DarkAsk
[雜談]關於「中國用語入侵」,我想說的是⋯。

在《日本民俗文化誌》第一篇的第六章,用了很長的篇幅紀錄著與金關丈夫與村山七郎兩位教授的對談。

金關丈夫是台灣人類學、考古學的先驅,村山七郎是語言學家,在與國分直一的對談中,從語言學與考古學的角度,探索了南島語及琉球與台灣的關係,從語言與字詞的變化中,能分析出許多細微的轉變,而加上了考古出土證據的驗證,以及近代更進步的花粉分析與植物基因溯祖等,能逼近許多過去眼不能見的歷史事實,包括了文化的遷徙與融合。

從柳田國男大師的「方言周圈論」,到南島語族的流變研究之比較語言學,再到洪惟仁教授的「語言洪水論」,回過頭看到「中國用語入侵」這個議題,假設從百年之後回過頭來看語彙的變遷及影響,後世的語言學家不知道會做出什麼推論。
載入新的回覆