Esteban上了知名youtuber的談話節目

LES COULISSES DE LA F1 avec Esteban OCON & Depielo !...

前兩天受到法國知名youtuber GOTAGA剛剛才知道他有400萬訂閱嚇到邀請上了對方的節目 天南地北地聊了很多

全長兩小時的節目完整版在Twitch上的紀錄是訂閱者限定 影片是濃縮到40分鐘的精華剪輯 以上都是全法語 不過Tumblr上有篇同好的英文摘要 光是這個摘要就很精彩啦於是決定來隨手翻譯個

🗣 Esteban在他日本旅館的房間觀看了Explorer GP（由法國的實況主們2022年10月8日在勒芒賽道首次舉辦的F4等級賽事）。他說他很喜歡，也有觀看準備期間的Vlog。他很感謝主辦者與參與者在他們的社群內帶來與賽車運動相關的熱度。如果下次活動時間沒有跟大獎賽撞期，他會很樂意帶來Alpine F1賽車的展示。

🗣 他們聊到了在遊戲、電競以及賽車當中的女性楷模。他們都同意具有可見度的楷模對於啟發新人才十分重要。Esteban提到了Susie［Susie Wolff，Toto Wolff的妻子，前Williams後備車手，目前是F1 Academy的常務董事］，也提到這陣子跟Bianca［Bianca Bustamante，F4賽車手，將於F1 Academy代表Prema車隊出賽］在同個機構訓練，對於她的工作倫理非常印象深刻，她總是第一個到健身房最後一個離開。他也說Lisa Billard［諾曼第出身的卡丁車選手］值得期待。

🗣 被問及車迷時，Esteban說拉丁美洲的人們最善於表達熱情，造訪時他總是對此印象深刻（也提到了曾經在墨西哥受到的威脅）［Esteban在2017年跟Checo的場上事故後曾經收到後者車迷的威脅，墨西哥大獎賽期間甚至還必須請保全護衛］。他說日本車迷也很熱情但是表現方式不同。聊到了他的「最大車迷」，總是穿著粉紅色衣服［頑皮豹玩偶裝！］。他們把這位車迷的照片秀在螢幕上，Esteban很開心見到她。他認為走出前往鈴鹿的子彈列車的經驗很特別，車迷們會在月台上等待賽車手。

💭 一直還記得季前好幾次Esteban都表示他這個賽季最期待的大獎賽就是Suzuka跟Las Vegas 希望能成為給Esteban好印象的日本車迷雖然不是日本人一員

🗣 主持人提到Charles的住址洩漏事件，Esteban說他也有過類似的經驗。有人出現在他家然後問他是否能過夜！他說他有與車迷見面的時間，但顯然不應該是在他家。他還是對於必須劃清界線與拒絕人們感到難過。他解釋當他小時候曾經被一位知名賽車手拒絕簽名過，所以他向自己保證絕不會成為那樣的人。他只是想為一位更小的孩子拿到一件簽名T恤。

🗣 Esteban解釋禁藥測試的細節。他的教練每一天都會傳送他的所在地給FIA，他們必須知道他在哪裡，以派人到現場進行隨機的驗尿程序。由於在比賽周周末也會有禁藥測試，因此FIA傾向在冬休期間更為頻繁地派人出現（大約4次）。這個測試應該是隨機且出乎意料的，但他有時喜歡惹惱FIA，在人員現身時告訴他「哦，我在等你！」

💭 有夠調皮我要笑死 推薦跟影片時間軸27:40左右Esteban得意的小表情一起服用 人家也是領薪水工作的職員(或是更慘沒薪水的實習生)請別讓他懷疑人生好嗎ry

🗣 聊到賽車手之間的聊天群組，Esteban證實Seb作為GPDA的總監還是在群組中，但某人離開時通常會很尷尬。他確實說他們挺團結的（談到2022年日本站後的討論），在2022年阿布達比站，Seb告訴所有人這不是稀鬆平常的一件事，他們需要努力維持這種團結。

