恭喜雲雀3D&第一首原創曲
一時興起就把整首翻完了 想說順便放上來
但有一點點不確定的地方 如果有更好的也歡迎提出~~

skylark
作詞／作曲／編曲：堀江晶太
原曲:

【オリジナルMV】skylark【渡会雲雀／にじさんじ】

にじさんじ 渡会雲雀 skylark

想像は いつの日も / 想像力總是
一歩先で 笑っている / 領先一步地笑著
手痛い 喧騒の中 / 在痛苦的喧囂之中
視線は 遥へ / 把視線移向遠方

簡単な ひとふりじゃ / 有著就算簡單的揮動
飛べない 羽根がある / 也不能飛翔的翅膀
誰にだって 生まれ付いていた / 任何人都有這與生俱來的能力(?)

これは 儚い ファンタジー？ /這是虛幻的幻想故事嗎？
ただの ひとり がたり？ / 還是僅僅只是自言自語而已？

(そんなこともないだろ) / (沒有這樣的事情吧)
(そんなわけがないだろ) / (不可能會這樣的吧)

誰かを 想いながら ちゃんと泣いたら / 這是個只要你想到某人會哭泣的話
胸を張るんだ ストーリー (ストーリー)(ストーリー) / 就能抬頭挺胸的故事

何万回でも 羽ばたくのさ / 無論幾萬次都會振翅飛翔
遠く光った 群青は / 在遠處閃耀著的群青色
いつだって シグナル / 無論何時都是信號

ほんの 一秒 君の空を / 就算僅有一秒 但我想在你的天空
掠め 揺らしたい 鳴らしたい / 掠過翱翔 鳴叫出聲(?)
僕はスカイラーク / 我是skylark(雲雀)

本当さ そうだ これから / 這是真的 就從現在開始(?)
その手を 攫いに行こう /用這雙手展開掠奪吧

一体 どうしたいのかも / 究竟想要怎麼做呢
分からなくなる 夜には / 在不知所以的夜晚
空っぽな暗闇に 目を凝らすのさ / 凝視著空無一物的黑暗

だんだんと 浮かぶはず / 逐漸浮現出來的是
頼りげな 一つ星 / 可信的一顆星星
今 君へと向かって 飛んでいる / 現在就朝著你飛去

聞こえるだろ / 你能聽見的吧

それは未来の御伽噺？ / 那是未來的童話？
いつか褪せる 昔話？ / 還是總有一天會逝去的往事？

(そんなこともないだろ) / (沒有這樣的事情吧)
(そんなわけがないだろ) / (不可能會這樣的吧)

ここで 語り明かして 確かめ合おう /就在這裡互相說明 弄清一切吧
今を 駆けろ ストーリー (ストーリー)(ストーリー) /自此刻開始奔馳的故事

何万回でも 羽ばたくのさ / 無論幾萬次都會振翅飛翔
遠く光った 群青は / 在遠處閃耀著的群青色
いつだって シグナル / 無論何時都是信號

ほんの 一秒 君の空を / 就算僅有一秒 但我想在你的天空
朝を告げたい 歌いたい / 昭告早晨到來 放聲歌唱
僕はスカイラーク / 我是skylark(雲雀)

本当さ そうだ これから / 這是真的 就從現在開始(?)
その手を 攫いに行こう /用這雙手展開掠奪吧

ついでに何処までも行こう / 然後無論哪裡都可以去
何処までも行こう / 無論哪裡都可以去

Paste好讀版:skylark (Plurk Paste)