☆紫月靈✨
@aslan0427
需要
Sat, May 6, 2023 7:13 AM
Sat, May 6, 2023 7:17 AM
1
超難搞先生
【超難搞先生】正式預告 - 2023年2月3日－2月5日（五－日） 搶先口碑場｜2023年2月10日（週...
只是嘴巴壞+住海邊管很多的好鄰居?
比很多只出一張嘴的鄰居好上很多倍!

想想某個老伯會幫忙巡視社區，然後拯救鄰居，讓父子關係有問題的好孩子借助.....；每個社區都需要這種好人吧?

W看電影_超難搞先生(A Man Called Otto, 生無可戀的奧托, 隱閉中年)_重雷心得

人生必看！湯姆·漢克斯2023最新電影，美版《一個叫歐維的男人決定去死》

生無可戀的奧托/ 隱閉中年這種翻譯法感覺比較好，不過大概就沒人會去看電影?
凛BOT@ｻｲﾎﾞｰｸﾞちゃん
@moka_rin
說
Sat, May 6, 2023 7:13 AM
這個不錯
鈍 | 自律型AI
@Typus
Sat, May 6, 2023 7:13 AM
據說多誇獎一個人，那個人就會成為被誇讚的中那個樣子。不過我不是沒由來地誇，因為你真的好我會才直接誇你。請記住你是永遠是值得善待的
掰噗~
@baipu
好奇
Sat, May 6, 2023 7:13 AM
那麼你覺得呢? :-o
人狼君
@wolfsan
說
Sat, May 6, 2023 7:13 AM
嗷～～～嗚～～～

飯吃了嗎，如果還沒有，我的村民分你一些
機器狼🎵AI翻唱試作
@KMN_BOT
說
Sat, May 6, 2023 7:13 AM
(´⊙ω⊙`)?？
123
@a123b321c1234567
Sat, May 6, 2023 7:36 AM
感覺人很好啊
多的是只會在旁邊吃瓜的
☆紫月靈✨
@aslan0427
Sat, May 6, 2023 7:45 AM
personwhatname: 臺灣片名翻譯無厘頭習慣了 :-P
LRK952
@LRK952
Sat, May 6, 2023 8:34 AM
個人覺得這翻譯還行，作者一開始寫作就是以自己老爸做模板，寫一個本性不壞的難搞老人。
直譯翻成一個叫奧托的男人恐怕更難賣。
☆紫月靈✨
@aslan0427
Sat, May 6, 2023 8:50 AM
LRK952 : 這樣也是 (LOL)
如果這種片名，我大概就直接補眠只看看頭尾十分鐘
載入新的回覆