キヨウ
圖書館探險(?)
今天發現了獵魔士前傳,好開心。依照喜好也有隨手抓架上其他本來啃,但偏好還是喜歡獵魔士的調調。
開頭:「與怪物戰鬥的人當心了,當你往深淵裡看久了,深淵也會看進你的內心。--尼采」
下一句引文:「我認為往深淵裡看這件事根本就很愚蠢,這世上多的是更多值得看的事。」
XDDD 我沒想過有這種吐槽法。
希望這本抽到的譯者用我喜歡的處理方式。
キヨウ
獵魔士之前先看的是叫血歌系列的首部曲,基本上還不錯,階下囚對史學家講述自己的生命故事,有點傳統感不過描寫的感覺還算好。
佔最大部分是一群少年在嚴苛環境中被訓練成殺手戰士的訓練過程和情誼培養,從彼此不和到共度生死之後建立了羈絆,世界觀有點特別,很像在布很大的一盤棋,大概要看怎麼收,因為好奇會繼續追下去。
キヨウ
另外撈的是以前看過覺得設定特別的馭光者,雖然印象讀過很奇幻的譯文,不知道後面幾本有沒有換譯者,看封面還滿新的就撈來翻一翻。血歌的譯文錯字還會被我發現稍微有點扣分,但大體來說還算可以接受。
キヨウ
獵魔士的引文一直都很有趣
「物質傳送是一件複雜,精密,微妙的事,所以在進行瞬間移動前,強烈建議先排便及清空膀胱」--瞬間移動門使用理論與實務
萬年渣渣
我最近想入手龍槍三部曲,但譯者是朱學恆而且整策(三本)電子書沒特價一千二OTZ
萬年渣渣
*冊
キヨウ
萬年渣渣 : 看得懂朱在寫什麼嗎XDDD 我好像沒看過龍槍,但魔戒是因為看不懂在寫什麼才跑去看原文
電子書可以等特價www
載入新的回覆