ಠ_ಠ
@anonymous
Mon, May 15, 2023 2:33 PM
7
一對男同志透過代孕獲得一名嬰兒，發推文時用到"labour"一字
於是有人引用轉發他的推文，認為他把代孕婦稱為“僱用員”非常不尊重
……我只想說labour一字雖然大多解為勞動，但也有孕婦生產的意思，上谷歌翻譯和牛津字典查都能找到
nut6334
Mon, May 15, 2023 2:36 PM
那就只好笑對方了
knight7687
Mon, May 15, 2023 2:36 PM
心中歧視別人的人
看什麼都覺得是歧視
soda4889
Mon, May 15, 2023 2:37 PM
就是有人喜歡拿這種東西出來講啊
olive2708
Mon, May 15, 2023 2:37 PM
我英文不好，這個詞有其他更適當的詞彙可以更換嗎，會不會在外國人眼裡這個詞這樣看起來偏向雙關？
還是其實真的沒問題只是對方沒事挑刺
ಠ_ಠ
Mon, May 15, 2023 2:41 PM
olive2708: 並沒有雙關含義，真的只是剛好labour這個字有勞動和分娩兩個意思而已
就算上youtube搜went into labour也只會看到有關女性快要生孩子的影片
kitty6742
Mon, May 15, 2023 2:41 PM
英式英文的說法而已，可能只是中文推主ㄉ英文不好
olive2708
Mon, May 15, 2023 2:41 PM
謝謝噗主解說！
donkey3358
Mon, May 15, 2023 9:52 PM
覺得中文推主邏輯有點神秘，會選擇做代孕本身就是已經接受要把小孩給別人了不是嗎…？
ಠ_ಠ
Tue, May 16, 2023 3:32 AM
donkey3358: 我之前看過有代孕婦懷胎9月把寶寶生出來之後說和寶寶有了感情後悔了不想給人的情況
而且有個說法是代孕婦是在利用貧窮女性
donkey3358
Tue, May 16, 2023 3:34 AM
ಠ_ಠ: 我自己有小孩，可以理解代孕不想給的心情，但我覺得那跟中文推主的批評內容不合理是兩件事…
ಠ_ಠ
Tue, May 16, 2023 3:37 AM
像是那條中文推文下面就有回覆說女人窮所以容易剝削，暗示職場男女性薪水不平等是男人為了逼女人生孩子……性別不平等是個很複雜的議題，其中有太多因素和現象所以我就不評論了，但這個好像扯得有點太遠😂
ಠ_ಠ
Tue, May 16, 2023 3:40 AM
donkey3358: 身為女性我也明白女人的確在不少地方被虧待，我相信推主是好心想捍衛其他女性人權的，但偏激女權就不再是平權運動了，女權不等於仇同仇跨仇男
donkey3358
Tue, May 16, 2023 3:43 AM
ಠ_ಠ: 懂噗主的點，我也覺得捍衛女權跟過激仇視是不同的
ಠ_ಠ
Tue, May 16, 2023 3:52 AM
我就是覺得那對父親滿慘的，他自己有提到商業化代孕在他們州不合法，也就是說他們和代孕婦不是金錢交易（當然不排除他們有給錢），代孕婦應該是樂意幫他們才答應的。和愛人有了孩子卻被恐同罵噁心被過激女權罵做秀剝削，哎
rabbit1996
Wed, May 17, 2023 11:33 AM
噗首那位gay噁心的點不在用字，而是在他躺在床上假裝產婦
ಠ_ಠ
Wed, May 17, 2023 7:20 PM
rabbit1996: 我提到他被罵噁心是指他原推文下面有回覆直接一句“disgusting”，不是噗首的中文推，我沒說清楚不好意思
squid5263
Wed, May 17, 2023 10:55 PM
ಠ_ಠ: 我覺得他的推文值得底下被罵那句
載入新的回覆
於是有人引用轉發他的推文，認為他把代孕婦稱為“僱用員”非常不尊重
……我只想說labour一字雖然大多解為勞動，但也有孕婦生產的意思，上谷歌翻譯和牛津字典查都能找到
看什麼都覺得是歧視
還是其實真的沒問題只是對方沒事挑刺
就算上youtube搜went into labour也只會看到有關女性快要生孩子的影片
而且有個說法是代孕婦是在利用貧窮女性