SD 今天看台配（對我現在才
一個人包了一廳，爽啦

之前沒刷台配是怕無法融入

但台配比我想像中表現好，不會有不能融入的地方，一些翻譯/配音跟日版不同的地方反而把意思表達得很清楚

額外添加的細節我也喜歡，比如松本犯規三井後深津召集隊員那邊的精神喊話（日版是堂本教練的旁白帶這一段

當然我也有覺得日版比較喜歡的地方，比方說宮城拉著櫻木說等很久了問題兒童，這部分我還是喜歡日版翻譯

或是宮城直接叫花道，稱呼有時候是很能呈現角色個性及角色關係的

三井的稱呼也是，雖然我能理解台配如果真的叫小三整段會垮wwwww

三井的稱呼只有櫻木有喊出來，稱呼方面大家也都覺得只喊姓氏有點生疏
問題兒童我覺得兩版都好辣……好喜歡
台配我覺得值得稱讚的是背景雜音跟觀眾很有互動感，把深津主動召集圓陣那邊的精神喊話變得具體很多，又不會影響堂本教練的OS
兩版我都好喜歡 ……
謝謝小T願意給予反饋，翻譯的話則是雙方都有微妙的疏漏，這個也可以提出來因為我們應援場都會狠狠的吐槽