翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Apr 14, 2023 6:10 AM
Thu, Apr 20, 2023 8:10 AM
6
[エリオス]故事/Lock On The Lost Night
5/15
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Apr 14, 2023 6:12 AM
Sat, Apr 15, 2023 8:51 AM
1話
——這是在キース他們潛入違法拍賣會的特別任務後的事。
🍺：…………
：嗯～……？
：嗚……好痛……
：（什麼？頭跟背都好痛……。話說、這裡是哪裡……）
：…………
：（啊～、真的假的……）
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Apr 14, 2023 6:14 AM
：（還真是久違的睡在外面啊。我沒有聯絡ブラッド嗎——）
：嗯？這什麼……
：手銬！？
🍣：嗯……
🍺：ブラッド……！？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Apr 14, 2023 6:16 AM
🍺：（喂喂喂喂、給我等一下。這到底是什麼狀況？為什麼我跟ブラッド被銬在一起啊……）
🍣：…………
🍺：喂！起來啊ブラッド。現在可不是睡覺的時侯了！
🍣：……好吵。不要在我耳邊大叫……
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Apr 14, 2023 6:19 AM
Fri, Apr 14, 2023 6:31 AM
🍺：現在不是說這種話的時侯啦！你看！
🍣：？……手銬？
🍺：我也不知道是怎樣，一醒來就這樣了！
🍣：聲音在腦中迴響……。這頭痛是怎麼回事……
🍺：頭痛？宿醉嗎？
：啊……這麼說來，昨天我們一起喝酒的吧？
🍣：雖然想不太起來……。但居然喝到這樣爛醉，真是不合禮節……
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Apr 14, 2023 6:33 AM
Fri, Apr 14, 2023 6:40 AM
🍺：雖然對你來說很少見，但晚點再難過吧。總之先處理手銬
：說真的這到底是怎樣啊，這手銬……
：可惡，找找看哪裡有鑰匙，你也檢查下口袋
🍣：…………
🍺：嗯？好像有什麼東西？
🍣：玫瑰經(ロザリオ)嗎？
🍺：不是我的。為什麼這東西會在我口袋裡……
：內側有刻字。……『星期四的天使』？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Apr 14, 2023 6:37 AM
Fri, Apr 14, 2023 6:40 AM
🍣：什麼意思？
🍺：誰知道。雖然不清楚，但這不可能是鑰匙吧。到底在哪裡啊……
🍣：我這邊什麼都沒有。也沒看到像鑰匙的物品
🍺：一拉開就會被切碎……也沒有啊
🍣：用你的能力能解決嗎？
🍺：我試試看
：哼！
：唔、呃呃呃……
：唔嗯呃呃呃呃呃……！
🍣：看來一點變化也沒有啊
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Fri, Apr 14, 2023 6:44 AM
Sat, Apr 15, 2023 5:58 AM
🍺：哈啊～～～……好累……
：話說一點辦法也沒有……這什麼？
🍣：我也用能力試試看
：……？
🍺：你也不行啊。沒有手感對吧？這到底是什麼啊……
🍣：說起來，為什麼會變成這樣。你有想到什麼嗎？
🍺：我才想問咧
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 6:00 AM
2話
🍣：說起來，為什麼會變成這樣。你有想到什麼嗎？
🍺：我才想問咧
🍣：……我也完全想不起來
🍺：……總之先一個個回想還記得的事吧
🍣：好
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 6:13 AM
🍺：我想想，昨天……
：啊、對了。因為最近很忙，所以隊伍得到了特別休假嘛
：然後，ディノ他們都說要回老家——
