文學象形寓意圖
@Huang_ST
Thu, May 4, 2023 11:21 PM
22
8
工商
今日發售新書。
陰陽師解剖圖鑑：在幕後支撐著日本的異能者們
文學象形寓意圖
@Huang_ST
Thu, May 4, 2023 11:22 PM
就是……圖鑑類的東西（一大早腦筋相當不清醒的我）
文學象形寓意圖
@Huang_ST
Fri, May 5, 2023 1:02 AM
喔對其實這本原文有一些（委婉）錯誤被我修正掉了
一如往常日本人做的書只要中間有提到中國文化的很難免都會發生一些奇怪的誤會 像是說玉兔是玉做的兔子我真的會昏倒
或者是書籍引用錯誤 我前後翻了10次那篇文章也沒看到五龍
這些都在修正過後順便通知版權方了
不知道日文版有沒有再版修正的可能但總之中文版就是修正過的～
南蛮堂貿易商舖
@NanbanDuke
Fri, May 5, 2023 2:44 AM
還有把地藏菩薩打成地獄菩薩。其實日本的書很多這種問題XD
文學象形寓意圖
@Huang_ST
Fri, May 5, 2023 2:50 AM
對了還有十殿閻羅變成十大閻羅
我：是有排名嗎
小曄懶人 🍅
@Leave0704
Fri, May 5, 2023 9:36 AM
原來會有這些需要勘誤的部分，作為讀者聽到覺得蠻有趣的（？）謝謝分享！
載入新的回覆