稍微翻譯了holo商店寄來的問券
如果有什麼錯誤的地方歡迎指正🙏🏻
hololive holostars

1.在holoshop登錄的email 帳號
2.性別
-男性
-女性
-不願回答
3.年齡
-12歲以下
-13-17歲
-18-24歲
-25-34歲
-35-44歲…

4.現在居住國家
-美國
-台灣
-韓國
-加拿大
-香港
-新加坡
-馬來西亞
-墨西哥
-紐西蘭
-澳門 -智利 -巴西 -阿根廷 -澳洲 -日本

5.你多常觀看hololive production 的頻道或所屬藝人的直播？
-每天
-一週5-6次
-一週3-4次
-一週1、2次
-一個月3次左右
-傾向看切片而不是整場直播
-傾向不看切片也不看直播

6.你什麼時候知道hololive的？
-2017年之前
-2018 1-6月之間 -2018 7-12月之間 -2019 1-6月之間 -2019 7-12月之間 -2020 1-6月之間 -2020 7-12月之間 -2021 1-6月之間 -2021 7-12月之間 -2022 1-6月之間 -2022 7-12月之間 -2023 1-4月之間

7.你怎麼知道hololive的

8.剛認識到holo時 ，有沒有印象最深刻或是特別有記憶性的切片或直播？
（藝人、遊戲、內容等）

9.是什麼讓holo特別且有吸引力（多選）
-各個所屬藝人的獨特性及人格魅力
-高質感的live表演
-偶像感的表現
-富有娛樂性的遊戲體驗
-有趣的話題及故事
-有魅力的嗓音
-吸引人的視覺設計
-藝人們間的連動與合作
-藝人們為了達成目標而努力
-live表演間的高質感的3D技術 -與眾不同且令人享受的內容 -優秀的原創曲 -日常直播與live表演間的反差 -藝人間的友好互動及強烈的羈絆 -其他：

10.你最喜歡的所屬藝人？（可多選）

11.你有購買過什麼與holo相關的以下物品
-SC
-yt會員
-周邊商品
-活動或live表演的門票（線上也算）
-其他：

12.你第一次購買的holo相關物品是什麼？
（舉例：時乃空壓克力立牌、給蘿蔔子桑的SC、白上吹雪的yt會員、etc.）

13.是什麼原因使你購買這樣商品？

14.你過去購買的周邊商品中有什麼是讓你最滿意的？並且告訴我們原因

15.你過去購買的周邊商品中有什麼讓你最不滿意的？並告訴我們原因

16.請選擇以下你覺得符合在holo商店上提供的周邊產品相關的句子（多選）
-商店提供足量的周邊產品
-我會樂意看到且購買更多我最喜歡的藝人的周邊商品
-我會樂意看到更多低單價，更容易入手的周邊商品
-我會樂意看到更多數位化的商品（例如語音）
-我會樂意看到推出新商品的速度更頻繁
-我會樂意看到更多過去的商品重新上架
-我希望上架的商品數量能夠更多，因為很快就售空了
-我希望能看到更多在庫販售的商品，因為預購販售的商品等待時間太長了
-我會因為高昂的運費的猶豫要不要購買
-我希望能有更多的付費方式 -我希望商店客服或問題回答能夠增加，使商店的使用更加便利 -其他：

17.你希望holo商店推出什麼樣的商品？（種類、價格區間、設計、品質等…）

18.為了能更了解我們的顧客，我們希望能將您的holo shop ID跟yt帳號的資料做連結。希望您能提供你的yt使用者名稱。
此項資料僅用於提升我們服務的品質且會根據我們的隱私條款使用。

19.麻煩讓我們知道你對於hololive的任何提議及意見

感謝提供翻譯!!
感覺寫了對我推們有幫助QQ

謝謝翻譯！您提出來我才發現有問卷可以填

jaguar2230: goat3979: 謝謝大家🙏🏻同覺得這次的問卷滿重要而且募集時間也只有一週左右邊填想說順便翻一下

謝謝噗主的翻譯