ಠ_ಠ - p/p8rnnt - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Mon, May 1, 2023 4:46 PM

Mon, May 1, 2023 4:47 PM

5

香港人台 2023.05.02🇭🇰
※ 香港人閒聊台
※ 每日一台/新台主不限同一位
※ 舊台最後貼上新台連結避免重複開台
※ 用返廣🖱東🖱話、粵拼、5p字、Kongish溝通
※ 是日題目:今日做認字唔認人嘅認字特警

https://imgs.plurk.com/QCZ/B9B/QsdQgZopD3dVJIc1KR2UvngkSUn_lg.jpg

Mon, May 1, 2023 4:48 PM

ಠ_ಠ - #香港人台 2023.04.25🇭🇰 ※ 香港人閒聊台 ※ 每日一台/新台主不限同一位 ※ ...

最底講緊唔識讀褐呢個字
大家仲有無其他字唔識讀/讀錯/都估到好多人會讀錯嘅字要分享？

Mon, May 1, 2023 4:50 PM

應該有未諗到 lm sin

Mon, May 1, 2023 4:51 PM

好記得呢兩個，以前老師講連歌手都唱錯音
憧(充)憬同閃爍(削)

Mon, May 1, 2023 4:56 PM

lm

Mon, May 1, 2023 4:56 PM

馳騁
~~當年睇Animax通靈王廣告學嘅~~

Mon, May 1, 2023 4:58 PM

「許廷堅」

Mon, May 1, 2023 4:59 PM

海「獺」（音：察），我會load一陣

返工遇過個阿叔，唔知係咪受「燁」影響，所有左邊有部首嘅「華」字佢都會讀「燁」音

仲同我哋講「好多人讀錯㗎」 ~~咪你囉~~

Mon, May 1, 2023 5:00 PM

王亦框

Mon, May 1, 2023 5:02 PM

donut7630: 換左名詞，「獺祭」都係
(不過我覺得日文難讀D, 正字讀DASSAI, 但我個腦會諗左去dasai, 即係好7既意思)

Mon, May 1, 2023 5:07 PM

靦腆(min5tin2) <會唔會有人讀左做緬甸

Mon, May 1, 2023 5:12 PM

嫵媚 < 「冇味」
下意識會讀做「撫眉」

cock237: 知道點讀但同fd吹水會讀做金堅

Mon, May 1, 2023 5:13 PM

屌發現我原來唔識中文

Mon, May 1, 2023 5:14 PM

cock237: 日文啲促音長音我覺得好難

講起日文，東京個「錦糸町」旅人會點讀
「糸」嘅粵音係「覓」
生得好似「系」
日文音係「絲」

Mon, May 1, 2023 5:15 PM

Mon, May 1, 2023 5:16 PM

記得以前中文老師講過一個故仔，話佢認識一個男仔好鐘意講正音，有次對住阿姐講唔該我要一個雙拼（ping1）飯，結果俾阿姐啤

donut7630: 燁呢個字我冇問題，因為以前有位同級同學就叫呢個名，佢嘅名英文係Yip

Mon, May 1, 2023 5:18 PM

Mon, May 1, 2023 5:18 PM

donut7630: 我會揀讀「錦絲町」(可能解釋多d)
促音長音我覺得都唔夠tone難，即係筷子同橋，我都而家都唔記得係so-do同mi-so, 邊個打邊個 (仲有雨同糖, 梨同無)

Mon, May 1, 2023 5:18 PM

vodka1992: 以前dse中文話出「滑（骨）稽」
然後中文miss拎返嚟考我，我知佢想我讀「骨」但我都係照讀「滑」
CLS邊個會咁講嘢

Mon, May 1, 2023 5:19 PM

donut7630: vodka1992: 滑稽我hkcee年代都有

因為何文匯d正音運動，仲有時「姦」，同唔關事既「尐」

Mon, May 1, 2023 5:20 PM

唔算錯字但「厭惡(wu)」「不復(fou)來」可能無咩人識

Mon, May 1, 2023 5:21 PM

donut7630: cock237: DSE時代表示中文教科書仲會list一系列正音讀法，不過冇人會理

Mon, May 1, 2023 5:22 PM

仲有「拚(pun)命」

Mon, May 1, 2023 5:24 PM

Mon, May 1, 2023 5:25 PM

另外講個國語例子
有首歌叫漂洋過海來看你，中間有句歌詞係「我竟悲傷得不能自已」，結果好多歌手都唱咗做不能自己

Mon, May 1, 2023 5:25 PM

vodka1992: 己已巳 ←呢3個字d人係唔識分

Mon, May 1, 2023 5:27 PM

以前我有口訣(唔知點解)
開口己，半口已，埋口巳
橫戌，點戍，戊中空

Mon, May 1, 2023 5:27 PM

cock237: 上次去日本喺丸龜嗌咗條魷魚，畀收銀嗰阿姨捉我個tone唔啱

阿姨問我舊嘢係咩嚟
我：（五十音程度）「伊kaa4」
姨：啊，「易卡(kaa1)」

Mon, May 1, 2023 5:27 PM

已己巳己

叫我用日文讀嘅話可以即刻讀出いこみき
但要用中文讀就

Mon, May 1, 2023 5:30 PM

donut7630: 抱抱冬甩

我同日本人講野，我想講「我想要梨(nashi)」一直比佢get左做「我乜叉都唔要(nashi)」
應該係梨(nashi, mi-so)同無(nashi, so-do)…
shake7182: 乜唔係已己巳己巴咩

