瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 4:31 PM
Fri, Apr 21, 2023 4:20 AM
6
86
不需要的知識可能會增加
短篇集相關裏話(主要是香水那篇)
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
好的，在說裏話之前......來簡單解釋一下之前裏話中讓大家「？？？」的扳機動作
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 4:38 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
在講左輪手槍跟自動手槍的擊錘差異
我可以丟下維基百科然後投降嗎？？？
左輪手槍 - 維基百科，自由的百科全書
這整個手槍的結構乃至操作還有角色們所使用的槍的特色什麼的說明到底要怎麼翻譯啦
啊啊啊啊啊啊啊
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 4:39 PM
JORI on Twitter
竟然還有影片解說
謝謝喔⋯⋯
天吶⋯⋯太專業了我投降投降
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 4:40 PM
JORI on Twitter
哇喔⋯⋯（槍的種類真的好多喔⋯⋯）
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 4:45 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
我得先看懂中文的槍械說明
就算是中文我也有看沒有懂呃啊啊啊啊
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 4:48 PM
年輕人們喔，多屯點人名還有地名吧，這比起詳細的魔術設定還要更有用哦。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 4:50 PM
4/16日甲冑戦闘練習主催＠水星のバケツヘッド on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 4:52 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 4:52 PM
真正的大小姐
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 11:49 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
由於階級章是需要自己縫的，蕾娜還有可蕾娜在某種程度上也能自己縫。
然後千金小姐的葛蕾蒂、貴族的維蘭、王子殿下的維克也擁有待在軍隊也不至於困擾的縫紉能力。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 11:50 PM
太好啦，都能把階級章縫上去了，我想基本縫顆扣子應該也是沒問題了👌
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 19, 2023 11:52 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
Q:竟然不是用魔術貼嗎？
A:大家一起縫紉不是看起來更可愛嗎～
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:17 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
關於手槍，無論是左輪手槍還是自動手槍，通常都是
‧舉起擊鎚
‧擊鎚落下
通過這二個動作將子彈發射出去，而將這個舉起擊鎚的動作就是扳上扳機(cocking)
所以如果扣動扳機的動作會與「擊鎚落下」的動作連動，則為單動式(single action)，「舉起擊鎚與擊鎚落下」的動作會連動，則為雙動式(double action)
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:17 AM
參考影片：
JORI on Twitter
左邊：單動式(single action)
右邊：雙動式(double action)
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:18 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
單動式手槍，如果不先舉起擊鎚，即使扣動扳機也無法射擊；而雙動式手槍則不舉起擊鎚也可以射擊，只是若要將這二個動作進行連動，扳機會更重。
Squeeze Cocker是指將擊鎚舉起的動作=扳上扳機(cocking)，是一種握住槍柄自動執行待擊動作的機構裝置。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:18 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
即使是不需要特意事先舉起擊鎚的雙動式手槍，如果事先將擊鎚舉起，可以讓扳機變輕。也就是說可以更快地進行射擊。
這就是Squeeze Cocker「速射性」較為優秀的原因。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:18 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
扳機變輕的話，連續射擊就會變更容易吧？那麼是不是跟連射性搞錯啦？雖然有可能這樣認為
葛蕾蒂的手槍，雖然沒有具體說明，但它是自動的。
自動手槍的自動之處在於退殼與下一顆子彈的上膛。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:18 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
利用射擊的後座力（或是氣體壓力）滑塊向後移動將膛室內的空彈殼排出，並且向前移動時會抓住彈匣內下一顆子彈裝填進膛室裡。
這個滑塊(slide)後退時，擊鎚會被推動而舉起。
所以自動手槍無論有沒有Squeeze Cocker，從第二發起扳機都會變輕。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:18 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
說得也是
就如同辛使用的裝填動作一樣，聯邦軍在軍事基地內是第一發子彈不裝填的狀態進行裝備，等到上戰場要使用時才會進行裝填。
在裝填動作中拉動滑塊，擊鎚被後壓舉起。
所以當聯邦軍人的葛蕾蒂使用手槍射擊的場合，裝彈的動作也同時舉起了擊鎚。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:18 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
也就是說
聯邦軍人作為護身使用的場合，就無法充份發揮Squeeze Cocker的優勢了吧？
這是一個選擇。葛蕾的的手槍（降下擊鎚後再次射擊，在這種情況下第一發子彈的速射性越快越好！ 葛蕾蒂是這樣主張的。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:18 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
雖然同樣是軍人，但比起男性而言，握力較弱的女性葛蕾蒂，與軍人男性中毫無疑問握力較強的維蘭（穿著薄裝甲去宰了軍團的傢伙）相比，他們對扳機輕重與否的體感當然完全不同。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:18 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
降下擊鎚(Decocking)與扳上扳機(Cocking)相反，是將舉起的擊鎚以安全的方式放下。可以使用姆指或是特殊的槓桿將其放回。
動畫第二話的C part在辛射擊之後，有進行降下擊鎚的場面，可以回去看看喔！
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:19 AM
參考影片：
JORI on Twitter
左邊：使用
槓桿
進行降下擊鎚(Decocking)
右邊：使用
姆指
進行降下擊鎚(Decocking)
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:19 AM
－＋－＋－＋－＋－＋－
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 4:19 AM
4/20的裏話待補
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
４／２０是賽歐的生日！
感謝大家給予的祝福語跟繪圖創作！
然後在賽歐生日4/20的這期間，與卡啦OK鐵人的合作活動有特別的滿額禮，請別錯過！
好想去唱卡啦ＯＫ啊......
