಠ
Thu, May 25, 2023 3:12 AM
finch1110: 新加坡
載入新的回覆