鈴芽之旅
看到繁中小說才發現
關於環和鈴芽的關係好像也有一些改變
（有捏下收）

最後環和鈴芽沿路拜訪幫過鈴芽的人回宮崎那邊
環跟那些人道歉的時候說的是
「我家的女兒造成你們麻煩了」
然後回頭翻日版日文確實也是寫
「娘」（女兒的日文）

對比前面搭芹澤的車時，芹澤順口稱鈴芽「您女兒」後被環馬上更正說「她其實不是我女兒是姪女」

可以視為環和鈴芽之間那尷尬的距離真的化解了吧w
至少環終於正視自己對鈴芽的感情，並且不再避諱去稱呼她為女兒（之前都是顧慮鈴芽的心情所以不敢做出取代她的媽媽的位置的行為）

雖然不免被批評是要素過多
但是這個劇本其實也是一個所有角色都有所收穫或成長的劇本
文學性十足我真的覺得很棒w

剛剛又刷了幾個英語圈的評論，發現很多人還是會糾結在蚯蚓、災難這個要素不夠力這點你們真的是被好萊塢、漫威式災難片養得口味很重內
甚至還有好幾個都覺得愛媛和神戶那段旅行很多餘可以剪掉你才剪掉你全家都剪掉
但我覺得誠哥風格的重點真的就不是這個 愛媛和神戶那兩段才是最棒的部分好嗎
這些奇幻要素只是他用來滿足娛樂眾的吊鉤
而他真正想寫的就是在這一個共通事件底下，不同人分別揭露出來的傷口和療癒的過程跟結論

不過這種細緻的對人性和心理的挖掘探討真的算是日本人擅長的東西啦
深刻的內省、向內看的能力
就連鎮祭蚯蚓=災禍的關鍵，其真義也不是任何外在的對抗性力量或魔法，而是被台詞化約為“人心”的那個發自內在的深刻祈願：祈求大自然再允許我們人類借用土地一陣子不要那麼快收回去、祈求大自然用溫和的方式回收已經被荒廢的土地、感謝大自然將土地借給人類使用。

跟歐美那種外放、認為問題都來自外在世界、正邪必須對立對抗最後打敗邪惡的思維是完全相反的

我覺得鈴芽之旅相比前兩作的你名和天氣，鈴芽之旅包著比前兩作還要更奇幻超現實的皮，但寫的卻是比前兩作還要更現實而平常的故事，而這種平淡、平常，正是年趨50的新海誠對他現在人生的體悟，也正是他想試圖傳達的美好價值。

批踢踢實業坊 - C_Chat

這篇提到了關門時回溯的記憶

對局外人來說共情點大多是“意識到這些人再也沒機會說我回來了”
但我覺得以鈴芽的視角來說——尤其是回憶的最後一個畫面正是小時候的她自己和母親樁芽的最後一面——其實這也是一個小小的安慰，至少在追逐夢裡模糊的記憶這麼多年後，她終於有機會真正的再次，就算是透過術法引起的幻象也好，終於能夠再次親眼看到媽媽，並聽到她最後的道別。
然後才連結到下一段面對小鈴芽的時候終於能好好的哭一場去“哀悼”這個懸置多年的離別，從而真正放下這個心結然後如最後的關門一樣好好的將回憶鎖進心裡。（儘管從前面旅途中的聊天和鈴芽回答羊朗的台詞，可以理解到鈴芽表面上是知道也承認母親已經過世的，但因為人算是失蹤的，所以應該從來沒有機會去好好做到告別的動作）

（而且考慮到鈴芽老家是被海嘯沖得乾乾淨淨的，或許她幾乎沒有留下任何能直接看到媽媽的影子的東西例如照片之類，而這一點對離鄉背井的環阿姨來說應該也是一樣的，鈴芽對樁芽唯一剩下的“形見”可能就只剩下椅子，而環對姊姊的形見則是鈴芽這個孩子）

以上，歡迎聊天

看中配的時候，環阿姨這段哭到看不見

月餅/長篇幻覺 : 我是雖然能理解環的感受
但是因為自己家庭背景的關係
我是比較能共情鈴芽的想法的那邊XD（你的關心太沉重&拜託去建立自己的生活啦）