p/p9aahd

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 1:56 PM

Tue, May 16, 2023 2:17 PM

53

10

諾亞 Noah PLAVE 플레이브
*在我的內心 (Seed) - 諾亞(Noah)*
因為想要正式Cover的噗寶們好像很多所以我就試著錄音了
希望有好好的把心意傳遞出來💜
官咖連結
感謝親估做了中字

[💜中字] Seed (태양 Taeyang)｜Covered by Noah #플레이브 #PLAVE

我的中字

[PLAVE Noah ] Tae Yang - Seed Cover 繁體中字 #Noah #플레이브...

歌詞翻譯在回覆裡⬇️

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 1:57 PM

終於等到你啦!!!!!直播後就把歌詞翻好等你了

真的好喜歡啊啊啊

喜歡這首歌本身也喜歡諾亞唱的感覺

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 2:05 PM

翻譯 : 朽希

https://images.plurk.com/4THezH73GjywKogFRxEtF.jpg

https://images.plurk.com/pdcOdnxlhPbblcAYZMKQb.jpg

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 3:24 PM

Mon, May 15, 2023 4:40 PM

*河玟發文回覆*
🖤 : 請一輩子唱歌吧..🐈‍⬛

長谷川✦

@hasegawa99

Mon, May 15, 2023 3:29 PM

好好聽

諾亞的歌聲有種特別的感覺，超喜歡…！

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 3:39 PM

長谷川✦ : 我真的超級超級愛他的歌聲

!!!!!!!

𝙆𝙚𝙞

@kam_a

Mon, May 15, 2023 4:10 PM

總算等到錄音版

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 4:14 PM

𝙆𝙚𝙞 : 終於

港蟹你的中字

辛苦惹!!!!

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 4:14 PM

[💜中字] Seed (태양 Taeyang)｜Covered by Noah #플레이브 #PLAVE

𝙆𝙚𝙞

@kam_a

Mon, May 15, 2023 4:19 PM

ミナ🦙👸💜🤴🐥

@minanalin

Mon, May 15, 2023 4:28 PM

辛苦了諾亞唱超棒
一輩子唱歌吧 💜

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 4:32 PM

ミナ🦙👸💜🤴🐥 : 諾亞真的好棒

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 4:38 PM

Mon, May 15, 2023 4:40 PM

*河玟回覆*
🖤 : 諾亞哥的歌我是絕對無法贏過他的所以我有稍微在練習Trot了! Trot是我會獲勝的! 嘿咻!!
(*最後是Trot中常用的氣氛詞我翻成台語歌比較常見的詞了XDDD)

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 4:38 PM

所以你們直播真的要Trot大戰??!!!! 姨母瞬間陷入瘋狂!!!!!

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 4:39 PM

*銀虎回覆*
❤ : 耳朵都不見了都融化了..

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 4:41 PM

*藝俊回覆*
💙 : 真是太棒了天啊💜

☆會心一笑☆

@Kometkeiko

Mon, May 15, 2023 11:37 PM

諾亞唱歌有點空靈的感覺，但被忙內說成是70空氣30芝士

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 11:39 PM

☆會心一笑☆ : 這形容真的很好笑但莫名貼切XDDD 就喜歡他的空氣和起司

☆會心一笑☆

@Kometkeiko

Mon, May 15, 2023 11:40 PM

× 朽希 × ᓚᘏᗢ : 噗寶們需要更多的芝士

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 11:46 PM

*斑比發文回覆*
💗 : 太不可思議了

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 11:53 PM

Tue, May 16, 2023 12:34 AM

*藝俊發文回覆*
💙 : 呀你唱歌唱得很好欸 ?
要比一場爆爆王嗎 ?