🍕：真的沒關係嗎？キース
🍺：別介意我的事啦。偶爾也好好享受一家人團圓吧。越接近『ルーキー・リーグ 』會越忙啊
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 6:19 AM
Sat, Apr 15, 2023 6:20 AM
🍕：ジュニア跟フェイス也不在，會好一陣子只剩キース一個人……
🍺：不如說是我求之不得的啊。休假中，就讓我好好～地放鬆度過啦
：幫我跟爺爺奶奶他們問好
🍕：嗯。他們兩人有說過想找時間來這邊觀光，到時候再陪我們一起去吧
🍺：喔～，好啊
🍕：那我出門了。我會帶伴手禮回來的✩
🍺：路上小心啊～
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 6:23 AM
Sat, Apr 15, 2023 8:08 AM
：（那麼，今天要去哪裡喝酒呢）
：（這麼說來運動酒吧的老闆，有通知說進了好酒來著？）
：（就去打撞球吧。嘿嘿，明天也放假能喝個痛快～♪）
老闆：歡迎光臨
🍣：抱歉，キース聯絡我來
老闆：辛苦你了。キース在那邊的桌子喝酒哦
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 8:09 AM
Sat, Apr 15, 2023 8:15 AM
🍣：……キース
🍺：哦～，終於來啦ブラッド～。還真慢耶
🍣：你，休假第一天就這麼放縱嗎
🍺：不要這麼頑固啊。都來了進了好酒的通知，不去的話不是很失禮嗎～？來吧，你也喝一杯
🍣：別糾纏，醉鬼。要馬上出去了
🍺：有什麼關係，陪我喝個一杯嘛
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 8:20 AM
🍣：怎麼可能會陪你。我明天還要工作
🍺：什麼嘛真沒意思。你這樣講的話就我來喝——
🍣：別再喝了。來吧，趁你還能走時回去了
🍺：那這酒怎麼辦啊～。這是為你點的，不喝太浪費了吧？
🍣：…………
：沒辦法。那由我來——
🍺：你要喝嘛！
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 8:22 AM
🍣：！？喂、別把玻璃杯湊過來——
🍺：來吧、一口氣喝下去、一口氣～
🍣：住手！沒有人說要喝——
：……！！
🍺：…………
🍣：…………
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 8:26 AM
3話
🍣：……キース，會變這樣的原因在你身上
🍺：不、等等等等……！雖然逼你喝酒是我不對，但那樣不可能變成現在這樣啊
🍣：要是那個時侯，馬上就回去的話……。不，要是沒來接你的話……
🍺：啊啊真是，要難過晚點再說啦。重要的是喝了酒之後吧。為什麼會變成這樣，想得起來嗎？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 8:31 AM
🍣：……不
🍺：我也是
🍣：反正，一定是因為你發酒瘋才戴上的吧
🍺：嗚……。不，要是那樣的話這手銬又是從哪裡拿來的啊
🍣：…………
🍺：……在這吵也沒用，去昨天的酒吧看看吧
🍣：現在去？
🍺：那當然。怎麼，你不想去嗎？
🍣：我有工作要做
🍺：蛤……？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 8:40 AM
🍣：回去塔後，要整理下個會議的資料才行——
🍺：白癡嗎！現在不是工作的時侯吧！
：你要戴著這種手銬工作嗎？話說，還做得了工作嗎！？
🍣：…………
🍺：唉……。去酒吧搞不好能想起什麼，總之先過去看看吧
🍣：……知道了
：……！
：喂，不要突然拉扯
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 8:59 AM
🍺：我才沒有拉。只是想往前走而已啊
🍣：我們被手銬鍊在一起。步調要一致
🍺：嗚喔……！
：你才是，突然拉人的不是嗎！
🍣：我只是往行進方向走而已
🍺：我也是啊。話說，你知道怎麼走嗎？
🍣：……！
：……我很瞭解這附近的環境。你以為我來這邊接你幾次了
🍺：……！
：是喔。那還真是對不起啊！
🍣：……！說過要你注意點了吧
