19歲優
@amanoyu
Thu, May 18, 2023 12:22 AM
3
我喜歡的段落居然…改了…
原本是從後面抱住，簡體實體書改成手搭上肩膀。
天官賜福簡體
19歲優
@amanoyu
Thu, May 18, 2023 12:25 AM
第五集封面在簡中簡直是笑話
19歲優
@amanoyu
Thu, May 18, 2023 12:32 AM
Thu, May 18, 2023 2:22 AM
應該小太陽畫的國際跟繁體封面圖的花憐重要場景全都被修改。連擁抱都不留…！
知道水下接吻跟棺材擁抱還有萬鬼躁動花強吻應該活不了，結果連表明心意的重要場景都(◑_◑)
19歲優
@amanoyu
Thu, May 18, 2023 12:42 AM
Thu, May 18, 2023 6:59 AM
舊
新
跟魔道觀音寺這段修改掉有差不多失落，晉江版這邊是什麼狗男男(稱讚)甜蜜橋段。但這搞笑小段落還好只是有點sad，天官的更動是What the fuck程度。
シェリー｜嚮往薰衣草園
@foxfox5201314
Thu, May 18, 2023 1:42 AM
好吧，難怪對岸都想收繁體正版
19歲優
@amanoyu
Thu, May 18, 2023 1:49 AM
Thu, May 18, 2023 1:50 AM
シェリー｜嚮往薰衣草園
: 無刪減才是最符合原作跟作者思想的，對岸要出實體書就是閹割
19歲優
@amanoyu
Thu, May 18, 2023 1:52 AM
雖然聽說一些部分改得更順，但這故事有夠長順不順根本還好。
19歲優
@amanoyu
Thu, May 18, 2023 3:17 AM
Thu, May 18, 2023 3:18 AM
先前好像有人整理過，繁中跟晉江版的句子有不同的，語句順暢度都調整過，其實繁中也是修過。簡中的「新修」應該就是把敏感場景都改寫……
謝胖胖
@Achihsieh
Thu, May 18, 2023 6:47 AM
太慘了，我也喜歡那段，傷心
載入新的回覆
我喜歡的段落居然…改了…
原本是從後面抱住，簡體實體書改成手搭上肩膀。
天官賜福簡體
第五集封面在簡中簡直是笑話
知道水下接吻跟棺材擁抱還有萬鬼躁動花強吻應該活不了，結果連表明心意的重要場景都(◑_◑)
跟魔道觀音寺這段修改掉有差不多失落，晉江版這邊是什麼狗男男(稱讚)甜蜜橋段。但這搞笑小段落還好只是有點sad，天官的更動是What the fuck程度。