ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, May 6, 2023 7:59 AM
1
講涼了or涼ki居然有人問這是什麼意思台灣沒聽過，這種衝擊感不亞於有人問說水水是不是支語……
shabu4165
Sat, May 6, 2023 7:59 AM
老ㄟ
ಠ_ಠ
Sat, May 6, 2023 8:00 AM
shabu4165: 我就阿姨
pirate3226
Sat, May 6, 2023 8:00 AM
涼了比較偏支不是嗎？
koala6920
Sat, May 6, 2023 8:01 AM
這是什麼意思
garlic2325
Sat, May 6, 2023 8:01 AM
shabu4165: 你也會變老
python2216
Sat, May 6, 2023 8:02 AM
快傳這個給他看
涼去
shrimp5305
Sat, May 6, 2023 8:15 AM
本身在講台語的環境長大，會聽也會講，但如果不是有看過人家傳上面這影片，我原本也不知道是什麼意思，沒接觸確實不會知道
bull4207
Sat, May 6, 2023 8:17 AM
python2216: RJ說的是感覺被澆熄
另一個說法是人(遊戲角色)死了所以「涼了」，跟這個影片的用法不一樣，要看噗主使用情境是什麼
shrimp5305
Sat, May 6, 2023 8:22 AM
bull4207: 我知道啊
但原本指東西冷掉的話，不會台語的就是不懂
不管是YTer說的還是遊戲的，沒接觸過真的也不會懂
toro6808
Sat, May 6, 2023 8:47 AM
這個之前有人討論過，台語社團也有，其實算是新的用法，年輕人沒聽過正常
ಠ_ಠ - 菜比八請教 沒要當警察 單純好奇 勿鞭 請問涼了是支語嗎 但看到有人說 台語也有類似說法 求...
kudu7556
Sat, May 6, 2023 9:05 AM
我一直以為涼ki是死了屍體冷掉......引申來形容東西不紅了
toro6808
Sat, May 6, 2023 9:28 AM
我前面講得不精準
應該說這是講台語的年輕人發明的用法，比較年輕的人講台語的少，沒聽過正常，但講台語的老人也未必聽過就是了
噗主的圈子可能是有在講台語的年輕人才會覺得用得很自然，但不是人人有這樣的環境
eagle9641
Sat, May 6, 2023 11:31 AM
很多台語常用的句子用中文講會有股支味，然後學藝不精的支語警察就會鬧笑話
pony5770
Sat, May 6, 2023 2:39 PM
啊就真的很有支味啊，而且明明有好好的中文為什麼要寫成英文拼音，這很明顯就是受西台灣影響
ಠ_ಠ
Sat, May 6, 2023 2:40 PM
pony5770: 啊就念涼KI啊
bean644
Sun, May 7, 2023 2:34 AM
支语的「凉了/涼涼」用法比較特定
載入新的回覆