ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Apr 28, 2023 10:00 AM
10
好奇「用liver來指稱Vtuber」是英文官方發明的嗎？
一直納悶怎麼會在已經有「肝」這個字的情況下再選擇用一樣的字來指稱Vtuber……
vodka9701
Fri, Apr 28, 2023 10:01 AM
日式英文吧
lime4414
Fri, Apr 28, 2023 10:01 AM
是日本人發明的
scone3249
Fri, Apr 28, 2023 10:02 AM
日本某個社發明的？
lime4414
Fri, Apr 28, 2023 10:02 AM
live =直播 加個r=直播主
lime4414
Fri, Apr 28, 2023 10:02 AM
順帶一提不是彩虹發明的，在彩虹之前就有人在用哦。
pasta9310
Fri, Apr 28, 2023 10:02 AM
但唸法不同吧
rum1380
Fri, Apr 28, 2023 10:03 AM
肝XDDD
pig3709
Fri, Apr 28, 2023 10:03 AM
讀音不一樣啊
不過國外應該比較常用streamer？
moon5424
Fri, Apr 28, 2023 10:03 AM
英文應該還是streamer吧（？
ibis3732
Fri, Apr 28, 2023 10:04 AM
發唉不是發ㄧ
vodka9701
Fri, Apr 28, 2023 10:04 AM
我也是每次看到liver也第一時間想到肝（
rum1380
Fri, Apr 28, 2023 10:05 AM
英語圈用streamer
可是有在混日V坑的人也有些會用liver 像Shu
mink3491
Fri, Apr 28, 2023 10:05 AM
確實是肝呢XD
ferret4493
Fri, Apr 28, 2023 10:07 AM
你說的官方是誰，總之是日本那邊開始然後彩虹社的V幾乎全部都這樣自稱
onion3559
Fri, Apr 28, 2023 10:14 AM
虹又坦
ಠ_ಠ
Fri, Apr 28, 2023 10:21 AM
我也是覺得英文母語的人應該不會這樣拿來用，才來偷偷說問問看，果然是使用別種語言的人發明的XDD
fries2936
Fri, Apr 28, 2023 10:26 AM
這不能算虹又坦
當初虹是有去申請過商標權沒成功的
Toreru商標検索 | カンタン・無料のオンライン商標検索サービス
因為早期虹不在YouTube直播硬要區分才會這樣自稱
egg4761
Fri, Apr 28, 2023 11:16 AM
liver我還以為是loveliver？
載入新的回覆