比一場爆爆王吧

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Mon, May 15, 2023 11:53 PM

笑死拜託再來比一場好想看

ミナ🦙👸💜🤴🐥

@minanalin

Tue, May 16, 2023 12:00 AM

× 朽希 × ᓚᘏᗢ : 藝俊的回覆 😂😂😂
一玩爆爆王就變個人

𝙆𝙚𝙞

@kam_a

Tue, May 16, 2023 12:33 AM

又爆🤣🤣爆🤣🤣🤣王🤣🤣🤣

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Tue, May 16, 2023 12:37 AM

全員出動的一天

https://images.plurk.com/1mmWEDK7GexK3yR4l40MVJ.jpg

吵吵鬧鬧的氣氛好喜歡XDDD

[其他翻譯晚點發~]

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Tue, May 16, 2023 12:38 AM

ミナ🦙👸💜🤴🐥 : 原來爆爆王是啟動藝俊不同人格的開關

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Tue, May 16, 2023 12:39 AM

𝙆𝙚𝙞 : 真的好好笑我後來又重看了好多次哈哈哈哈哈

ミナ🦙👸💜🤴🐥

@minanalin

Tue, May 16, 2023 12:39 AM

× 朽希 × ᓚᘏᗢ : 藝俊真是太可愛了
每次玩遊戲都個小學生一樣

☆會心一笑☆

@Kometkeiko

Tue, May 16, 2023 4:25 AM

爆爆王

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Tue, May 16, 2023 4:44 AM

Tue, May 16, 2023 9:17 AM

*銀虎發文回覆*
0334
❤ : 我們首領大大愛你唷 ❤

0336
❤ : 各位名曲出來了..

0341
❤ : 噗寶們請成為我心中的花瓣~~

0342
❤ : 看著月亮 Awwww~~

0348
❤ : 修改文章內容了喔!! (他補了錄音)

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Tue, May 16, 2023 4:45 AM

銀虎音檔標題 噗寶們晚安喔
內容:
喚醒清晨的fm 52.4 來聽聽都銀虎的來信.噗寶們我愛你們我現在要去睡啦咻晚安喔❤

官咖音檔連結

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Tue, May 16, 2023 4:51 AM

*斑比回覆諾亞*
💗 : 哇啊..
*斑比開新篇回覆諾亞*
💗 : 太不可思議了

*銀虎在斑比的發文下留言*
❤ : 要聽聽喚醒清晨的 fm 52.4 嗎??

❤ : 咿呀~~~~原來是這樣啊!!!太不像話惹~~喔嗚斑比哥!!太不像話惹吧??
~~(斑比那句發文本身也可以翻譯成不像話)~~

❤ : 因為太急著打就打錯拼寫了啦
❤ : 哥快睡吧~~ 我現在要去睡了都跟噗寶們約~~~定好了嘛~~~~

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Tue, May 16, 2023 9:25 AM

Tue, May 16, 2023 9:26 AM

*藝俊回覆諾亞*
💙 : 真是太棒了天啊💜

*藝俊開新篇回覆諾亞*
💙 : 呀你唱歌唱得很好欸 ?
要比一場爆爆王嗎 ?
比一場爆爆王吧

💙 : 想好好展示一下水屬性的威力

💙 : 呀 !!!! 哭了嗎 ?!!?!?!?!?!?!!!!

💙 : 在諾亞不在的地方鬧諾亞玩
世界上最膽小的南.藝.俊
不過呢呀 !!!!!!~!~!~!!!! 哭了嗎!~?!?~!?!~?!!! 💙 : 不過我們諾亞歌實在唱得很好真的讓人酥麻

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Tue, May 16, 2023 9:25 AM

Tue, May 16, 2023 9:26 AM

💙 : 話說回來雖然諾亞很會唱
但斑比銀虎河玟大家的歌都唱得很好ㄏㄏ
真的很會唱喔大家

PLAVE是歌手呀 !
很可靠的

💙 : 成員們這幫小子常常在劇透所以我也來劇透一下

💙 : 一首很厲害的團體Cover曲在準備中了

💙 : 我要來去進行製作的收尾工作啦!!!!!!
噗寶們要睡得飽飽的喔!
希望大家做個噗夢!

Ye Night !

× 朽希 × ᓚᘏᗢ

@heehyun

Tue, May 16, 2023 9:29 AM

好的我應該是翻完了(?) 如果有漏掉的話就是我瞎了