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 9:05 AM
Sat, Apr 15, 2023 9:08 AM
🍺：你才要注意點啊！
🍺：……終於到了……
🍣：雖然距離不遠，但走起來很困難……
🍺：就是說啊。老闆還在店裡嗎
🍣：喂，我說了要步調一致吧
🍺：蛤？你也一起走就沒問題了吧
🍣：我是叫你不要突然行動。而且你總是——
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 9:12 AM
Sat, Apr 15, 2023 10:22 AM
🍺：啊啊真是、囉哩囉嗦的。配合你就行了吧——
老闆：？兩位在店門前做什麼？
🍺：哦、老闆。太好了，你還在啊
老闆：我正準備要回去……
：是怎麼回事？那個手銬……
🍺：哎，我們也是想問才來的啊。一醒來就發現被這個銬在一起睡在路邊
🍣：說來慚愧，但我們沒有在這裡喝酒後的記憶。要是知道什麼的話可以請你告訴我們嗎？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 10:40 AM
Sat, Apr 15, 2023 11:20 AM
老闆：就算你問我知道的事啊。你們兩位都沒有喝到爛醉的樣子啊
：也沒戴著那種手銬，キース雖然喝醉了，但還是能靠自己走路
🍺：……那，就是在離開這裡後發生什麼了事情吧
🍣：…………
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 11:05 AM
Sat, Apr 15, 2023 11:20 AM
老闆：抱歉沒能幫上忙。不過，你們是『英雄』，那種程度的手銬能處理的吧？
🍺：但事情沒這麼順利啊……
：啊、說起來除了手銬以外，還有這個東西
老闆：玫瑰經？還真是誇張的東西啊
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 11:20 AM
Sat, Apr 15, 2023 11:25 AM
4話
🍺：內側刻著『星期四的天使』，你知道些什麼嗎？
老闆：嗯—，好像有在哪裡看過……
：這條路再過去一點有間教會。你們該不會有去過那裡吧？
🍺：教會？去那種地方幹嘛啊—……
：你有想到什麼嗎？
🍣：有的話我就會說了
：總之，這裡沒有線索的話只能過去一趟了
：老闆，感謝你的分享
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 11:29 AM
老闆：沒什麼幫助真是抱歉啊。過去路上小心哦
🍺：唉……。還要再走路啊。拜託你不要再突然拉人了啊
🍣：那是我要說的話。走了
🍺：嗚喔、不要才剛說完就拉人啊！
🍺：老闆說的教會是這裡吧
🍣：看起來像是一般街上常見的教會
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 11:35 AM
Sat, Apr 15, 2023 11:45 AM
🍺：我很不習慣啊，像這種一看就是神聖的氣氛……
：那個彩繪玻璃(ステンドグラス)……。那個是天使嗎？感覺跟你好像喔
🍣：哪裡像了
🍺：該說是表情、還是整體感覺？固執的氛圍一模一樣吧
🍣：…………
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 11:46 AM
Sat, Apr 15, 2023 12:03 PM
🍺：為什麼天使大多都是那種形象啊？
：有穿著風衣的大叔天使也不錯吧
🍣：……要是有空說廢話，不如去找線索
🍺：好好好
🍣：有想起什麼事嗎？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 12:35 PM
🍺：不，完全沒有。感覺不會有來過這種地方啊……
神父：那個……請問有什麼事嗎？
🍺＆🍣：……！
神父：……手、手銬？
🍺：！！喔、你是神父嗎？我們不是可疑人士。這個手銬是昨天開玩笑地戴上的
🍣：然後，鑰匙沒注意時不見了。我們正在尋找，在這附近有看見像是手銬鑰匙的物品嗎？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 12:38 PM
Sat, Apr 15, 2023 12:45 PM
