p/p80v2t

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 6:26 AM

77

3

新聞

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 6:26 AM

「ジャニー喜多川さんから性被害、中学卒業前だった」元ジュニアが顔出し会見で告白「ファンは目を背けないで...

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 6:29 AM

受害者願意站出來發聲的話我覺得沒有需要被責難的地方，這間公司本來就該面對前任高層做過的鳥事。

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 6:30 AM

この日の会場には10台以上のビデオカメラが入り、日本テレビやテレビ朝日などのテレビ局のカメラが複数台、NHKのスタッフもやってきた。

有民放也有NHK的攝影機到會場來採訪

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 6:30 AM

看看到明天早上會有怎樣的發展…

J家好好回應啊，這麼大一間公司，公關部門領的薪水有沒有價值就看現在囉…

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 6:33 AM

Wed, Apr 12, 2023 10:00 AM

ジャニーズが好きで、応援しているファンに向けてもメッセージをもとめられ、「答えるのは難しい」としながら、次のように語った。「自分の好きなアイドル、タレントを応援するのを続けるのは全然いいんですが、そういうことも事実としてあるので、目を背けるのでなく、事実としてあるのは理解したうえで、リスペクトして応援するという感じだと思います。

みんな耐えてデビューしています。僕もメンバーをリスペクトしている。ファンもそれを知ったうえで、これが認められて次のステップにいけたら、新しいジャニーズに、理想のジャニーズになるんじゃないかと思います」

有點感謝這段發言，不管他是不是真心的，我覺得這或許就是在那個體制底下活過的人，所能說出的、最溫柔的話了。

Kinki4Tkts

@Kinki4Tkts

Wed, Apr 12, 2023 6:55 AM

愛麗絲 : 路過看到這段話。不管是他對飯的發言，還有你對這段話的評論都很溫柔，謝謝

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 7:02 AM

Wed, Apr 12, 2023 10:08 AM

簡單翻一下好了：

被問到能否對喜歡傑尼斯的粉絲們說些什麼，岡本回答「要回答這個很難啊」，隨後接著說「粉絲們要繼續支持自己喜歡的藝人、偶像，這一點完全沒有問題，但（有人受到性侵害）這樣的事實是存在的，希望大家不要迴避這一點，希望大家理解這樣的事實，帶著敬意繼續替偶像加油。

能出道的團體成員都熬過很多事情，我也很尊敬他們，如果粉絲們也能在理解、承認這些（性侵害曾發生）事實的基礎上，再往前邁進的話，或許就能促成嶄新的、大家理想中的傑尼斯。」

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 7:12 AM

Kinki4Tkts : 如果說出的話能讓大家覺得不要那麼難受的話，大概是我的文字最好的價值了吧。

書樵公開噗之阿菻絲汀

@alinli

Wed, Apr 12, 2023 7:13 AM

真的想好好謝謝這份溫柔和堅強

Kinki4Tkts

@Kinki4Tkts

Wed, Apr 12, 2023 7:13 AM

愛麗絲 : 謝謝

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 7:14 AM

書樵公開噗之阿菻絲汀 : 說真的我相信這一段話能夠救贖很多迷妹的心靈…

書樵公開噗之阿菻絲汀

@alinli

Wed, Apr 12, 2023 7:19 AM

我前陣子被非J家粉但有些許理解的朋友問，你都知道這些事為什麼還要喜歡他們？當下我瞬間湧上太多不同情緒無法好好回應.....
所以現在看到這段話，真的只想說謝謝

Kinki4Tkts

@Kinki4Tkts

Wed, Apr 12, 2023 7:37 AM

書樵公開噗之阿菻絲汀 : 被害者何錯之有? 為什麼不能喜歡

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 7:44 AM

Wed, Apr 12, 2023 7:45 AM

Kinki4Tkts : 因為支持偶像就等於傑尼斯可以繼續獲利，會質疑「為什麼還喜歡」的人是認為應該要抵制這間公司吧。

但事實上理解喜爺做過那些犯罪的行為，也不可能一筆抹滅對偶像的喜愛。

再者我今天錄音的時候也跟同事聊到，喜爺對人才的挑選與培育確實有獨到眼光，他不只改變了舞台上的那些人的人生、也改變很多粉絲的人生，建立的傑尼斯也成為日本大眾流行文化不可分割的一部分，他確實留下了做為演藝製作人的功績，這一點也難以否認，就算知道他做過的事情，也很難全盤否認傑尼斯這個流行文化的群體曾經帶給自己的快樂或價值吧。

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 7:44 AM

說真的粉絲面對這種事情，要說沒有兩難或掙扎，幾乎不可能吧…

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 10:05 AM

下午一邊上班一邊偷看新聞，發現整段關於粉絲的發言，還有後半段沒有摘錄、翻譯到，已經補在前面了，大家可以重整一下。

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 12:11 PM

晚上下班稍微看了一下yahoo jp，就發現主流的體育報也都絲毫沒有報導這則訊息，那我想電視台大概就也不用寄望了，或許就還是、主流媒體繼續裝死吧…（嘆）

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 12:21 PM

只能說J家的公關又度過了和平的一天…

Mel

@norilem

Wed, Apr 12, 2023 12:22 PM

當初外派員協會有請J家的人出席想聽雙方說法也被無視了一點都不意外 XD

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 12:25 PM

Mel : 無奈啊

Mel

@norilem

Wed, Apr 12, 2023 1:34 PM

J家現在就很像掩耳盜鈴阿以為主流媒體不報導就沒事 XD

雪輪

@iamsharon33

Wed, Apr 12, 2023 2:30 PM

Wed, Apr 12, 2023 3:40 PM

我比較訝異是因為記者提醒過岡本，他才知道可以告。我以為他已經問過律師才開記者會的。

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 2:40 PM

雪輪 : 原來他不知道自己可以提告啊…或許真的對法令的理解很薄弱，或者他從頭到尾只是想要道歉，沒有想過要尋求法律途徑吧。

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 2:46 PM

比較主流的媒體只有共同社有報導，J家給了共同社這樣的回應…

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 2:46 PM

ジャニーズ事務所のコメント全文｜共同通信

愛麗絲

@djlice

Wed, Apr 12, 2023 2:47 PM

跟給BBC的差不多就是一篇空話

よっちゃん

@twiggy244

Wed, Apr 12, 2023 3:34 PM

即使不想但不去可能就沒辦法出道和隱晦的潛規則迫使他必須承受這殘酷的事
受害者有勇氣站出來發聲都給予支持，要對抗大鯨魚是很困難的，尤其社會氛圍對被害者是那麼壓抑甚至可能用權力掩蓋事實成為謊言⋯

給共同社的回答就是公關跟喜多川一同去西方淨土，虛無飄渺。

現在的我覺得傑尼斯企業形象變得臭臭的。

Kinki4Tkts

@Kinki4Tkts

Wed, Apr 12, 2023 7:15 PM

愛麗絲 : 以抵制味全的那種思路來看的話，我能想像。我記得看完BBC片子之後，我跟朋友說廣義來說，我們大家都是共犯。但這些受傷害的是活生生的人，如果因此背棄偶像，好像是二度傷害一樣。我同意喜多川是娛樂業的天才，若能有選擇的話，我寧可沒有這些偶像也不要有這個人的存在過。會發光的人終究是發光，沒有什麼人是不可取代，但是沒有靈魂應該被傷害。

愛麗絲

@djlice

Thu, Apr 13, 2023 6:48 AM

補幾個從噗友那邊看到的新聞…