DQ 地球圖輯隊
面對前傑尼斯事務所社長強尼.喜多川涉性侵爭議,現任傑尼斯社長藤島茱莉景子(藤島ジュリーK)發布了聲明,首次鬆口:「我們不認為這個案子沒有問題。」
https://images.plurk.com/1JJPaaZ2UZTTmT35m1rWTs.jpg

聲明中,藤島茱莉景子回應了各方指控:「對於此次各方所指出的事項,由於當事人喜多川強尼已經去世,因此很難確認全部事實。」接著,不同於過往事務所一慣地強硬地態度,以雙重否定的語法委婉且迂迴地承認:「另一方面,我們不認為這個案子沒有問題。」

聲明也強調傑尼斯事務所已經發表新的經營方針,會努力加強管理以確保符合規定;媒體的報導與各方檢舉,也會虛心接納,並位員工跟旗下藝人設置窗口,進行諮詢與會談。此外,「我們也準備設立一個外部專家諮詢單位,他們可以獨立於我們公司並提供個人支持,得以更好地保護個人隱私。」
꧁雪球꧂
「我們不認為這個案子沒有問題」=我們認為這個案子有問題
為什麼要講的如此拗口⋯⋯
夏維@終於等到春組第五回公演!
直接承認與負負得正的差異,奇摩子問題吧
😎🩵瓦斯藍🧡🐯
直接承認「我們認為這個案子有問題。」很難嗎?www
夏維@終於等到春組第五回公演!
家族與事務所面子名聲問題以及要收拾爛攤子,當然很難
S⋋⎝(強さ!!的ㄐㄐ)⎠⋌S
畢竟是相當大的公司,會牽涉到相當多的層面,可能真的蠻難的吧?
妹吉 💫 地球
雙重否定和正面肯定不同喔
例如:「我沒有覺得你不好」並不代表「你很好」
而「我們不認為這個案子沒有問題」的潛台詞也可能是「我們不確定這個案子到底有沒有問題」(我不知道這事有沒有錯,不過既然外界反應這麼大,那就改一下好了)
翠翠ㄉ羆學姐/累累
原文是「問題がなかったなどと考えているわけではございません」
kaminahina
很正常 因為日文就是這種語言 ==
強欲のB大嬸
因為這就是日文的官腔用法
翠翠ㄉ羆學姐/累累
所以日本網友都罵他們是用テンプレート在回覆
🐹蛇屋🍼
看到日文的官方聲明中的長句基本上就是「我很委婉我很委婉我很委婉,這句話很有禮貌很有禮貌很有禮貌」,相對於字數訊息量都是很水的
載入新的回覆