於是今天的裏話，就跟賽歐的生日短篇有關
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
對了對了。現在好評發售中的86新刊短篇集，有名字角色全員的
‧香水
‧生日
‧持有的（以勢力區分）手槍
正式公開了，所以若是「想知道○○的生日/香水！」的人，請務必看一看喔！
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
86裏話 Alter1【賽歐生日的】
狐狸童話。
雖然校稿員有指出「如果是書本形式的話，以繪本方式描述不是更自然嗎？」，但仍然用「童話」來表示了。
實際上，那是以真實存在的書籍去描述的形象，並不是繪本。
這本書是《こぎつねルーファスの冒険》
這是一個調皮搗蛋的小狐狸和收留他的獾一家的故事，魯弗斯(ルーファス)超可愛的喔！是我小時候最喜歡的一本書。
--
※ 作者：Alison Uttley
※ 中文目前沒有翻譯這本童話書
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
如果是繪本的話，《小狐狸買手套》還有一本忘記書名的......一個關於用手指比出窗戶，還有狐狸對你施咒語讓你看到你記得的東西的故事（這兩個我都很喜歡），可能會聯想到這個吧。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:58 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 21, 2023 9:58 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Tue, Apr 25, 2023 4:29 AM
－＋－＋－＋－＋－＋－
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Tue, Apr 25, 2023 4:29 AM
Tue, Apr 25, 2023 7:02 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
【女王陛下進行運動訓練】
遵循將節食的方式撇除不寫的原則，就變成蕾娜要以運動訓練方式減肥了（還在成長期要是節食的話對身體可不好）
說不定，蕾娜並非變胖，以她這個年紀來說，應該是胸部成長了吧......
在那之後葛蕾蒂苦笑著說「上校......那並不算變胖吧」
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Tue, Apr 25, 2023 4:29 AM
Tue, Apr 25, 2023 6:53 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
話說回來，訓練那篇辛說的「用看的就知道了。」還有下一句回的「比貓咪還重」，對喜歡的女孩子這樣說可是零分表現喔，只好用溫暖的微笑關注他們了。
寫完之後忍不住想吐嘈「辛......你真是的......」
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Tue, Apr 25, 2023 4:30 AM
Tue, Apr 25, 2023 7:01 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
－－
(哪篇我沒get到，暫時pass)
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Tue, Apr 25, 2023 4:30 AM
Tue, Apr 25, 2023 6:13 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
說到翻譯版，我很好奇各國語言中的「お赤飯(煮紅豆飯)」是如何翻譯的。
－－
※お赤飯（煮紅豆飯），直譯是紅色的飯，日本傳統中若是發生好事為了慶祝會特別煮的料理。材料通常是紅豆＋白米一起蒸煮，米飯吸收紅豆的汁水後被染成紅色的模樣。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Tue, Apr 25, 2023 4:30 AM
Tue, Apr 25, 2023 6:05 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
看著西洋電影邊聽英文邊看字幕的時候，會覺得翻譯們如何下功夫將英文的雙關語還有押韻，轉化為日文的雙關用語還有韻腳，這部份差異實在很有趣。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Tue, Apr 25, 2023 4:31 AM
Tue, Apr 25, 2023 6:00 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
星雨‧檸檬汽水
這個是，因為短篇的文字限制非常辛苦想出來的作品。
讓我深深瞭解到，要是男女主角總是使用「敬語」的話，這麼短的短篇小說很難寫出能對話的劇情......我自己竟然能寫出來呀......（自誇自贊）
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Tue, Apr 25, 2023 4:31 AM
Tue, Apr 25, 2023 5:54 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
順帶一提
其它像是「哨戒任務」「怪物の殻の向こう」「学習しない死神」幾篇，由於店鋪特典的字數限制被縮限了，在書籍版收錄的是長一點的版本喔！
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Tue, Apr 25, 2023 4:31 AM
Tue, Apr 25, 2023 5:52 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
午休時間結束，今天就到這裡吧！
下回終於要開始講８６慣例的那個短篇「全明星香水大戰」的裏話了。
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:49 PM
留樓
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:49 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:50 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:51 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:51 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:52 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:52 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:53 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:53 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:54 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Wed, Apr 26, 2023 3:54 PM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 28, 2023 12:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 28, 2023 12:57 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Fri, Apr 28, 2023 12:58 AM
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sun, May 7, 2023 12:05 PM
－＋－＋－＋－＋－＋－
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sun, May 7, 2023 12:38 PM
怎麼好像又多到折疊了⋯⋯
瑾🌸(ﾉｼˊᗜˋ*)ﾉｼ
@Tirenya
Sun, May 7, 2023 1:28 PM
@Tirenya - #86 搬移用 主要是可蕾娜生日5/6 安里老師講的香水大戰相關裏話 想了想還是跟...