神父：不，今天早上才打掃過，沒有看見類似的東西
🍣：是嗎……
神父：請問您昨天有來過我們的教會嗎？
🍺：啊～，可能是因為我們兩個都喝過頭了，所以一點印象都沒有
：是因為這個玫瑰經才來這裡的……
🍣：這內側刻著『星期四的天使』
神父：真是奇怪的玫瑰經呢？嗯～，我這邊也沒有任何印象……
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 12:54 PM
Sat, Apr 15, 2023 12:55 PM
🍺：是嗎。要是能知道是誰的就好了啊
神父：對不起沒能幫上忙
🍣：這邊才是，耽誤了你的時間
：信徒在聚集了。馬上就是彌撒的時間了吧
：待在這裡只會造成妨礙。出去外面吧
🍺：唉……。又回到原點了啊……
🍺：結果一點線索也沒有啊
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 1:00 PM
🍣：雖然只是猜測，但我們昨天沒有去過那個教會
🍺：那這個玫瑰經是什麼？我也不記得有聽過『星期四的天使』這名字
🍣：…………
：去詢問會有這種情報的人吧
🍺：收集情報是吧。那就——
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 1:02 PM
Sat, Apr 15, 2023 1:10 PM
5話
🍭：HAHAHA～！ミリオン引以為傲的情報商！ビリー・ワイズ登場～✩
🍺：唉……明明說了不用特地跑過來
🍭：因為感覺很有趣——
：不對，感覺事情很嚴重，我想要多少幫上兩位的忙
🍺：不，你是覺得很好玩吧
🍭：Wow，真的被手銬鍊在一起。可以拍張照嗎？
🍺＆🍣：住手
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 1:46 PM
Sun, Apr 16, 2023 8:00 AM
🍭：欸～，先不說キースパイセン，ブラッドパイセン的這樣子，很稀有耶～～～
🍣：特地過來這邊，是為了取笑我們嗎？
🍭：NO、NO！我是為了調查玫瑰經來的！因為光看傳過來的照片，沒辦法判斷是不是真貨
🍺：你有想到什麼嗎？
🍭：照我的鑑定，這個玫瑰經大概是某個酒吧的會員證
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Apr 15, 2023 1:56 PM
：內側刻著的是店名。是懂的人才識貨，不太廣為人知的酒吧呢。借我看一下♪
：哼嗯，這個是真貨沒錯……
：我聽說這個會員證本身就不好入手了，是怎麼得到的啊？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Apr 16, 2023 8:10 AM
🍺：關於這個我們一點印象也沒有啊
🍣：…………
🍭：是喝到連ブラッドパイセン都爛醉的程度嘛？
🍣：是、是啊……。說來慚愧
🍭：有沒有想過說不定是去那間酒吧續攤了呢？
🍣：……也是，值得一試。告訴我地點在哪裡，ビリー
🍭：Gatcha✩我現在傳詳細資料過去哦～
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Apr 16, 2023 8:22 AM
Sun, Apr 16, 2023 8:26 AM
🍺：那，這段時間讓我稍微休息一下。尼古丁差不多要不夠了
🍺：哈～，終於能抽根菸了……
🍺＆🍣：……！
🍺：真是、一舉一動都麻煩死了……
🍣：我也一樣感到不便。而且這種時候先不要抽菸——
🍺：啊夠了、休息中不要囉哩八唆的—！
🍣：…………
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Apr 16, 2023 8:32 AM
🍭：噗噗……
🍺：喂、你在笑什麼？
🍭：我沒有笑啊～♪
：雖然我表演魔術時也用過手銬，不過感覺這個很棘手吧
🍣＆🍺：…………
🍭：吶吶，我可以試試看解鎖嗎？我說不定開得了✩
🍣：這麼說來，ジェイ有報告過你以前在馬戲團有表演過脫逃秀呢
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Apr 16, 2023 8:38 AM
Sun, Apr 16, 2023 8:38 AM
