[正攵？]昨晚看到總覺得這篇的觀點非常奇怪⋯⋯過了一晚看到FB那邊的留言以後就比較確信自己為何會覺得奇怪了

@kaori_honyaku - 版主現在跟著台灣的採訪團隊人在廣島，這是熱騰騰的速報（可以想見現在日本...

整篇的結論是澤倫斯基被討厭，我就？？？？？？

雖然有很多值得深入思考的細節，但就因為要傳達當地「少數」居民的意見，直接將一個正在與擁核國家戰爭的領袖粗暴地定位成注定要被討厭，莫名其妙！？？

噗浪留言資訊有誤，澤倫斯基是日本邀請去的，要追究就去追究日本政府啊 。戰爭是現在進行式可不是過去式，在一個擁核大國還沒放棄侵略小國以前，要求協助小國的各國先放下武器是多白痴？簡直藍腦邏輯

核武當然是不應該使用，但是現在講的時機就不對啊，喊喊口號反對就算了，實際上目前根本不可能裁減。還進一步檢討受害者很好笑欸

一開始在噗浪發現這個報導帳號時我曾經關注過，但看了幾篇總覺得觀點都很神奇，跟我的認知不太對盤就退追了，只留了臉書的追蹤。現在跑出這篇真的就是⋯⋯⋯媒體識讀真的很重要（

我不曉得有沒有人會認真看這噗，但我就是抒發一下不吐不快
臉書的留言討論比噗浪認真一點（？）

Facebook

真心覺得人選之人的第一名金句就是「30歲以前不是左派沒良心，30歲以後還是左派沒腦袋」

這個留言總結得很好，真的是不知道在寫啥小，我整篇看完就是覺得他把主觀跟居民心聲混在一起。檢討日本政府就算了，去檢討澤倫斯基真的很詭。

我之前有查資料查到這帳號的文章，翻譯的精準度跟用字都有點問題

堤風#舞動與翻譯 : 我沒有特地去看他翻譯對不對，不過他自己標的頭銜是「國際(實質上只有日本？)新聞編譯」，所以除了翻譯以外應該也包含不少自己的觀點，寫成這樣我是不敢茍同啦

這篇寫得就像是他把自己的主觀塞進當地居民嘴裡，就算澤倫斯基今天不到訪日本，居民的訴求一樣難以實現，根本搞錯檢討對象亂追究一通。編譯還順便展現日文的精髓「不寫清楚主詞讓人搞不懂到底是他自己還是居民在討厭」 美其名是新聞報導但看起來更像是自己採訪後的偏頗評論，界線要分清楚欸

現狀就是烏克蘭的確可能受到核武威脅，然後現在你跟我說他們還在領導人民抗戰的總統是在消費、利用受難者，所以他注定被討厭？那怎麼不去跟普丁講放下核武啊，搞不清楚因果欸