5/6可蕾娜生日，裏話接續
載入新的回覆
不需要的知識可能會增加短篇集相關裏話(主要是香水那篇)我可以丟下維基百科然後投降嗎？？？
啊啊啊啊啊啊啊
謝謝喔⋯⋯
天吶⋯⋯太專業了我投降投降
就算是中文我也有看沒有懂呃啊啊啊啊
年輕人們喔，多屯點人名還有地名吧，這比起詳細的魔術設定還要更有用哦。
然後千金小姐的葛蕾蒂、貴族的維蘭、王子殿下的維克也擁有待在軍隊也不至於困擾的縫紉能力。
A:大家一起縫紉不是看起來更可愛嗎～
‧舉起擊鎚
‧擊鎚落下
通過這二個動作將子彈發射出去，而將這個舉起擊鎚的動作就是扳上扳機(cocking)
所以如果扣動扳機的動作會與「擊鎚落下」的動作連動，則為單動式(single action)，「舉起擊鎚與擊鎚落下」的動作會連動，則為雙動式(double action)
右邊：雙動式(double action)
Squeeze Cocker是指將擊鎚舉起的動作=扳上扳機(cocking)，是一種握住槍柄自動執行待擊動作的機構裝置。
這就是Squeeze Cocker「速射性」較為優秀的原因。
葛蕾蒂的手槍，雖然沒有具體說明，但它是自動的。
自動手槍的自動之處在於退殼與下一顆子彈的上膛。
這個滑塊(slide)後退時，擊鎚會被推動而舉起。
所以自動手槍無論有沒有Squeeze Cocker，從第二發起扳機都會變輕。
就如同辛使用的裝填動作一樣，聯邦軍在軍事基地內是第一發子彈不裝填的狀態進行裝備，等到上戰場要使用時才會進行裝填。
在裝填動作中拉動滑塊，擊鎚被後壓舉起。
所以當聯邦軍人的葛蕾蒂使用手槍射擊的場合，裝彈的動作也同時舉起了擊鎚。
聯邦軍人作為護身使用的場合，就無法充份發揮Squeeze Cocker的優勢了吧？
這是一個選擇。葛蕾的的手槍（降下擊鎚後再次射擊，在這種情況下第一發子彈的速射性越快越好！ 葛蕾蒂是這樣主張的。
降下擊鎚(Decocking)與扳上扳機(Cocking)相反，是將舉起的擊鎚以安全的方式放下。可以使用姆指或是特殊的槓桿將其放回。
動畫第二話的C part在辛射擊之後，有進行降下擊鎚的場面，可以回去看看喔！
右邊：使用姆指進行降下擊鎚(Decocking)
感謝大家給予的祝福語跟繪圖創作！
然後在賽歐生日4/20的這期間，與卡啦OK鐵人的合作活動有特別的滿額禮，請別錯過！
好想去唱卡啦ＯＫ啊......
於是今天的裏話，就跟賽歐的生日短篇有關
‧香水
‧生日
‧持有的（以勢力區分）手槍
正式公開了，所以若是「想知道○○的生日/香水！」的人，請務必看一看喔！
86裏話 Alter1【賽歐生日的】
狐狸童話。
雖然校稿員有指出「如果是書本形式的話，以繪本方式描述不是更自然嗎？」，但仍然用「童話」來表示了。
實際上，那是以真實存在的書籍去描述的形象，並不是繪本。
這本書是《こぎつねルーファスの冒険》
這是一個調皮搗蛋的小狐狸和收留他的獾一家的故事，魯弗斯(ルーファス)超可愛的喔！是我小時候最喜歡的一本書。
--
※ 作者：Alison Uttley
※ 中文目前沒有翻譯這本童話書
遵循將節食的方式撇除不寫的原則，就變成蕾娜要以運動訓練方式減肥了（還在成長期要是節食的話對身體可不好）
說不定，蕾娜並非變胖，以她這個年紀來說，應該是胸部成長了吧......
在那之後葛蕾蒂苦笑著說「上校......那並不算變胖吧」
寫完之後忍不住想吐嘈「辛......你真是的......」
(哪篇我沒get到，暫時pass)
－－
※お赤飯（煮紅豆飯），直譯是紅色的飯，日本傳統中若是發生好事為了慶祝會特別煮的料理。材料通常是紅豆＋白米一起蒸煮，米飯吸收紅豆的汁水後被染成紅色的模樣。
這個是，因為短篇的文字限制非常辛苦想出來的作品。
讓我深深瞭解到，要是男女主角總是使用「敬語」的話，這麼短的短篇小說很難寫出能對話的劇情......我自己竟然能寫出來呀......（自誇自贊）
其它像是「哨戒任務」「怪物の殻の向こう」「学習しない死神」幾篇，由於店鋪特典的字數限制被縮限了，在書籍版收錄的是長一點的版本喔！
下回終於要開始講８６慣例的那個短篇「全明星香水大戰」的裏話了。
安里アサト＠８６短編集は四月・Ep12は発売中！ on Twitter