🗣 Esteban相信自己隸屬一個特別的世代，這裡有很多人在他11到12歲起就同場較量，這是十分難得的。他提到Max, Pierre, Charles, Alex, Nyck跟Anthoine。對他來說，他們多年來都互相激勵彼此，以成為更好的賽車手。

🗣 Esteban認為賽車仍是場上表現的主要因素(95%)，而且這種情況已經持續了很長一段時間。

💭 哇從去年說的一成減少到5%啦 其實蠻在意如果說賽車手表現的佔比真的這麼少 那他們的自我價值(或是說成就感來源)到底要怎麼定義 或許一部分來自於在賽車研發上的參與 另一部分則是駕駛這件事本身？

🗣 他們聊到了AI跟如何使用它以準備比賽。當Esteban在Mercedes擔任測試車手的時候，他跟工程師開了個玩笑，不相信AI能夠贏過他。他被證明是錯誤的。然而，他不相信AI將取代他，因為這項運動仍然需要人的參與。他也提到有個失敗的機械駕駛立刻撞上牆的影片。

🗣 Esteban提到最近訂購了他夢寐以求的車。Depielo問是不是一輛「紅色的車」（暗指法拉利），但他沒有回答。

💭 Depielo很懂Esteban的法拉利夢欸 但是現在作為Alpine車隊當家車手的身分不開雷諾開法拉利也是怪尷尬的ry

🗣 Esteban很愛駕駛公路車，在去年開了40,000公里。

💭 去年西班牙站到摩納哥站期間就是以自駕公路旅行的方式移動的整個Chill

Esteban Ocon on Twitter

🗣 在聊車的時候，有人提到特斯拉利用太空科技研發出能夠以時速1000公里開上1000公里的電池。Esteban選擇向特斯拉發起挑戰，跟他的F1賽車比賽！

🗣 賽車手之間蠢蠢的心理遊戲很常見，他們全都會試著在賽前也就是賽車手遊行時互相探聽策略，也撒些小謊以誤導對手。Esteban說在澳洲站，他隨口問了Valtteri說「所以你是從pitlane起跑嗎？」然後Valtteri回答「是嗎？」但那早就是公開的情報啦。

💭 所以在車手遊行的閒聊其實都是諜對諜嗎🤯 多少應該還是有些誇飾啦但防來防去的就很可愛 多跟Lance挖一些AM情報如何

🗣 Esteban也提到當他還在開卡丁車的時候，他會去數車上的螺絲轉了多少圈，並在比賽開始前再度檢查，因為常有人搞亂他的賽車設置，稍微轉緊或鬆開那些零件。

拉線拉線🏁 特定的感想會慢慢用編輯加在個別摘要底下 在Tumblr上的那位同好說Esteban在節目上很自在也很健談 而且部分話題也很難在比賽前後或是更正式的採訪裡聊到 除了全程法語無法第一手理解很可惜以外就是個內容寶藏 如果還能從youtube自動翻譯字幕裡挖出什麼再來補充

經過這麼多手的翻譯大概很難傳達 但也覺得Esteban在腦筋動得很快跟表達能力很好之上還給我一種單刀直入式的直率跟真誠的印象 但也就是這種鋒利讓他不是很受部分人待見

我有看到唷影片，但一聽是法文就決定等中國那邊的民間翻譯版，太感謝重點摘錄了～
欺負捉弄FIA工作人員太可愛我要笑死www

柏君HAN｜想成為甜文寫手 : 他分享這件事時完全就是個惡作劇成功的小男孩在炫耀 我猜工作人員大概也就是翻個白眼回答好好好快來驗尿🙄

節目收錄前後的合影跟紀錄 玩得很開心的模樣真是太好了呢

忘了說節目一開始攝影棚中間的紅牛飲料櫃跟上面的安全帽就被吐嘈了 太敏感啦www

央羅🏁Oconzinho🥈 : 幸好Ocon沒帶Gasly 來

ian🍨Ahh sugar! : 跟圈外人聊比較沒包袱啦再順便抖個秘辛出來

Esteban Ocon Symphatizes With Charles Leclerc After ...

關於住址洩漏跟被拒絕簽名段落的摘錄

Bianca Bustamante on Twitter

聊Bianca那段被本人pick啦