🍭：YES！我想只要鎖的構造不是很複雜都打得開
🍺：真的嗎。那拜託你了
🍭：OK！敬請欣賞ビリー・ワイズ的開鎖技術——
：！？
🍣：怎麼了？
🍭：這……這個手銬，軟軟的耶！？
🍺：蛤？你在說什麼？
載入新的回覆
5/15
——這是在キース他們潛入違法拍賣會的特別任務後的事。
🍺：…………
：嗯～……？
：嗚……好痛……
：（什麼？頭跟背都好痛……。話說、這裡是哪裡……）
：…………
：（啊～、真的假的……）
：嗯？這什麼……
：手銬！？
🍣：嗯……
🍺：ブラッド……！？
🍣：…………
🍺：喂！起來啊ブラッド。現在可不是睡覺的時侯了！
🍣：……好吵。不要在我耳邊大叫……
🍣：？……手銬？
🍺：我也不知道是怎樣，一醒來就這樣了！
🍣：聲音在腦中迴響……。這頭痛是怎麼回事……
🍺：頭痛？宿醉嗎？
：啊……這麼說來，昨天我們一起喝酒的吧？
🍣：雖然想不太起來……。但居然喝到這樣爛醉，真是不合禮節……
：說真的這到底是怎樣啊，這手銬……
：可惡，找找看哪裡有鑰匙，你也檢查下口袋
🍣：…………
🍺：嗯？好像有什麼東西？
🍣：玫瑰經(ロザリオ)嗎？
🍺：不是我的。為什麼這東西會在我口袋裡……
：內側有刻字。……『星期四的天使』？
🍺：誰知道。雖然不清楚，但這不可能是鑰匙吧。到底在哪裡啊……
🍣：我這邊什麼都沒有。也沒看到像鑰匙的物品
🍺：一拉開就會被切碎……也沒有啊
🍣：用你的能力能解決嗎？
🍺：我試試看
：哼！
：唔、呃呃呃……
：唔嗯呃呃呃呃呃……！
🍣：看來一點變化也沒有啊
：話說一點辦法也沒有……這什麼？
🍣：我也用能力試試看
：……？
🍺：你也不行啊。沒有手感對吧？這到底是什麼啊……
🍣：說起來，為什麼會變成這樣。你有想到什麼嗎？
🍺：我才想問咧
🍣：說起來，為什麼會變成這樣。你有想到什麼嗎？
🍺：我才想問咧
🍣：……我也完全想不起來
🍺：……總之先一個個回想還記得的事吧
🍣：好
：啊、對了。因為最近很忙，所以隊伍得到了特別休假嘛
：然後，ディノ他們都說要回老家——
🍕：真的沒關係嗎？キース
🍺：別介意我的事啦。偶爾也好好享受一家人團圓吧。越接近『ルーキー・リーグ 』會越忙啊
🍺：不如說是我求之不得的啊。休假中，就讓我好好～地放鬆度過啦
：幫我跟爺爺奶奶他們問好
🍕：嗯。他們兩人有說過想找時間來這邊觀光，到時候再陪我們一起去吧
🍺：喔～，好啊
🍕：那我出門了。我會帶伴手禮回來的✩
🍺：路上小心啊～
：（這麼說來運動酒吧的老闆，有通知說進了好酒來著？）
：（就去打撞球吧。嘿嘿，明天也放假能喝個痛快～♪）
老闆：歡迎光臨
🍣：抱歉，キース聯絡我來
老闆：辛苦你了。キース在那邊的桌子喝酒哦
🍺：哦～，終於來啦ブラッド～。還真慢耶
🍣：你，休假第一天就這麼放縱嗎
🍺：不要這麼頑固啊。都來了進了好酒的通知，不去的話不是很失禮嗎～？來吧，你也喝一杯
🍣：別糾纏，醉鬼。要馬上出去了
🍺：有什麼關係，陪我喝個一杯嘛
🍺：什麼嘛真沒意思。你這樣講的話就我來喝——
🍣：別再喝了。來吧，趁你還能走時回去了
🍺：那這酒怎麼辦啊～。這是為你點的，不喝太浪費了吧？
🍣：…………
：沒辦法。那由我來——
🍺：你要喝嘛！
🍺：來吧、一口氣喝下去、一口氣～
🍣：住手！沒有人說要喝——
：……！！
🍺：…………
🍣：…………
🍣：……キース，會變這樣的原因在你身上
🍺：不、等等等等……！雖然逼你喝酒是我不對，但那樣不可能變成現在這樣啊
🍣：要是那個時侯，馬上就回去的話……。不，要是沒來接你的話……
🍺：啊啊真是，要難過晚點再說啦。重要的是喝了酒之後吧。為什麼會變成這樣，想得起來嗎？
🍺：我也是
🍣：反正，一定是因為你發酒瘋才戴上的吧
🍺：嗚……。不，要是那樣的話這手銬又是從哪裡拿來的啊
🍣：…………
🍺：……在這吵也沒用，去昨天的酒吧看看吧
🍣：現在去？
🍺：那當然。怎麼，你不想去嗎？
🍣：我有工作要做
🍺：蛤……？
🍺：白癡嗎！現在不是工作的時侯吧！
：你要戴著這種手銬工作嗎？話說，還做得了工作嗎！？
🍣：…………
🍺：唉……。去酒吧搞不好能想起什麼，總之先過去看看吧
🍣：……知道了
：……！
：喂，不要突然拉扯
🍣：我們被手銬鍊在一起。步調要一致
🍺：嗚喔……！
：你才是，突然拉人的不是嗎！
🍣：我只是往行進方向走而已
🍺：我也是啊。話說，你知道怎麼走嗎？
