ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Fri, May 12, 2023 11:11 PM
2
2
某FB粉專把「某外國人女性」翻成「很多來日本的華人」也太超譯了吧
ಠ_ಠ
Fri, May 12, 2023 11:11 PM
https://images.plurk.com/7pMy7zSPjHt202iI9Kj1y1.jpg
差很多欸 我知道有這種人啦但翻譯也要忠實原文啊
coral7823
Fri, May 12, 2023 11:15 PM
想也知道再說中國人或韓國人（幹 他是在華什麼滑
falcon8642
Fri, May 12, 2023 11:19 PM
Log into Facebook
weasel8383
Fri, May 12, 2023 11:20 PM
viper4788
Fri, May 12, 2023 11:29 PM
消毒襪子跟內褲⋯
這兩個用同一個熱水壺消毒嗎
話說滾水會破壞纖維 這算常識？
ಠ_ಠ
Fri, May 12, 2023 11:31 PM
viper4788:
我覺得會做出這種舉動的人本來就腦袋不太好+沒常識
turtle4930
Fri, May 12, 2023 11:43 PM
我是做飯店的
台灣人還真的有那種拿煮水器泡襪子的
相信問每個做過飯店的都知道…
真的不要太看得起自己國家的國民素養
ಠ_ಠ
Fri, May 12, 2023 11:44 PM
turtle4930:
？？我只是針對翻譯超譯問題，沒有說台灣人不會做啊？？？
turtle4930
Fri, May 12, 2023 11:46 PM
看到有些留言真當台灣水準很高

笑死 水準高今天就不會是行人地獄了
turtle4930
Fri, May 12, 2023 11:47 PM
ಠ_ಠ: 啊。我是說那篇文章底下留言
ಠ_ಠ
Fri, May 12, 2023 11:48 PM
turtle4930:
不肯面對現實吧 我自己人在國外也有遇到台灣怪人，像是用台語要求外國人讓位之類的，那個外國人還帶著小孩呢⋯⋯
載入新的回覆