懶澍
@lazysloth
Tue, May 9, 2023 2:45 PM
Tue, May 9, 2023 11:03 PM
欸……其實是Hand clean吧？是翻譯的錯還是作者的錯？我覺得英文再爛也不會拼成另一個字，看原文試閱部分受有英文台詞的部分都是片假名，該不會這裡原本也是片假名，結果翻譯翻錯了？
(o′∀`)ﾉ睡
@shenyu
Sun, Jun 11, 2023 5:21 PM
100%是翻錯🤣
你眼睛真利耶，難怪我看到這段也是一頭霧水，到底要護手霜幹嘛
懶澍
@lazysloth
Mon, Jun 12, 2023 3:24 PM
那個情境翻護手霜真的很奇怪～
載入新的回覆
欸……其實是Hand clean吧？是翻譯的錯還是作者的錯？我覺得英文再爛也不會拼成另一個字，看原文試閱部分受有英文台詞的部分都是片假名，該不會這裡原本也是片假名，結果翻譯翻錯了？
你眼睛真利耶，難怪我看到這段也是一頭霧水，到底要護手霜幹嘛