ಠ_ಠ
看到有人說不喜歡台羅又不會台語注音(有些音注音沒有)
為您推薦
臺灣方音符號 - 维基百科,自由的百科全书
臺灣語假名 - 维基百科,自由的百科全书
cat8334
臺羅拼音/白話字/閩南拼音
有三種羅馬拼音喔
其實都可以無痛互轉換
ಠ_ಠ
cat8334: 閩南拼音我沒有看過耶
cat8334
ಠ_ಠ: 對岸好像有在用 不過感覺受眾少很多
一般都 教羅 和 白話字 較多
可能因為電子化比較方便,好像用的人教羅最多
(一來教育部官方省定,二來拼寫比較接近一般的羅馬拼音)
民間教會之類的好像白話字用比較多
cat8334
閩南話拼音方案(Bbánlám uē Pìngyīm Hōng'àn;又稱:閩南拼音/Bbánlám pìngyīm;簡稱:閩拼方案/Bbínpīng Hōng'àn、閩拼/Bbínpīng, BP,臺羅:Bân-lâm uē phing-im hong-àn; Bân-lâm uē tsù-im hong-àn)是中華人民共和國一套將閩南地區之閩南語口語拉丁化標音系統。該系統基於廈門話口音制定,同時制定了泉州話版本和漳州話版本。而另稱"普閩典方案"是來自於1982年10月廈門大學主編的"普通話閩南方言詞典"一書。閩南話拼音方案亦被稱"閩南話注音方案"。[1][2]
cat8334
現在羅馬字都用來注音和查字典而已,平時都打台語漢字 XD
能用的工具最重要!
重點是要多講多用台語,羅馬字注音和查找字典其實滿方便的
ಠ_ಠ
cat8334: 真的沒看過,不過看得懂XD(我會台羅跟白話字)
目前打漢字也是要用台羅(廣義)輸入法吧
除非會倉頡?
cat8334
ಠ_ಠ: 拆字方便很多 +1
目前無痛上手 不過碰到新字要記得怎麼寫才會打 XD!
大家一起加油,有寫最大 XD (寫多了就變主流~)
waffle8941
中國的閩南語拼音方案的好處是不會和漢語拼音打架
不然ㄅ在漢語拼音用b,台灣的拼音則都會用p
台灣的b是給濁音ㆠ使用的,中國的閩南語拼音方案則是寫 bb

ㄅㄆㆠ
台羅、白話字 p ph b
漢拼、閩拼 b p bb
waffle8941
「ㄅ」的發音為不送氣清雙唇塞音/p˭/ 其實寫 p 會比寫 b合理
「ㆠ」發音為濁雙唇塞音/b/
「ㄆ」的發音為送氣清雙唇塞音/pʰ/
ಠ_ಠ
waffle8941: 以前普遍還是用威妥瑪的時候,雖然華語沒有用到濁音,但就是這個原則
清音是用ptk,送氣與否會用一個'的符號
最右欄
對照表 - 台灣華語羅馬拼音
載入新的回覆