Honoka
https://images.plurk.com/5QvR8f4OsL3Oj7JIrQkFB4.png https://images.plurk.com/6dGDrLaAN7NeOYk0CEGT4G.png
仔細看完紙本姉親(1)台版後去翻電子書,發現電子書呈現的模樣和我印象中不同,進一步搜尋才認識代理漫畫電子書業界存在的問題。讀者如果不是雙版本都買,應該不會特別注意到?灰階可能不會察覺,網花真的非常明顯。只是連評價較高的台灣角川都有這問題存在,似乎很難解決(unsure)
掰噗~
我也想不透 (p-doh)
伊達京介☆訳が分からないよ
印象中台灣的都很多都是掃的因為日本數位版權分開賣的
Honoka
是不是掃的我覺得很難說,也可能是像文中說的壓縮或處理方式不同的問題?但實際情形仍然只有日台出版社雙方才知道XD
Hao
這網點也太明顯...
Hao
老書就算了新的也這樣
Honoka
所以我在猜代理漫畫八成都是這樣?端看讀者有沒有日版可以比較?每一家出版社的漫畫電子書都有同樣問題的話,好像也只能往素材和費用那邊聯想了
AntiLine_TW
你的螢幕解析度多少...這有機會是downscale產生的
AntiLine_TW
Hao : Honoka : 角川2023電子書全面漲價了的說 基本上我已有買的都是原生電子素材製作,裏封/完整書皮的電子檔也都有完整收錄
AntiLine_TW
完整收錄書皮電子檔/裏封是從2021.08.26開始的

電子書漲價(紙本定價x0.75左右),完全使用電子素材是2023開始
AntiLine_TW
這本我也有買,我拍一下

這是 在E-ink 電子紙螢幕上面呈現的樣子
https://images.plurk.com/1Ki5z8Kd8YkzkqVM5BwgsM.jpg
AntiLine_TW
這有可能直接拿印紙本的電子素材downscale 產生的吧

聽友人說日本角川那個版本是電子版特供素材可能針對網點做了處理(代價是有可能破壞到細節)
Honoka
啊、發文作者現身(woot) 我的螢幕解析度是1920×1080,用iPhone看也是同樣狀況,再仔細一看試閱早呈現給你看了,只看讀者有沒有注意到XDD
Honoka
電子紙螢幕看起來真的就像紙本一般...好像直接從紙本翻拍一樣O.O
AntiLine_TW
Honoka : 台灣角川電子書單頁是1440x2048~1445x2048 (頁高2048像素)
雙頁模式顯示的話原始尺寸是 2880/2890x2048
用電腦顯示器看的話4K解析度螢幕的表現會比較好 (3840x2160) ,如果螢幕解析度低於圖像解析度,圖像降解析度(downscale)顯示會讓摩爾紋更嚴重
AntiLine_TW
iPhone的螢幕尺寸小總解析度其實也不是多高 只是PPI(像素密度)高而已,如果有iPad 或 iPad Pro 可以看看呈現的效果有沒有好一點

螢幕解析度>=圖像解析度一般來說效果會比較好(圖像透過upscale顯示)
AntiLine_TW
目前電子紙螢幕看漫畫的最佳選擇是10吋300ppi Kindle Scribe 解析度高達1860x2480
比多數漫畫出版社給的解析度還高
Honoka
嗯⋯久違拿出iPad Air 4來看,只能說有改善非常一些些(LOL)
https://images.plurk.com/1DALZUPYVvg92jZYxPkYsk.png
AntiLine_TW
我也在研究要怎麼讓顯示效果更好...如果螢幕解析度是圖片本身的4倍以上透過特殊的演算法處理upscale 說不定有解
Honoka
啊...好哀傷,身為消費者只是希望台版除翻譯外的內容能和日版一樣,卻為了各種因素而讓作品呈現不同模樣
AntiLine_TW
話說...其實判斷原生電子素材的方法很簡單
AntiLine_TW
Honoka : 2頁跨頁圖的部分能完整拼起來的基本上都是電子素材而不是掃描的,角川我有購買的幾乎都可以完整呈現跨頁
AntiLine_TW
掃描的檔案 中間的部分一定接不起來 因為紙本出血裁切的範圍會少東西XD 尤其是36開少年漫畫那種超窄的 切掉一堆東西.... 不信的話可以自己把單行本拆開拼拼看
AntiLine_TW
伊達京介☆訳が分からないよ : 看跨頁圖和彩圖的效果基本上就能很明顯看出區別了 是掃描還是電子素材
Honoka
原來是這樣,謝謝解說,其實姉親是我第一次也是第一本購買的台版漫畫電子書、沒有其他書可以參考XD (日文小說都在Kindle購買、中文書籍都在博客來購買、但還是看日文漫畫居多,使用的平台也比較雜)
載入新的回覆