GOODSMILE台灣
@GOODSMILECOMPANY
Mon, Apr 17, 2023 11:05 AM
44
27
【部落格更新】
Kahotan Blog 台灣出張版文章更新📣
🔖【 義呆利 World★Stars】「黏土人 西班牙」4月18日（二）開放預購★
部落格網址連結🔻🔻🔻
【義呆利 World★Stars】「黏土人 西班牙」4月18日（二）開放預購★ @ GOOD SMILE...
今天部落格的主角是……❓❗
熱情又有些天然呆的西班牙化身為黏土人❤️‍🔥
狃@邊陲地帶的兔子高原
@pmtinameow
Mon, Apr 17, 2023 12:13 PM
おやぶん這個字漫畫版和動畫版印象中都是翻譯成老大，翻成頭目好像有點怪怪的？
狃@邊陲地帶的兔子高原
@pmtinameow
Mon, Apr 17, 2023 12:23 PM
中文圈粉絲的話也常常把親分這兩個漢字用國語念，就沒再翻譯成中文的對應詞
GOODSMILE台灣
@GOODSMILECOMPANY
Mon, Apr 17, 2023 12:43 PM
狃@邊陲地帶的兔子高原 : 感謝您的指正，我們將會安排修改正確。
狃@邊陲地帶的兔子高原
@pmtinameow
Mon, Apr 17, 2023 12:45 PM
感謝您！
載入新的回覆