ಠ_ಠ
刀劍亂舞
話說大家家裡的刀男除了國語外,懂其他的台灣語言,或是新住民語言嗎?
懂的原因可能跟審,或審的家人相處久了,在耳濡目染的環境下學會。
ಠ_ಠ
噗主審家的被被說自己懂客語,但我懷疑他跟我一樣,聽得懂幾成意思卻不會講。
walrus916
不懂,他們都講日語
brandy129
walrus916: +1
dove9422
walrus916: +1
celery5839
刀男和審之間有靈力的聯繫,交流是沒問題,就算是講不同語言也能懂彼此的意思。
如果要他們和無關人士用語言來講的話,就只會說日語了。比較龜毛的還會挑剔講話不用敬語、口音奇怪、舉止荒誕⋯⋯
要和外人交流多半還是請時政丟包的監察官和調查員負責講話,其他刀男就只是去完成任務,搬回來要買的物品等等
earth7550
日本動漫畫全世界都會講日文
那台灣人創作全世界都會講中文也沒什麼奇怪的
zebra4205
感覺日本各地的方言口音都會有一點,例如織田組會有尾張口音(?
zebra4205
但口音要以生活最久的地區,還是刀匠所在地區為準,又是另一個問題了
mochi4978
walrus916: +1,但是以2205年的科技,要做到即席精準翻譯應該不是問題?我的想像是類似龍與雀斑公主那樣XD
另一個最快的方式就是阿魯幾去學日文,八年時間應該也練得很流利了
bagel9951
用眼神叫刀,不過如果有需要開口溝通,是我講日語。然後,我的本丸我會固定開課教東西,他們有興趣的會來上課,包括製作炸藥之類的這種課程,所以要上中文課也行。
yam8944
口語不夠、靈力來湊,然後阿魯基會的他們也會,但有些會有聽沒有懂例如髒話,跟阿魯基以外的人溝通的場合,有一半會先跑走、一半使用靈力交流,另外還有少數會學習阿魯基常用語言的
venus2614
基本靠翻譯,不過耳濡目染之下審會講一些日文
一些語言能力較高的刀也會講中文
jaguar8896
基本上要看他們刀男隸屬於哪邊,如果是日服就日語、陸服就中國語、台服=國語、歐美就英文啦
honey5053
不懂,only日語,私設上除非政府調整靈力可以讓他們瞬間會講
載入新的回覆