狘❥一勃已平再起不能
@rukia112205
Tue, May 16, 2023 10:59 AM

發點好笑的東西
昨天想說來找找韓版的憂莫漫畫
想看看韓版19卷有什麼特典x
因為看不懂韓文，用估狗日翻韓後終於找到了點東西
然後網頁就變成都是韓文了x
於是看不懂的我再次使用了估狗的網頁翻譯
結果翻出來有夠好笑
https://images.plurk.com/3mxpyPzJqC0grNe0Kt1RVx.png https://images.plurk.com/10cr2MQ01vCN4JMSOgazgU.png
確實是很友誼呢再配上那個19卷封面食用效果更加
https://images.plurk.com/3RQTvSYmkl6c7SMbhfEMHD.png 史上最迷翻譯（？） 聽起來像什麼驚悚片 親友：路易斯到夏洛克家裡埋伏那種 憂國的莫里亞蒂
掰噗~
@baipu
說
Tue, May 16, 2023 10:59 AM
這件事情世界上只有三個人知道(ninja)
狘❥一勃已平再起不能
@rukia112205
Tue, May 16, 2023 11:00 AM
沒想到除了愛國者莫里亞蒂外
還有各種奇怪的莫里亞蒂呢（？）
狘❥一勃已平再起不能
@rukia112205
Tue, May 16, 2023 11:01 AM
除了上面那些
我還看到什麼
莫里亞蒂之友
這是在講夏洛克是吧
友是男朋友的友
狘❥一勃已平再起不能
@rukia112205
Tue, May 16, 2023 11:02 AM
結果特典是啥沒看到倒是看到了一堆怪東西x
沁沁
@tsao4589
Tue, May 16, 2023 11:21 AM
地板下的莫里亞蒂感覺可以當路易斯的稱號
特別強調友誼是不是在打迷糊仗
⟢幽月黑嚕嚕貓貓⟣
@minachen826
Tue, May 16, 2023 11:21 AM
地板下的莫里亞蒂
感覺就是路易斯在埋伏隨時要把夏里刀了
WhiteWinter
@whitewinter69
Tue, May 16, 2023 1:15 PM
韓文要翻成日文會比較正常一點XD 純看封面讀音是憂國的莫里亞帝沒錯啦ww
WhiteWinter
@whitewinter69
Tue, May 16, 2023 1:16 PM
是說他們出超快啊
狘❥一勃已平再起不能
@rukia112205
Wed, May 17, 2023 8:33 AM
沁沁 : 路易斯get新稱號x
大概就是強調一下他倆是ともだち不是偷摸大雞之類的關係（？）

⟢幽月黑嚕嚕貓貓⟣ : 想到了點什麼日本綜藝整人節目的畫面x
希望夏洛克的心臟夠強悍（？）

WhiteWinter : 我也是日翻韓才找到東西x 直接用中文翻韓文好像找不到什麼x（文字不太一樣x
不過我是真沒想到日→韓→中後會那麼神秘
他們真的出超快，19卷他們上星期就出了台版才跳橋
載入新的回覆