因為有需要所以查了原住民語
發現原住民族語言線上辭典和族語E樂園兩者的詞不一樣ㄝ
族語E樂園有些詞在線上辭典那邊查不到
那我應該相信哪個

像排灣族的我們在辭典是tja或amen，但E樂園就是tiamen，這個在辭典就找不到了

族語線上辭典近年在整理資料庫，去年才編預算將E樂園的單詞匯入進來，應該E樂園會較為正確，不過也提醒是否符合該族書寫符號，以及地區不同可能也有所差異喔～

fairy7866: 謝謝旅人解答

不同部落的發音可能不一樣
我們老師有時候還會開聲音聽這個發言人是誰來判斷這是哪邊的講法