[快照] ಠ_ಠ - p/p87uqk - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Mon, Apr 17, 2023 9:26 AM

5

為什麼網圈宅女自介都要用「這裡是XXX」這種怪語法不然就是講話的時候會用自己名字開頭

Mon, Apr 17, 2023 9:27 AM

在講電話啦

Mon, Apr 17, 2023 9:27 AM

這裡是噗浪旅人哦

Mon, Apr 17, 2023 9:27 AM

？？網圈是什麼？

Mon, Apr 17, 2023 9:27 AM

こちら

Mon, Apr 17, 2023 9:28 AM

？
我倒是看過：這邊是00的用法

Mon, Apr 17, 2023 9:29 AM

噗主是住海邊管這麼多？XD

Mon, Apr 17, 2023 9:29 AM

因為一直用我，容易給人自我中心感

Mon, Apr 17, 2023 9:29 AM

狐覺得你管太多了

Mon, Apr 17, 2023 9:29 AM

謙稱

Mon, Apr 17, 2023 9:29 AM

假掰

Mon, Apr 17, 2023 9:30 AM

我剛開始看到也覺得好怪，不過久了就習慣了甚至自己也會用

Mon, Apr 17, 2023 9:30 AM

不然噗主會用甚麼開頭

Mon, Apr 17, 2023 9:31 AM

日文?

Mon, Apr 17, 2023 9:32 AM

這裡是狐
覺得你住海邊

Mon, Apr 17, 2023 9:34 AM

平常講電話就會這樣講了吧

這裡是客服中心您好之類ㄉ

Mon, Apr 17, 2023 9:36 AM

這裡是豹豹覺得你住海邊

Mon, Apr 17, 2023 9:37 AM

這裡4宅女尼豪

Mon, Apr 17, 2023 9:37 AM

阿扁也是都用阿扁做開頭

Mon, Apr 17, 2023 9:37 AM

這邊是噗浪的部份
為您做一個回覆的動作

Mon, Apr 17, 2023 9:39 AM

就不想直接用我啊

Mon, Apr 17, 2023 9:39 AM

Mon, Apr 17, 2023 9:39 AM

這裡是鵝鵝覺得

Mon, Apr 17, 2023 9:43 AM

garlic6266: 抓到了
原來阿扁是網圈宅女

Mon, Apr 17, 2023 9:44 AM

用「這邊是000」有種歡迎來到我的領域邊界的感覺
「這邊向發出善意的鄰界問好」
怎麼樣，這樣符合你對這句話的想像嗎？

其實就日文的「こちらは○○です」的直翻
多用於電信通話

https://images.plurk.com/3KBoG8lABUVyGeT9JgRzY6.jpg

來自：

【心得】日語的第一人稱代名詞（一人称代名詞） @外語討論板哈啦板 - 巴哈姆特

Mon, Apr 17, 2023 9:45 AM

baboon1038:

Mon, Apr 17, 2023 9:46 AM

garlic6266: 阿扁錯了嗎

載入新的回覆