買外文翻譯書前，我習慣點開試閱，看看譯者的翻譯水準是否ok……但令我不滿的是整個試閱都是譯者寫的導讀，畢竟我比較想看譯者寫的翻譯。

同意
有些試閱根本都沒有本文 這到底要怎麼判斷到底有沒有合口味

試閱常常都是導讀或者大量的推薦序......我買這本書應該是要看正文的吧

現在買外文翻譯的都必須點開好幾個譯本進行比較……字裡行間譯者的功力高下立見。有時候，根本不是原文難看，而是那個翻譯版本過於垃圾，活生生糟蹋了原作。

像是洪O嗎⋯⋯