六畜興旺闔家安康
@teenowaru
Tue, Apr 11, 2023 12:32 AM
Tue, Apr 11, 2023 12:34 AM
784
623
今天看到最可愛的新聞：台灣人每天在吃的文蛤是未曾發表過的新種
水試所鑑定養殖文蛤DNA 發現新原生種「台灣文蛤」 | 生活 | 中央社 CNA
同場加映：台灣人每天在吃的木瓜也不是原本中文裡的木瓜
木瓜 (薔薇科) - 維基百科，自由的百科全書
番木瓜 - 维基百科，自由的百科全书
六畜興旺闔家安康
@teenowaru
Tue, Apr 11, 2023 12:39 AM
以前日本人流放了大量麗文蛤→河裡採收到像是麗文蛤的蛤蜊→是麗文蛤了！（就這樣吃了快一百年）
六畜興旺闔家安康
@teenowaru
Tue, Apr 11, 2023 12:41 AM
結果當初流放的麗文蛤根本沒有存活，一直都在吃原本就有的原生種。XD
六畜興旺闔家安康
@teenowaru
Tue, Apr 11, 2023 12:44 AM
那個木瓜的問題我小時候就有過疑惑。因為台灣吃的木瓜，根本不是長在木頭上。我一定是在什麼中國文獻中看過中國木瓜的描述，說是從枝幹上長出來之類的。啊台灣的木瓜樹就不長那樣啊！
過期鰹罐
@st3001
Tue, Apr 11, 2023 12:47 AM
Tue, Apr 11, 2023 12:48 AM
麗文蛤根本不在太妙😂
六畜興旺闔家安康
@teenowaru
Tue, Apr 11, 2023 12:50 AM
過期鰹罐 : 這個一直都不在完全是神轉折 XD
ⓒ月森
@CrescentPhoebe
Tue, Apr 11, 2023 1:02 AM
今天這噗實在讓人太驚奇XD
Beck🍥調整中
@beckt68
Tue, Apr 11, 2023 1:25 AM
很可愛但有點哭笑不得
小結
@mumuyoo
Tue, Apr 11, 2023 1:26 AM
就 蛤?wwwwww
Beck🍥調整中
@beckt68
Tue, Apr 11, 2023 1:28 AM
我小時候疑惑過詩經裡的「投我以木瓜」，覺得那氣味和果型都不太浪漫
小衛
@tiath
Tue, Apr 11, 2023 1:29 AM
木瓜那個知道很久，因為是番木瓜被省略了番。
跟番石榴被省略了番一樣。
但文蛤真的好震驚啊。
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Tue, Apr 11, 2023 1:31 AM
補充一個有趣的事實。
普通文蛤（Meretrix meretrix，蛤蛤？）因為分布在台灣到東南亞，在日文叫做「タイワンハマグリ（台灣文蛤）」。現在真正的 Meretrix taiwanica 出現，日文要傷腦筋了。
疾跑詩人丹薩
@danzazalord
Tue, Apr 11, 2023 1:37 AM
文蛤的日文竟然是蛤罵蛤蜊喔
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Tue, Apr 11, 2023 1:43 AM
對，蛤罵又蛤蜊 XDDD
開皇人
@CM811211
Tue, Apr 11, 2023 1:48 AM
我曾經以為是古代人比較有力氣所以丟的定情水果也比較大，原來根本就搞錯水果.....
六畜興旺闔家安康
@teenowaru
Tue, Apr 11, 2023 1:48 AM
Beck🍥調整中 : 被（台灣叫的）木瓜投中應該……很濃郁？XD
極京和屋的極樂
@gokkyouwaya2005
Tue, Apr 11, 2023 2:16 AM
蛤蜊真是太驚人www
六畜興旺闔家安康
@teenowaru
Tue, Apr 11, 2023 2:40 AM
疾跑詩人丹薩 : 姊鷗@人生迷宮 : 蛤罵蛤蜊 XD
六畜興旺闔家安康
@teenowaru
Tue, Apr 11, 2023 2:42 AM
開皇人 : 我一定有幻想過丟榴槤的文化（喂
少淵🌙多坑人生
@joinjo17
Tue, Apr 11, 2023 2:42 AM
投我以木瓜牛奶的話可以！（？
開皇人
@CM811211
Tue, Apr 11, 2023 2:46 AM
丟榴槤這是要開戰了投戰書吧，砸到就會頭破血流好危險
五夏猴民棗子
@sungazer
Tue, Apr 11, 2023 3:02 AM
我以前也一直在想＂被木瓜丟中應該很痛，氣都氣死了怎麼會浪漫＂
疾跑詩人丹薩
@danzazalord
Tue, Apr 11, 2023 3:12 AM
我還以為古代的投是比較溫柔一點的遞交動作
像投桃報李我也不會覺得是在投手丘把桃子一通指叉球pose扔出去砸人
疾跑詩人丹薩
@danzazalord
Tue, Apr 11, 2023 3:13 AM
如果是的話那還真的當湧泉以報（你丟我一顆我丟回去一百顆
CN.👨‍❤️‍💋‍👨🐶🐣
@Akainoame
Tue, Apr 11, 2023 3:19 AM
大寫一個問號😂
沃夫☆ 自由啊，青鳥咚鹿
@wolfgangc
說
Tue, Apr 11, 2023 3:20 AM
papaya很～大～一顆，丟的動才能娶（？）
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Apr 11, 2023 3:31 AM
小時候覺得丟木瓜很像搞笑喜劇電影。後來想想木瓜這麼大顆又這麼甜，對古人來說，應該是送給最珍惜的人的貴重禮物吧，確實該報以瓊琚，於是就擅自覺得又合理又浪漫了XDDDD
黑啤配烤雞尻
@LauLoking
Tue, Apr 11, 2023 3:41 AM
路過講一下，
台灣華語的四季豆 = 台語的敏豆仔 bín-tāu-á = 正式名稱菜豆
台語的菜豆仔 tshài-tāu-á = 正式名稱豇ㄐㄧㄤ豆
三毛＠5W1H聽起來有點H
@AKATSUKI000
Tue, Apr 11, 2023 6:00 AM
蛤？
[ㄇㄨ™]:🔞😎
@zerogx02
說
Tue, Apr 11, 2023 7:38 AM
蛤?
