ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Apr 12, 2023 12:21 PM
5
想問喜歡參加應援場的大家（不論作品），請問覺得原文配音還是國語配音比較容易跟著喊或是對話呢？
歡迎大家分享喊起來不同的地方，還有自己的語文能力背景喔！
應援場喊起來比較順跟爽的是哪一種版本呢？
chili5600
Wed, Apr 12, 2023 12:25 PM
日文能力普
最近🏀是習慣原音，但也可能因為我小時候沒看台配動畫版🏀；像花木蘭動畫版我就需要喊中文的
ಠ_ಠ
Wed, Apr 12, 2023 12:28 PM
chili5600: 花木蘭我也需要動不動就唱起大～家同～心作～戰～
otter5537
Wed, Apr 12, 2023 12:30 PM
混合怎麼算
角色名字比較習慣喊日文原文，但其他應援都更喜歡跟著國語配音，感覺就是比較有味道w
ಠ_ಠ
Wed, Apr 12, 2023 12:33 PM
otter5537: 看你喜歡看哪種語音的場次耶！你敘述的狀況感覺是偏好國語配音
grape1223
Wed, Apr 12, 2023 12:34 PM
喜歡在日語場喊台味稱呼XDDDD
crab3482
Wed, Apr 12, 2023 12:43 PM
日語場大家喊空耳那種蠻有趣w
human5087
Wed, Apr 12, 2023 12:49 PM
灌高個人比較喜歡台配
ಠ_ಠ
Wed, Apr 12, 2023 12:51 PM
crab3482: 像哪種空耳啊
bean4131
Wed, Apr 12, 2023 1:31 PM
有點日文基礎
我都是中日文混著喊
alpaca7808
Wed, Apr 12, 2023 1:45 PM
中文日文混著喊+1
goat2651
Wed, Apr 12, 2023 1:51 PM
喜歡中文
panda4649
Wed, Apr 12, 2023 1:59 PM
中文日文混著喊+1
不知道日文就會喊中文
如果應援場有要求就會配合，但日文可能需要教學吧XD
alpaca4617
Wed, Apr 12, 2023 3:55 PM
混著喊+1 但會根據應援場主辦方ㄉ要求👍
cobra7774
Wed, Apr 12, 2023 4:47 PM
喜歡聽原文，跟著喊是喊日文，但對話都是中文
walnut3356
Wed, Apr 12, 2023 5:42 PM
這邊本身就喜歡中文版所以覺得中文版喊起來比較嗨，另外一點看日文的話我只敢喊咪醬其他的部分也只會喊中文，但是日配又覺得喊中文很奇怪，所以索性只喊了咪醬🤣其他用尖叫跟拍手表達～
tomato3152
Wed, Apr 12, 2023 6:33 PM
應援場要跟著喊覺得喊母語比較有感，如果是灌籃高手的話因為打球臨場感更是 不太需要狂喊的應援場少數台詞的話原配就比較沒差
載入新的回覆