虎豆|加速中
@katherine82
Thu, Apr 13, 2023 11:21 AM
來個奇聞逸賞~
上司打電話來詢問我的中文宣傳摺頁進度如何,「你已經有舊版的摺頁檔案了吧?送印了嗎?」
我:「舊檔是前一位用付費的ai 軟體做的,但
我們部門
並沒有那個軟體、所以正在全部重做。您急著要使用的話,要不要考慮我快速做個A4大小⋯⋯」
上司:「蛤?怎麼可能?你不是有原始檔了嗎?」
我:「有、但沒⋯⋯」
上司:「放到Word裡面不就可以改好了嗎?」
我:「沒辦法喔!文字不能這樣修改。」
虎豆|加速中
@katherine82
Thu, Apr 13, 2023 11:24 AM
上司:「⋯⋯那你為什麼要自己花那麼多時間全部重做?上次印這張摺頁的印刷廠一定有原始檔,把要修改的文字給他們、花點小錢叫他們修改就好了呀!你懂我的意思嗎?我四月底就要!」
我:「(咦那家印刷廠也有這個業務嗎?)好的,我先問問看⋯⋯」啊,被掛電話了。
虎豆|加速中
@katherine82
Thu, Apr 13, 2023 11:29 AM
這段對話真的逗我笑了。
放心,我根本沒有對不願意理解現實和他的想像落差有多大、還不願意和別人溝通的人生氣
虎豆|加速中
@katherine82
Thu, Apr 13, 2023 11:32 AM
尤其他以為只要跟印刷廠講一講,印刷廠立刻馬上就會生出來;前陣子他才因為一直壓縮另一家設計公司的工作時間,還想要無限校稿修改呢
(後來看了一下印刷廠的業務範圍完全沒有「設計」這項
クロ★🌱😺大好き
@kuroro1123
Thu, Apr 13, 2023 11:50 AM
其實簡單的改幾個字如果你跟窗口夠熟的話有機會啦
不過除非真的十萬火急不然我也沒有很想當慣老闆 XDD
吳獨子
@gingingin999
Thu, Apr 13, 2023 12:01 PM
印刷廠不一定會留著原始檔,而且他們本來就不負責修改吧?
他到底知不知道AI跟WORD是完全不一樣的東西?????
蟻山🏳️🌈蕉綠色
@susant531
Thu, Apr 13, 2023 12:03 PM
印刷廠不會留原檔+1
蟻山🏳️🌈蕉綠色
@susant531
Thu, Apr 13, 2023 12:07 PM
要快的話也是可以註冊Adobe試用版ai,反正只是要改字內容,試用版七天應夠用。存成pdf再讓印刷廠去印~
吳獨子
@gingingin999
Thu, Apr 13, 2023 12:16 PM
而且我印象美編or設計修改都是三校為限,多了都要收錢
精靈kilhi
@kilhi
Thu, Apr 13, 2023 2:24 PM
你真是好人
虎豆|加速中
@katherine82
Fri, Apr 14, 2023 12:06 AM
クロ★🌱😺大好き
: 不是小地方修改而已,那是好幾年前的介紹摺頁。所以要改成今年版本的除了摺頁兩面的文字內容,連圖檔和新事務都要改——根本是新設計
虎豆|加速中
@katherine82
Fri, Apr 14, 2023 12:06 AM
吳獨子
: 他都自認為是「小錢」了
虎豆|加速中
@katherine82
Fri, Apr 14, 2023 12:19 AM
蟻山🏳️🌈蕉綠色
: 喔有沒有以拉是沒關係的,我先前已經設計&印製好英文版的摺頁(用開源的Inkscape其實不輸以拉)了,只是要改成中文和更新資訊
噗首講的是一小段對話而已。上司認為只要有中文版的摺頁就可以適用於每個講座或活動,我試圖告訴他講座的客群不盡相同啦~摺頁有其必要,但是近期的幾項活動需要改一下呈現方式,應該要更活潑、還要抓到他們的重點在哪裡
不過既然他都能強硬要求宣傳影片全程到尾都用滂薄音樂當背景音樂了,這次會這樣也不例外啦(那次看影片時,我都以為咱們要解救全世界了咧,而且聽到後來都麻痺無感了
蟻山🏳️🌈蕉綠色
@susant531
Fri, Apr 14, 2023 12:26 AM
虎豆|加速中
: 那真的是需要大改設計了,不過不知道上司能不能理解虎豆在做這些的效益在哪裡(嘆),而且他還要壓期限在四月底,可能還是要跟印刷廠確認一下四月最後一週出的來
虎豆|加速中
@katherine82
Fri, Apr 14, 2023 12:27 AM
喔對了、請設計公司做專刊的那次,上司在活動的前兩個星期曾因為他覺得材質怎麼可以和他想要的不一樣,打電話和設計師通話大吵一架(而且不是短時間喔),吵到我們覺得設計師直接不幹了都很有可能的(而且情有可原)
虎豆|加速中
@katherine82
Fri, Apr 14, 2023 12:29 AM
蟻山🏳️🌈蕉綠色
: 他有他好的觀點,但是他不願意理解我和同仁們想傳達的訊息XDDD
虎豆|加速中
@katherine82
Fri, Apr 14, 2023 12:50 AM
精靈kilhi
: 也不是好人不好人啦XD
只是剛好到現在這個時間點,才看見我在我的生命經驗中不斷碰到這類型的人,每次還不是讓自己氣個半死還重創自己;所以這次我想以另一個方式出牌,開開心心結束這回合,不再受上司影響
載入新的回覆
上司打電話來詢問我的中文宣傳摺頁進度如何,「你已經有舊版的摺頁檔案了吧?送印了嗎?」
我:「舊檔是前一位用付費的ai 軟體做的,但我們部門並沒有那個軟體、所以正在全部重做。您急著要使用的話,要不要考慮我快速做個A4大小⋯⋯」
上司:「蛤?怎麼可能?你不是有原始檔了嗎?」
我:「有、但沒⋯⋯」
上司:「放到Word裡面不就可以改好了嗎?」
我:「沒辦法喔!文字不能這樣修改。」
我:「(咦那家印刷廠也有這個業務嗎?)好的,我先問問看⋯⋯」啊,被掛電話了。
放心,我根本沒有對不願意理解現實和他的想像落差有多大、還不願意和別人溝通的人生氣
其實簡單的改幾個字如果你跟窗口夠熟的話有機會啦不過除非真的十萬火急不然我也沒有很想當慣老闆 XDD他到底知不知道AI跟WORD是完全不一樣的東西?????
噗首講的是一小段對話而已。上司認為只要有中文版的摺頁就可以適用於每個講座或活動,我試圖告訴他講座的客群不盡相同啦~摺頁有其必要,但是近期的幾項活動需要改一下呈現方式,應該要更活潑、還要抓到他們的重點在哪裡
不過既然他都能強硬要求宣傳影片全程到尾都用滂薄音樂當背景音樂了,這次會這樣也不例外啦(那次看影片時,我都以為咱們要解救全世界了咧,而且聽到後來都麻痺無感了
只是剛好到現在這個時間點,才看見我在我的生命經驗中不斷碰到這類型的人,每次還不是讓自己氣個半死還重創自己;所以這次我想以另一個方式出牌,開開心心結束這回合,不再受上司影響