ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, May 4, 2023 1:27 PM
2
霹靂
最近看到一個角色叫螣邪郎,在想他會不會其實是螣蛇郎,因為好像有種古書記載的動物叫螣蛇
yogurt7068
Thu, May 4, 2023 1:47 PM
是這樣的,布袋戲因為一些迷信因素不能直接出現蛇這個字,所以蛇都會用邪、蟒、蛟等字代替
ಠ_ಠ
Thu, May 4, 2023 1:47 PM
yogurt7068: 我知道,所以我才這樣猜測
bunny3684
Thu, May 4, 2023 3:33 PM
螣邪郎的真實名字確實是螣蛇郎沒錯w記得編劇有說過
puff6251
Thu, May 4, 2023 3:33 PM
yogurt7068: 長知識!
bunny3684
Thu, May 4, 2023 3:40 PM
順帶一提天宇布袋戲會直接用「蛇」字哦~(e.g.魔蛇至尊丶毒蛇門丶飛蛇切首、冷蛇飛鳳...)(不過天宇唸也是會唸成「邪」,只是字幕會直接打上「蛇」字)
bison7261
Thu, May 4, 2023 6:45 PM
長知識+1
apple6518
Tue, May 16, 2023 1:03 AM
據傳布袋戲的開山祖師是被蛇咬死的,所以才會有禁止蛇這個字的習慣
不過螣邪郎這個角色一開始原本編劇想取「蟠凶」,後來看到「螣蛇無足而飛」這句子才改為現在的名字「螣邪(蛇)郎」
「蟠凶」拿去給螣邪郎的部下用去了
載入新的回覆
最近看到一個角色叫螣邪郎,在想他會不會其實是螣蛇郎,因為好像有種古書記載的動物叫螣蛇
不過螣邪郎這個角色一開始原本編劇想取「蟠凶」,後來看到「螣蛇無足而飛」這句子才改為現在的名字「螣邪(蛇)郎」
「蟠凶」拿去給螣邪郎的部下用去了