JUNON 2023年6月号
中島颯太連載
Vol.21 ...... Cute x Spring

中島颯太 (@sotanakajima_official) • Instagram photos and...

追星 自用翻譯下收

「先生とのトラブルが友達作りのきっかけに」
（老師找碴成了交朋友的契機😂）

颯太說，開學季最難忘的一件事是初中第一節體育課。 老師說話的時候察覺到他視線飄移（？）便怒斥：“中島，你就只顧看女生！”
😂

當然沒有！但是，他結果是唯一一個必須坐下來反省的人。同學們圍著他跑步的超現實景象依然歷歷在目（😂）。

後來大家都打趣對他說「你就是那個體育課時看女生的人呢～？」這樣的玩笑讓他和其他人的距離拉近了，可以打成一片。

（這是什麼契機lol）

和老師朋友的誤會化解了結果OK。
（先生とも誤解がとけて結果オーライ！）

（另一件難忘的事是 XD）

還記得第一次以芬達的身份去事務所那天。中島全家都出動了，竟在在電梯裡遇到了EXILE的ATSUSHI和AKIRA！全家緊張到不行，一直大呼小叫（？）直到電梯到站才靜下來。😂

最後，推薦用於本月櫻花拍攝的春天歌曲 ♪

I gotta go (feat. Hiplin, WILYWNKA & kojikoji)

非常適合櫻花觀賞和入學儀式。 聽著會心情變好。

日語生字
- 入学式（にゅうがくしき）
- 体育（たいいく）
- 動く（うごく）
- 座り（すわり）
- 反省（はんせい）
- 周り（まわり）
- 近づく（ちかづく）：to bring near; to bring close; to let go near
- 誤解（ごかい）
- 結果（けっか）

- オーライ：all right
- エレベーター：elevator
- ばったり：unexpectedly (meeting someone)​
- 遭遇（そうぐう）
- 呼ぶ（よぶ）：to call out (to); to call; to invoke
- 到着（とうちゃく）
- 沈黙（ちんもく）

【中島颯太】桜とそたの組み合わせ可愛すぎない？そたとのお花見気分をどうぞ♡