ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Apr 18, 2023 3:23 AM
9
雖然信息素普遍認為是支語，但是因為普通人類不會散發信息素（費洛蒙），所以我一般都把信息素當成設定的一種，既然是設定的專有名詞，應該不算支語吧
hen9092
Tue, Apr 18, 2023 3:24 AM
是支語啊但你喜歡就好
bull5865
Tue, Apr 18, 2023 3:24 AM
那我設定你的設定是支語
deer3992
Tue, Apr 18, 2023 3:25 AM
算啊 你喜歡就好
cobra1818
Tue, Apr 18, 2023 3:25 AM
設定的事……怎麼能算支語呢
crane4146
Tue, Apr 18, 2023 3:25 AM
撇除費洛蒙跟信息素 有使用其他說法的文手嗎
ape4514
Tue, Apr 18, 2023 3:25 AM
Tue, Apr 18, 2023 3:26 AM
也不算專有名詞吧，是翻譯所以還是支，ABO又不是中國開始
shake1642
Tue, Apr 18, 2023 3:26 AM
是支語啊
dwarf8859
Tue, Apr 18, 2023 3:27 AM
就支語的專有名詞啊
你別幫自己找藉口
pasta9483
Tue, Apr 18, 2023 3:27 AM
原文就是用費洛蒙的英文
你硬是用中國翻譯自己心裡有數
puppy1550
Tue, Apr 18, 2023 3:28 AM
雖然這噗應該沒人想知道，但生物學上有信息素/訊息素(Semiochemical)，
所謂的費洛蒙(Pheromone)可以歸納入訊息素中
alpaca6073
Tue, Apr 18, 2023 3:29 AM
puppy1550: 想到同樣的事情
cobra1818
Tue, Apr 18, 2023 3:30 AM
那也是要講訊息不是信息 噗主一樣支
alpaca6073
Tue, Apr 18, 2023 3:33 AM
puppy1550
Tue, Apr 18, 2023 3:36 AM
嗯，噗民說支就支吧。
畢竟也不是每個人都念生物專業，真的要念書的時候再來記怎麼分辨就好。
dog2438
Tue, Apr 18, 2023 3:39 AM
alpaca6073: 這打臉太響了 沒人敢回了
burger1397
Tue, Apr 18, 2023 3:39 AM
alpaca6073: 阿我們的維基百科怎麼不一樣
burger1397
Tue, Apr 18, 2023 3:40 AM
puppy1550: 費洛蒙國高中就教了捏
pasta9483
Tue, Apr 18, 2023 3:41 AM
原本就是用Pheromone ，跑去說有Semiochemical所以叫信息素很合理根本硬要辯
burger1397
Tue, Apr 18, 2023 3:42 AM
alpaca6073: 你那是中國香港地區版本
bull5865
Tue, Apr 18, 2023 3:47 AM
直接講費洛蒙不就好了
deer3992
Tue, Apr 18, 2023 3:47 AM
信息是訊息的中國用法吧
台灣是訊息素
coke7914
Tue, Apr 18, 2023 3:48 AM
alpaca6073: 維基百科不是只要有帳號就可以改嗎
hen9092
Tue, Apr 18, 2023 3:49 AM
Tue, Apr 18, 2023 4:08 AM
puppy1550: 也不必假設別人都不是生物相關專業
Pheromone是semiochemical一個子集，不能直接說它就等於信息素，而且ABO設定裡面就是直接講pheromone
不過噗主喜歡用信息素就用啊，開心就好
koala3906
Tue, Apr 18, 2023 4:47 AM
信息素就是支語啊還想騙自己喔
omelet9261
Thu, Apr 20, 2023 6:40 AM
Thu, Apr 20, 2023 6:40 AM
愛用哪個是個人自由但就大大方方承認信息素就是支語，原文就是pheromones（費洛蒙）的翻譯
troll2936
Thu, Apr 20, 2023 6:42 AM
資訊素選我正解
salmon4666
Thu, Apr 20, 2023 6:52 AM
dog2438: 到底是誰打臉太響呢
salmon4666
Thu, Apr 20, 2023 6:53 AM
費洛蒙 - 維基百科，自由的百科全書
要拿維基就用維基比，怎麼台灣的維基找出來的跟某人不太一樣？
ಠ_ಠ
Thu, Apr 20, 2023 7:15 AM
ibis1323: 其實沒有要釣魚，我只是在騙自己而已
mule7941
Thu, Apr 20, 2023 8:39 AM
這是支語，但我比較喜歡這個翻譯所以我照用，反正不爽的人又沒辦法咬我
pepper956
Thu, Apr 20, 2023 8:43 AM
是支語啊。
噗主想用就用，語言是用來溝通的，但這說法就是支語，台灣叫費洛蒙。
loquat5524
Thu, Apr 20, 2023 2:11 PM
就嫌棄費洛蒙
難聽
，想用信息素而已。
嫌難聽又不想用支語，乾脆用英文啦
bacon7531
Sun, Jul 23, 2023 12:24 PM
再看尖端的瓜刷到這個，自己想用信息素或費洛蒙都可以，但如果尖端費洛蒙中毒翻譯成信息素中毒，我保證會被噴到翻🤣
載入新的回覆
你別幫自己找藉口
你硬是用中國翻譯自己心裡有數
所謂的費洛蒙(Pheromone)可以歸納入訊息素中
畢竟也不是每個人都念生物專業，真的要念書的時候再來記怎麼分辨就好。
台灣是訊息素
Pheromone是semiochemical一個子集，不能直接說它就等於信息素，而且ABO設定裡面就是直接講pheromone
不過噗主喜歡用信息素就用啊，開心就好
噗主想用就用，語言是用來溝通的，但這說法就是支語，台灣叫費洛蒙。
嫌難聽又不想用支語，乾脆用英文啦