【PLAVE | ❤️💗】
――Eunho&Bamby/야타즈

想說稍微翻譯今天斑比跟銀虎直播填的表單紀錄一下中字，有用文字顏色區分寫字的人是誰，如果有不妥會把噗刪掉
翻譯非專業，不能保證100%精確，有錯誤也歡迎和我說


有修正一些，其餘直播心得詳細下收，旅人可以來跟我聊天（？）
플레이브

是阿~

原來潺潺也有追他們！！
他們真的好可愛

hal_97:
真的！！我是月初的時候注意到的
昨天剛好有跟到下半場直播，好喜歡看他們打打鬧鬧

更新：
我好像意會到銀虎最後一格打什麼了
記得之前看過某次直播銀虎有調侃斑比唱歌發音音調，最後一格應該是銀虎拿這個在Diss的感覺：
斑比哥音調～～
am Melting～Please
_
我因為中途吃飯沒有跟到這一小段直播不確定他們實際講了什麼，如果有意會錯誤也歡迎旅人提醒我跟我討論

銀虎→斑比
討厭： 諾亞哥
斑比修正：✓ 銀虎 파슷하
就是銀虎在官咖上傳的義大利麵，然後斑比嫌棄他打錯字。
正確：파스타 銀虎打的：파슷하
(但以實際發音來說其實沒什麼很大的差別)

銀虎→斑比
生日2002 2020.12/31
故意把2002劃掉改成2020好像在嗆人只有三歲 (超譯

MBTI：BABO(笨蛋)
我覺得這也很好笑

魅力：矮小、短
斑比修正：실전근육 (實戰肌肉)
不太知道中文應該怎麼翻才好，但是斑比應該是想說他的肌肉很真實，不是那種虛有其表的大肌肉（？）

斑比→銀虎
生日：5月？
我記得這裡直播的時候斑比有猜幾次日期，後來有講到正確的

特長：撒嬌
昨天斑比有提到銀虎就是很會對哥哥們撒嬌，難得誇一下自己弟弟（？），還要用很白目的語氣模仿一下

喜歡：spaghetti
銀虎修正：플둥이
是粉絲名，但我不確定中文可以翻成什麼（？
PS.斑比說他嘗試做了銀虎的那個處方，做出了很奇怪的味道

下半場紀錄
是有點類似愛豆能力測試的小團綜，很久沒看團綜覺得很有趣，昨天的直播完全是我的取向（？）

前面有玩了相撲跟그렇구나(牽手，不管對方說什麼都要回：是這樣啊，然後不能走心)的遊戲，兩個人一開始牽手好彆扭XD
之後好像還玩了類似猜縮略語、流行語的小遊戲，然後是猜歌(有點忘記遊戲順序)
_
銀虎很會猜歌，然後比較意外他們居然猜不到Twice的I Can't stop me！前奏明明很好認XDD，下一首是(G)-idle的Nxde，斑比好像一開始說Itzy(不確定有沒有聽對)

最後還玩了孫秉浩的折手指遊戲，被說到特徵的人要折手指，折完的人就輸了，覺得大叔工作人員一開始有在幫斑比，都是挑銀虎的特徵說（？），銀虎不管如何都還是要Diss一下斑比身高XD

最後還是要說一下好喜歡結尾一起合唱2PM的My house
結束還不忘記要打架一下
大叔工作人員：孩子們不要打架唷

플둥이看很多人直接稱為噗寶
昨天ㄉ直播真的好可愛，雖然그렇구나那邊聽不太懂，但看虎斑牽手收我就開心!

水豚噗噗嚕 :
哇原來是噗寶 （來筆記起來
真ㄉ！！很喜歡昨天的直播，看到他們牽手我也快樂
那邊我也只懂一點 不過斑比說了銀虎跳舞不足的事，然後銀虎又說一下斑比的身高跟不喜歡牛奶（斑比：？）還說了斑比腿太細，真的好愛各種調侃XD
最後還是斑比受不了說這根本是講半語的遊戲

有聽到🐺提起牛奶的事情，原來是在說斑比不喝牛奶🤣還有前面哥哥說弟弟太高沒禮貌（？）弟弟馬上蹲比哥哥低😍太可愛❤️已經在期待週四直播！

水豚噗噗嚕 :
斑比好像有反駁他沒有不喝
他們好愛說對方沒禮貌（？），但真的好喜歡他們聊一下就要Diss一下的互動！
真的期待週四！每週都有快樂泉源

順便紀錄分享一下早上在推特看到畫得好好看又很可愛的飯繪

김용식 on Twitter

自己渣翻一下：
繪師推文
YATAZ 的直播日記 可能有捏造注意
圖片內文↓

左上角
銀虎企鵝：麥克風很奇怪啊!
斑比企鵝：說了就照做!!!!
流汗的聊天室企鵝：孩子們不要吵架呀!!!
我(繪師本人，被欺負的那隻企鵝)：才進來十分鐘就不行了!!!
左下角
銀虎：想對哥說的話是...一直以來你總是辛苦了！(kkk)
斑比：不是，為什麼用這樣的語氣說話？(一般對哥應該...)應該是嫌棄他又在用半語
中間
銀虎苦惱：迷你裙...不喜歡呢...（一開始直播好像有說有機會想五人放送，然後好像有人提到要穿女裝，不確定是不是在說這段。）
右邊 唱歌環節/來我家吧～（2PM-My House)