銀雨-crew_ing
@bella_gr
Tue, Apr 11, 2023 8:02 AM
蛤
曙光_8/31-9/4池袋
@akari030
Tue, Apr 11, 2023 8:11 AM
笑死 台灣人的木瓜不是木瓜 文蛤不是麗文蛤 神奇台灣
框框@通勤人生
@redframe
Tue, Apr 11, 2023 8:29 AM
台灣蛤罵蛤蜊 wwww
✥好工作在哪裡✥筱喵
@Borussia
Tue, Apr 11, 2023 9:15 AM
杏仁也不是杏仁，是扁桃仁 (rofl) 杏仁茶的那種叫南杏
少淵🌙多坑人生
@joinjo17
Tue, Apr 11, 2023 9:34 AM
櫻桃也不是櫻桃🤣
花釀*
@sz00196
Tue, Apr 11, 2023 9:42 AM
古中國的木瓜到底是？？
台灣水果和時候都會是特有種就是了（那個甜度
雪鶴
@yukitsuru
Tue, Apr 11, 2023 9:59 AM
台灣人認為的麵包樹也不是外國人認為的麵包樹
●△ ●←阿千千
@senha
Tue, Apr 11, 2023 10:51 AM
所以木瓜海棠反而比較接近木瓜，台灣人的木瓜反而一點都不木瓜(?)
https://images.plurk.com/Rc6V9EKLRzCKoN5buLvNV.jpg https://images.plurk.com/5EBwAs615V3p8aSwfZtG1y.jpg
↑木瓜海棠表示：
體力很差的恐怖逃亡遊戲主角心君
@silmarwen0716
Tue, Apr 11, 2023 10:55 AM
寒梅原來是木瓜，融入台灣 不冷也開花
エイユキ- ̗̀ ♪ ̖́-
@Tarurara
Tue, Apr 11, 2023 12:02 PM
https://images.plurk.com/31Xuzzyl4XKej7dS0uRhfW.png 只好用這張圖
豐嘉™
@Fengchia
Tue, Apr 11, 2023 12:17 PM
蛤！！
灰幻：
@grayfantasy0529
Tue, Apr 11, 2023 10:41 PM
我們今天讀了那篇發表的論文，還蠻可愛的。
“就是這個河，幫我們撈蛤的船和船長，用這個工具撈，撈起來一籃像這樣。”
知道這不是哪個可憐的研究生要自己下水採樣後我感到很安心。
灰幻：
@grayfantasy0529
Tue, Apr 11, 2023 10:43 PM
噗頭新聞有全文連結
Meretrix taiwanica (Bivalvia: Veneridae), a previous...
Iris
@iris1988722
Tue, Apr 11, 2023 11:02 PM
體力很差的恐怖逃亡遊戲主角心君 : 所以古代說的寒梅時節 或者久久消寒圖 說不定也是這種木瓜
Iris
@iris1988722
Tue, Apr 11, 2023 11:35 PM
木瓜非木瓜、寒梅是何物？貼梗海棠豔似火，長壽梅開春已臨
關於木瓜　有興趣的可以看一下　　這說的蠻詳細的
Minip
@YIHAMYMB
Wed, Apr 12, 2023 3:05 AM
這邊的「投」應該適合「寄」的意思，而不是真正用「丟」的吧
芳瓊 _(:3 ⌒ﾞ)_
@hoke
Wed, Apr 12, 2023 10:02 AM
投我以木瓜的投應該是送、贈予的意思
例如投桃報李照字面翻譯就是「你送我桃子，我回送李子」
雖然我也疑惑過(番)木瓜這麼軟，用丟的真的好嗎？(
載入新的回覆