海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Mon, May 8, 2023 3:51 PM
2
【漫畫】
朋友突然推一部漫畫，一開始GOOGLE名字+看到圖真的覺得三洨，但看了之後真的一話一話停不下來
瓶覗のアザミ@焼年檸檬
@yusakuro
Mon, May 8, 2023 3:53 PM
作品名原文直翻的話會變成噹噹噹
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Mon, May 8, 2023 3:56 PM
其實我比較喜歡漢化組翻的名稱，超自然武裝 至少有翻出點內容
台版翻膽大黨我真的提不起興致WWWWWW
123 ٩(ˊᗜˋ )و
@chao123
Mon, May 8, 2023 3:57 PM
我那時候看到漢化組ㄉ翻譯還想說怎麼這樣翻
一看日文笑出來
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Mon, May 8, 2023 3:58 PM
這一部有著靈異神秘搞笑愛情溫馨下流梗的熱血動作超能力王道漫畫(
在看這部之前我完全不相信一部漫畫可以塞入這麼多要素
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Mon, May 8, 2023 3:59 PM
瓶覗のアザミ@焼年檸檬
:
123 ٩(ˊᗜˋ )و
: 原文標題太難了WWWWW
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Mon, May 8, 2023 4:00 PM
我今天笑得最大聲的地方，幹大佛牛鋼WWWWWWWWWWWW
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Mon, May 8, 2023 4:02 PM
而且裡面致敬超多....超多東西的，像是超人力霸王、電光超人、鋼彈、一些知名都市傳說或恐怖故事
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Mon, May 8, 2023 4:04 PM
看到這個我真的想說幹WWWWWW不安的種子!!!!
ウ”ィ”エ”
還要搭配這首歌
懶子POPOO～
@jik5412
Mon, May 8, 2023 4:07 PM
看了膽大黨三個字不曉得是什麼漫畫，再去看一下作者原來是超自然武裝噹噹噹，然後才發現膽大黨原來是噹噹噹諧音。
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Mon, May 8, 2023 4:09 PM
懶子POPOO～
: 對WWW朋友剛推給我的時候我皺眉想說三姣WWWWWWWWWWWWWWW看到原文才知道好啦應該是音譯，看到漢化才喔好啦內容應該不是什麼類似要宣揚黨偉大之類的(RY
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Mon, May 8, 2023 4:13 PM
而且作者的畫工真的不錯，之後應該會找時間收個實體支持一下
鳳翔唯一嫁⚓荒土
@GundamMetatron
Mon, May 8, 2023 4:13 PM
這標題不超譯根本不知道在講啥w
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Mon, May 8, 2023 4:22 PM
鳳翔唯一嫁⚓荒土
:
而且我還是看完前面幾化才注意到漢化組翻的真到位WWW
白目的YUMO
@hotwolf
Mon, May 8, 2023 10:02 PM
盜版的自然武裝被註冊商標了吧，所以只能迴避掉
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Tue, May 9, 2023 3:18 AM
白目的YUMO
: 原來嗎！？
太可惜了
載入新的回覆
朋友突然推一部漫畫，一開始GOOGLE名字+看到圖真的覺得三洨，但看了之後真的一話一話停不下來
台版翻膽大黨我真的提不起興致WWWWWW
一看日文笑出來
在看這部之前我完全不相信一部漫畫可以塞入這麼多要素
我今天笑得最大聲的地方，幹大佛牛鋼WWWWWWWWWWWW
看到這個我真的想說幹WWWWWW不安的種子!!!!