ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Apr 30, 2023 6:50 PM
1
請問一下旅人「唷」字是怎麼用的？
fly1090
Sun, Apr 30, 2023 6:50 PM
哎唷，不錯喔
corn4831
Sun, Apr 30, 2023 6:50 PM
謝謝你唷
ಠ_ಠ
Sun, Apr 30, 2023 6:51 PM
因為是香港人，所以好奇說謝謝你啊，和謝謝你唷的分別
squid9021
Sun, Apr 30, 2023 6:53 PM
台灣好像不會用謝謝你啊
papaya748
Sun, Apr 30, 2023 6:53 PM
唉唷威壓
corn4831
Sun, Apr 30, 2023 6:53 PM
Sun, Apr 30, 2023 6:57 PM
就語助詞，要看講話當事者的語氣，他可以是友善也可以諷刺
ಠ_ಠ
Sun, Apr 30, 2023 6:53 PM
記得以前到台灣時，聽見一個售貨員講話有唷的尾音，所以便覺得很特別
squid9021
Sun, Apr 30, 2023 6:53 PM
我自己用謝謝你唷的情況是比較俏皮的感覺
mouse410
Sun, Apr 30, 2023 6:54 PM
喔嗨唷
puma4498
Sun, Apr 30, 2023 6:56 PM
好呦/優/唷 同個感覺 只是選字不同
mouse410
Sun, Apr 30, 2023 6:56 PM
台灣人我用唷都在有點調侃或嘲諷的時候使用
或是很煩的時候會厚唷！！！(語尾往下
謝謝的時候我是謝謝啦~~~
squid9021
Sun, Apr 30, 2023 6:56 PM
完了我附近的人都沒在用謝啦或謝謝啦，開始產生差異性
ಠ_ಠ
Sun, Apr 30, 2023 6:57 PM
覺得助語詞（不是髒話那種，真助語詞）特別難學
corn4831
Sun, Apr 30, 2023 6:59 PM
真的難
otter2657
Sun, Apr 30, 2023 6:59 PM
用法有點像「喔/哦」，但是比較輕鬆一點
dove2146
Sun, Apr 30, 2023 7:00 PM
我本來要愛人唷伊唷伊唷伊
感覺在熟識的人之間比較不會用到唷
好像是真的比較常在服務業提醒顧客的時候比較會聽到 嗎
ಠ_ಠ
Sun, Apr 30, 2023 7:01 PM
還聽過有人的尾音是「齁」，香港人聽起來像在哄小孩，但其實我是不懂的
corn4831
Sun, Apr 30, 2023 7:03 PM
齁唷
dove2146
Sun, Apr 30, 2023 7:04 PM
剛剛咕狗發現hinative有人問類似的問題
啦，囉，勒，唷，喔，齁，耶，等等 請問各位上面那些字表達語氣有什麼區別？我常常看朋友用到這些字，但是我不...
ಠ_ಠ
Sun, Apr 30, 2023 7:06 PM
dove2146: 哇，很全面，謝謝旅人
ಠ_ಠ
Sun, Apr 30, 2023 7:07 PM
大概懂使用的方式了，謝謝各位旅人的解答
fish7935
Sun, Apr 30, 2023 7:21 PM
好唷
puma4498
Sun, Apr 30, 2023 7:23 PM
不客氣唷
corn4831
Sun, Apr 30, 2023 7:24 PM
愛你唷
papaya748
Sun, Apr 30, 2023 7:24 PM
嘿唷嘿唷拔蘿蔔
載入新的回覆