ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Apr 13, 2023 1:23 AM
6
livly
不知道算不算mur 或者就發洩吧
ಠ_ಠ
Thu, Apr 13, 2023 1:24 AM
最近在刷tag河時，開始出現有玩家叫hom為轟，什麼「想畫轟圖」「曬一下轟」之類的……
沒有想管別人，但還是很想吶喊：hom就hom，轟什麼轟啦!!
ಠ_ಠ
Thu, Apr 13, 2023 1:24 AM
Thu, Apr 13, 2023 1:29 AM
每次我看到時都以為是這個傢伙啊！-> https://images.plurk.com/2IDHSplB3MS8OmWPnIYgFv.jpg
或者以為有人用livly靈魂cos了焦凍，結果滿懷期待的點開瞬間都： 嗯？
同時在小英雄坑的人覺得困擾
ಠ_ಠ
Thu, Apr 13, 2023 1:25 AM
沒了，就這樣
ಠ_ಠ
Thu, Apr 13, 2023 1:27 AM
打完後突然想到，以後搜livly tag時加上-轟好像就可以解決了 💡
taco7355
Thu, Apr 13, 2023 1:38 AM
哈哈，往下滑就看到一篇轟的，
切換一下輸入法有這麼難嗎
berry7703
Thu, Apr 13, 2023 1:41 AM
看到覺得是不是嘴巴閉不起來，他們唸mur會不會變成hur(X
apple2522
Thu, Apr 13, 2023 1:44 AM
英文空耳很常見吧
個人是不會打轟，但會打摳摳捏跟哩不哩
ಠ_ಠ
Thu, Apr 13, 2023 1:45 AM
taco7355: 咦原來下面就有嗎😂
因為這件事我已經憋很久了，今天薪偷有時間就來發個文，發完後我就直接在搜livly標籤時後面-轟了，所以沒看到
ಠ_ಠ
Thu, Apr 13, 2023 1:45 AM
berry7703: hur
wizard7135
Thu, Apr 13, 2023 1:45 AM
很常見但轟明顯少了m的音就...要空不空的(rofl)
ಠ_ಠ
Thu, Apr 13, 2023 1:46 AM
apple2522: 至少摳摳捏和哩不哩不會和別人撞名(?)就覺得還好
berry4757
Thu, Apr 13, 2023 1:46 AM
Thu, Apr 13, 2023 2:03 AM
只有一個音節的狀況 用空耳呈現 比較不好判斷是什麼意思
摳摳捏跟哩不哩都是念出來就蠻清楚知道是英文空耳
ಠ_ಠ
Thu, Apr 13, 2023 1:47 AM
Thu, Apr 13, 2023 1:48 AM
wizard7135: 484~對方打轟姆我都不會這麼渾身難受……
雖然不想切輸入法的話官方明明有翻譯霍姆可以用
berry4757
Thu, Apr 13, 2023 1:48 AM
荷姆克魯斯 - 維基百科，自由的百科全書
不然也可以打這個啦(rofl)
Hom的由來
荷姆克魯斯（Homunculus）
duck9688
Thu, Apr 13, 2023 1:49 AM
Thu, Apr 13, 2023 1:52 AM
我看到轟也覺得煩躁煩躁的，有點亂唸的感覺
不過之前看到有旅人用「霍姆」個人倒是滿喜歡的w發音上也比較精準
lion6410
Thu, Apr 13, 2023 1:49 AM
我也要 -轟 了，感謝噗主
banana8971
Thu, Apr 13, 2023 1:50 AM
可以認同但有點好奇這算雙標的一種嗎
ಠ_ಠ
Thu, Apr 13, 2023 1:54 AM
Thu, Apr 13, 2023 1:58 AM
duck9688: 霍姆是官方翻譯~

lion6410: 我也是突然想到。應該要感謝噗浪技技有設置這個功能

banana8971: 就各自解讀自由心證嘍
我是覺得以會不會混淆別的事物、發音有沒有還原這兩點來說不算啦，但有人要說是雙標我也沒意見，至少我沒影響別人（衝去別人噗內當警察之類）
carrot8471
Thu, Apr 13, 2023 1:55 AM
Thu, Apr 13, 2023 1:55 AM
官方中文應該就是霍姆吧

在全新的《寵物島》中，玩家將擁有遊戲內的分身「霍姆（ホム）」，能透過他來體驗照顧「Livly」以及為自己換裝的樂趣，也能在島上種樹採收樹上的果實，並製作出能變成其他 Livly 品種的變身藥，在小島上體驗與 Livly 共同生活。

官網的圖也都是霍姆

寵物島 Livly Island官方網站
bat5566
Thu, Apr 13, 2023 1:57 AM
覺得霍姆是日式英文發音
跟牛奶milk會唸成咪嚕庫一樣怪
wizard7135
Thu, Apr 13, 2023 1:57 AM
Thu, Apr 13, 2023 1:57 AM
叫轟姆我也覺得還好 只有轟就是沒叫完啊(rofl)
peanut8963
Thu, Apr 13, 2023 1:59 AM
真的正統的官方使用詞就是霍姆~其他都是耳空，好聽不好聽就是各人感覺啦
duck9688
Thu, Apr 13, 2023 1:59 AM
原來官方就是霍姆
沒用中文系統以為是中文也用hom
goji1606
Thu, Apr 13, 2023 2:01 AM
中文新聞稿都是霍姆
berry7703
Thu, Apr 13, 2023 2:01 AM
想順便說一下是空耳不是耳空
star9646
Thu, Apr 13, 2023 2:02 AM
我以為大家都知道是霍姆
noodle344
Thu, Apr 13, 2023 2:03 AM
轟隆隆隆隆隆隆衝衝衝衝拉風
berry4757
Thu, Apr 13, 2023 2:04 AM
berry7703: 感謝提醒 沒注意到前面打反了XDD

我想到常見的英文名字Tom
通常好像也會翻成"湯姆"而不是"湯"(?)
egg8455
Thu, Apr 13, 2023 2:04 AM
都用hom
peanut8963
Thu, Apr 13, 2023 2:04 AM
berry7703: 對不起太無知了
berry7703
Thu, Apr 13, 2023 2:08 AM
berry4757: 湯
duck9688
Thu, Apr 13, 2023 2:12 AM
最後的m是合嘴收音，不代表不存在
中文最接近能用的就是姆了吧
taco5267
Thu, Apr 13, 2023 4:51 AM
齁感覺都比轟好哪裡
載入新的回覆