因為旅遊需求開始學一些希臘文，原來西里爾字母也是希臘字母的親戚難怪有些是一樣的，拉丁字母同源不同流派。
YT上面的教學大都是一些常用單字之類，完全沒提到型態變化，我想說這印歐語肯定沒那麼簡單，就去查了一下希臘語文法，讀了一本書簡直嚇死，希臘文法大概是德語的200%困難版。
才在想說這是人能學會的嗎，發現那本書分析的是聖經希臘語（東正教現在還在用），現代希臘語把很多地方簡化了。

拼音本身沒有很難，和其他歐語差不多，屬於看到什麼唸什麼，一些雙母音、雙子音有特殊讀法，不過希臘語有重音，曾經有3種符號現在只有1種，但我看YT上面影片讀單字完全get不到重音，感覺他們看心情唸。
但是和西里爾字母一樣有和拉丁字母衝突的地方，就很難記。

Relationship between Latin, Cyrillic, and Greek lett...

這個是個專門寫各種語言的日本硬筆書法家，他寫的這個雖然不完全正確但很有對照效果XD

為什麼說困難的地方是德語200%呢？因為德語裡面我覺得難的特徵希臘語都有，而且還更難

性別：3（陰陽中）
格：4種。曾經是5種。
時態：8種。曾經是6種。
語氣：3？曾經是4種。
動作式：2（主動、被動），曾經是3種。

定冠詞／不定冠詞非常重要，和德語一樣，名詞有3個性別×單複數×4種格變化。一二三人稱當然也是。
動詞是性別×數量×時態(×語氣)變化。
形容詞、副詞連同被修飾詞一樣變化。（不知道現代簡化到啥程度）
我覺得希臘語聽起來其實挺像拉丁系語言（不管是古代還現代，義大利、西班牙歷史文化上也很接近），同時也具有拉丁語族特徵。

然後和德文一樣，很不容易判斷性別……
即使字尾據說現代希臘語簡化了很多，但性別還是只能背吧。
由於有格變化，所以語序非常的自由（比德文更自由），動不動就省略主語，因為不管主語述語賓語放在什麼順序，只要看格變化就知道修飾的是誰、主動被動關係。
「我吃白飯」寫成「吃白飯」「白飯吃我」「飯白吃」都成立的感覺。（至少聖經希臘語是這樣）

從背韓語的經驗知道，學會讀音只要不常讀就會忘記，要一直讀到看到字符組合大腦馬上能組成一個音節的程度才堪用。
希臘語人口只有日語德語的十分之一以下，而且因為是島嶼各地方言也挺有差異，感覺學了是沒啥用，會唸就好。就連做學術的人也不是學現代希臘語，而是拉丁語和古代希臘語。

2種性別（法語）和3種性別（德語）難度真的不一樣。
當然格變化也是。
人家英語名詞已經無性別也無格變化了RRRRRRR
格只剩I, my, me, mine了。如果每一個英語名詞都有性別，the/a以及字尾都有這四格變化，想想就很崩潰。哪來的這麼多排列組合啊。

忽然可以理解為啥希臘語的歷史人物名字、地名都那麼長，就是有一大堆os, ou, a結尾。古代的語尾變化更是恐怖，動不動4、5個字母變化還不規則。