p/p89800

@anonymous

偷偷說

Tue, Apr 18, 2023 9:10 AM

2

真有標題殺人的感覺

以為的課本內容：我們的課本已經將馬鈴薯都稱呼為土豆
實際課本內容：說明兩岸用詞不同，老師可以引導學生分清用詞差異

Tue, Apr 18, 2023 9:15 AM

康軒感覺在硬凹

Tue, Apr 18, 2023 9:17 AM

為什麼要說明這個的不同？台灣人根本沒必要知道這個稱呼法吧？我從小到大不知道中國人怎麼喊馬鈴薯也對我沒影響，現在這樣教一個在台灣根本不是這樣意思的詞彙，除了造成更多混淆外有什麼意義？

Tue, Apr 18, 2023 9:18 AM

讓他們知道更多的中國用語，以後想糾正只會被說「都可以通啊你支語警察喔」

Tue, Apr 18, 2023 9:23 AM

finch5949: 現在的時代已經不是10幾20年前了
不是那個網路不發達資訊不太通的年代
釐清會比什麼都不講還要好

Tue, Apr 18, 2023 9:24 AM

finch5949: 啊課本內容重點就真的不是在於中國把馬鈴薯叫土豆上面啊

Tue, Apr 18, 2023 9:24 AM

就跟健康教育不教正確的性觀念放任年輕人自己亂搞會很慘一樣

Tue, Apr 18, 2023 9:26 AM

我覺得這也沒什麼啊，就只是講清楚用語不同而已，又不是說台灣也稱呼馬鈴薯為土豆
課本標示成這樣是要怎麼混淆……不就是因為現在年輕族群很多都有使用中國社群軟體，所以課本才特別釐清的嗎？

Tue, Apr 18, 2023 10:20 AM

finch5949: 現在很多新世代台灣人是陸配生的後代，母語就是中國用語，教學當然有必要說明用語的不同

Sun, Apr 23, 2023 11:51 PM

shake5568: 在台灣出生的陸配後代，母語怎麼會是中國用語@@
在中國出生的人的母語才是好嗎

Mon, Apr 24, 2023 1:50 AM

bean5628: 他們的中國母親就是講中國用語阿，日常跟母親對話一定會用到，像這個外省後代也是家裡會講外省母語

Mon, Apr 24, 2023 2:03 AM

而且土豆其實是閩語的講法也算方言，客家原住民方言也不是這種講法，中文是稱花生