之前學過呢個字但未有機會用過

Mon, May 1, 2023 5:33 PM

魑魅魍魎 (痴未岡兩)
饕餮(滔鐵)

Mon, May 1, 2023 5:51 PM

l定m

Mon, May 1, 2023 7:11 PM

睿(銳)、濬(進)、璿(船)

Mon, May 1, 2023 8:15 PM

仲以為褐係讀kit3

Mon, May 1, 2023 9:35 PM

Mon, May 1, 2023 10:39 PM

lm
~~雖然同自己份工有關，但係一早睇到呢啲就壓力大到想嘔~~

~~btw上面成堆字我load唔到讀音~~

Mon, May 1, 2023 10:51 PM

早晨起身唔想用腦住

Mon, May 1, 2023 11:59 PM

cock237: 呢個因為櫻花樹下首歌有呢個詞，所以識讀

Tue, May 2, 2023 12:00 AM

Tue, May 2, 2023 12:01 AM

日文明明個intonation好重要而且仲會影響意思，但好多教科書同字典都唔mark，我頂哂佢哋

Tue, May 2, 2023 12:42 AM

牛涮鍋

Tue, May 2, 2023 12:43 AM

lm

Tue, May 2, 2023 12:49 AM

英文得唔得
Lounge真係次次聽人讀都錯

Tue, May 2, 2023 12:51 AM

上個噗自爆唔識讀褐嘅浮水

其實一直好懷疑到底「劵」可唔可以讀成guen，我覺得應該讀huen但朋友堅持都可以讀guen，但我覺得只係「卷」嘅誤讀

Tue, May 2, 2023 12:53 AM

cock237: 睇到呢個cm先get到原來旅人字後面標嘅(mi-so)係音階

心諗點解梨同味噌有關

~~7咗成晚~~

諗起幾年前套月刊少女野崎君動畫，女主角姓佐倉，我聽咗十二集都係分唔到佐倉同櫻應該點讀

Tue, May 2, 2023 12:57 AM

cream2629: 學到兩個新字

後面兩個一直有邊讀邊

Tue, May 2, 2023 1:01 AM

Lm

Tue, May 2, 2023 1:07 AM

egg7500: 券唔係讀「勸」咩

donut7630:

其實我本身想標0243但好似仲難明先改做音階
而家啲intonation 我係用直覺估

solar4622: 我係自學 intonation係去到好後期同日本人講野講唔明先知自己錯得咁交關

Tue, May 2, 2023 1:10 AM

cock237: 已己巳己係四字熟語，已己巳己巴好似係角色名

Tue, May 2, 2023 1:18 AM

Tue, May 2, 2023 1:20 AM

egg7500: 見粵音字典有收錄個gyun3音，但卷係gyun2~~然後又見到卷都有異讀係gyun3~~

好亂呀原本都已經多人撈亂呢兩個字嘅意思，一齊異讀gyun3咪更難分

Tue, May 2, 2023 1:54 AM

shake7182: 係

Tue, May 2, 2023 2:25 AM

cock237: 日文自學+1 後來上過日本啲面試準備班，堂堂都俾老師瘋狂執intonation

Tue, May 2, 2023 2:34 AM

solar4622: 日本面試準備班

Tue, May 2, 2023 3:15 AM

唔識中文

Tue, May 2, 2023 4:34 AM

lm

Tue, May 2, 2023 11:34 AM

pizza5794: brain 同 Brian

Air freight 成日聽到人讀air fake

Tue, May 2, 2023 11:59 AM

Kelvin 同 Kevin，識人叫Kevin但佢從來都無糾正過人地個發音 ~~可能放棄左~~
上面大部分都識，都算對得住我中文老師

Tue, May 2, 2023 12:03 PM

squid6790: 我無論中文定英文名都會比人讀錯，所以我已經放棄左

SPIN OFF EPISODE:
上次睇醫生又比姑娘讀錯，
姑娘︰我讀錯你名, 你又知係你既？
我︰我慣左

Tue, May 2, 2023 12:47 PM

上星期上堂聽住阿sir讀錯suit/suite

Tue, May 2, 2023 1:02 PM

改咗個少見英文名
我（一直聽人讀錯自己名）：你讀得啱

Wed, May 3, 2023 1:59 AM

ಠ_ಠ - #香港人台 2023.05.03🇭🇰 ※ 香港人閒聊台 ※ 每日一台/新台主不限同一位 ※ ...

載入新的回覆