🍣：……！
：……我很瞭解這附近的環境。你以為我來這邊接你幾次了
🍺：……！
：是喔。那還真是對不起啊！
🍣：……！說過要你注意點了吧
🍺：……終於到了……
🍣：雖然距離不遠，但走起來很困難……
🍺：就是說啊。老闆還在店裡嗎
🍣：喂，我說了要步調一致吧
🍺：蛤？你也一起走就沒問題了吧
🍣：我是叫你不要突然行動。而且你總是——
老闆：？兩位在店門前做什麼？
🍺：哦、老闆。太好了，你還在啊
老闆：我正準備要回去……
：是怎麼回事？那個手銬……
🍺：哎，我們也是想問才來的啊。一醒來就發現被這個銬在一起睡在路邊
🍣：說來慚愧，但我們沒有在這裡喝酒後的記憶。要是知道什麼的話可以請你告訴我們嗎？
：也沒戴著那種手銬，キース雖然喝醉了，但還是能靠自己走路
🍺：……那，就是在離開這裡後發生什麼了事情吧
🍣：…………
🍺：但事情沒這麼順利啊……
：啊、說起來除了手銬以外，還有這個東西
老闆：玫瑰經？還真是誇張的東西啊
🍺：內側刻著『星期四的天使』，你知道些什麼嗎？
老闆：嗯—，好像有在哪裡看過……
：這條路再過去一點有間教會。你們該不會有去過那裡吧？
🍺：教會？去那種地方幹嘛啊—……
：你有想到什麼嗎？
🍣：有的話我就會說了
：總之，這裡沒有線索的話只能過去一趟了
：老闆，感謝你的分享
🍺：唉……。還要再走路啊。拜託你不要再突然拉人了啊
🍣：那是我要說的話。走了
🍺：嗚喔、不要才剛說完就拉人啊！
🍺：老闆說的教會是這裡吧
🍣：看起來像是一般街上常見的教會
：那個彩繪玻璃(ステンドグラス)……。那個是天使嗎？感覺跟你好像喔
🍣：哪裡像了
🍺：該說是表情、還是整體感覺？固執的氛圍一模一樣吧
🍣：…………
：有穿著風衣的大叔天使也不錯吧
🍣：……要是有空說廢話，不如去找線索
🍺：好好好
🍣：有想起什麼事嗎？
神父：那個……請問有什麼事嗎？
🍺＆🍣：……！
神父：……手、手銬？
🍺：！！喔、你是神父嗎？我們不是可疑人士。這個手銬是昨天開玩笑地戴上的
🍣：然後，鑰匙沒注意時不見了。我們正在尋找，在這附近有看見像是手銬鑰匙的物品嗎？
🍣：是嗎……
神父：請問您昨天有來過我們的教會嗎？
🍺：啊～，可能是因為我們兩個都喝過頭了，所以一點印象都沒有
：是因為這個玫瑰經才來這裡的……
🍣：這內側刻著『星期四的天使』
神父：真是奇怪的玫瑰經呢？嗯～，我這邊也沒有任何印象……
神父：對不起沒能幫上忙
🍣：這邊才是，耽誤了你的時間
：信徒在聚集了。馬上就是彌撒的時間了吧
：待在這裡只會造成妨礙。出去外面吧
🍺：唉……。又回到原點了啊……
🍺：結果一點線索也沒有啊
🍺：那這個玫瑰經是什麼？我也不記得有聽過『星期四的天使』這名字
🍣：…………
：去詢問會有這種情報的人吧
🍺：收集情報是吧。那就——
🍭：HAHAHA～！ミリオン引以為傲的情報商！ビリー・ワイズ登場～✩
🍺：唉……明明說了不用特地跑過來
🍭：因為感覺很有趣——
：不對，感覺事情很嚴重，我想要多少幫上兩位的忙
🍺：不，你是覺得很好玩吧
🍭：Wow，真的被手銬鍊在一起。可以拍張照嗎？
🍺＆🍣：住手
🍣：特地過來這邊，是為了取笑我們嗎？
🍭：NO、NO！我是為了調查玫瑰經來的！因為光看傳過來的照片，沒辦法判斷是不是真貨
🍺：你有想到什麼嗎？
🍭：照我的鑑定，這個玫瑰經大概是某個酒吧的會員證
：哼嗯，這個是真貨沒錯……
：我聽說這個會員證本身就不好入手了，是怎麼得到的啊？
🍣：…………
🍭：是喝到連ブラッドパイセン都爛醉的程度嘛？
🍣：是、是啊……。說來慚愧
🍭：有沒有想過說不定是去那間酒吧續攤了呢？
🍣：……也是，值得一試。告訴我地點在哪裡，ビリー
🍭：Gatcha✩我現在傳詳細資料過去哦～
🍺：哈～，終於能抽根菸了……
🍺＆🍣：……！
🍺：真是、一舉一動都麻煩死了……
🍣：我也一樣感到不便。而且這種時候先不要抽菸——
🍺：啊夠了、休息中不要囉哩八唆的—！
🍣：…………
🍺：喂、你在笑什麼？
🍭：我沒有笑啊～♪
：雖然我表演魔術時也用過手銬，不過感覺這個很棘手吧
🍣＆🍺：…………
🍭：吶吶，我可以試試看解鎖嗎？我說不定開得了✩
🍣：這麼說來，ジェイ有報告過你以前在馬戲團有表演過脫逃秀呢
🍺：真的嗎。那拜託你了
🍭：OK！敬請欣賞ビリー・ワイズ的開鎖技術——
：！？
🍣：怎麼了？
🍭：這……這個手銬，軟軟的耶！？
🍺：蛤？你在說什麼？