ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Apr 9, 2023 6:16 PM
6
不明白為什麼中國人會覺得台灣人說話娘、嗲
如果是這樣,那他們是怎麼看待他們自家人在那邊小哥哥、小姐姐、吃個桃桃(?)的影片?
butter2821
Sun, Apr 9, 2023 6:17 PM
他們應該會覺得只是演的吧
bison1503
Sun, Apr 9, 2023 6:17 PM
我遇過的都滿喜歡台灣人的口音欸
pear8923
Sun, Apr 9, 2023 6:18 PM
你很機車ㄟ
bison1503
Sun, Apr 9, 2023 6:18 PM
可能是他們說話太過粗俗了w
newt9457
Sun, Apr 9, 2023 6:19 PM
跟他們比起來相對柔和 所以他們才覺得嗲吧
butter2821
Sun, Apr 9, 2023 6:19 PM
Sun, Apr 9, 2023 6:23 PM
我有朋友(台灣人)去北京交換半年過,他回來後我就有問他關於這個的問題
我朋友說中國那邊會覺得台灣嗲是因為台灣人講話會加很多語助詞,像「啦」、「耶」、「欸」、「啊」、「哇」之類的,還會拖長音
中國那邊就比較簡潔有力單刀直入(?
而且他們好像覺得台灣人講話很口語很白話,我朋友說他在那邊遇到的中國人講話都很文鄒鄒,但好像從小就這樣、不是故意裝的,就是常常會引用各種成語、詞句之類的
bison1503
Sun, Apr 9, 2023 6:22 PM
butter2821: 他們真的很愛用成語!!!
troll253
Sun, Apr 9, 2023 6:22 PM
有看過有中國人說台灣人講話軟綿綿的很可愛,可以理解有些中國人可能反過來覺得這樣很娘
他們覺得娘的是腔調,你提的小哥哥小姐姐是用語,兩個不太一樣
然後我個人是覺得中國口音字正腔圓很難聽,說話不能溫和一點嗎
butter2821
Sun, Apr 9, 2023 6:25 PM
Sun, Apr 9, 2023 6:27 PM
例如問台灣人和中國人要不要吃什麼東西
中國人一般回「好」,台灣人常常會說「好啊」
他們會覺得那個「好啊」很溫柔
oreo7611
Sun, Apr 9, 2023 6:29 PM
印象中他們很喜歡台灣的講話方式 因為他們人太兇了
cream639
Sun, Apr 9, 2023 6:30 PM
腔調跟用詞是兩回事
用他們普通話當標準的話台灣口音語調就是軟軟的,然後在他們認知軟、溫和=不夠陽剛=嗲、娘
loquat4110
Sun, Apr 9, 2023 7:12 PM
聽過對岸和香港人講話後
我覺得台灣的語調很柔~~
turtle3932
Sun, Apr 9, 2023 7:38 PM
吃個桃桃被罵爆網爆很兇(想不到比較台灣的詞QQ)
中國人對於過於女性化的男生是完全不能接受的
載入新的回覆
如果是這樣,那他們是怎麼看待他們自家人在那邊小哥哥、小姐姐、吃個桃桃(?)的影片?
我朋友說中國那邊會覺得台灣嗲是因為台灣人講話會加很多語助詞,像「啦」、「耶」、「欸」、「啊」、「哇」之類的,還會拖長音
中國那邊就比較簡潔有力單刀直入(?
而且他們好像覺得台灣人講話很口語很白話,我朋友說他在那邊遇到的中國人講話都很文鄒鄒,但好像從小就這樣、不是故意裝的,就是常常會引用各種成語、詞句之類的
他們覺得娘的是腔調,你提的小哥哥小姐姐是用語,兩個不太一樣
然後我個人是覺得中國口音字正腔圓很難聽,說話不能溫和一點嗎中國人一般回「好」,台灣人常常會說「好啊」
他們會覺得那個「好啊」很溫柔
用他們普通話當標準的話台灣口音語調就是軟軟的,然後在他們認知軟、溫和=不夠陽剛=嗲、娘
我覺得台灣的語調很柔~~
中國人對於過於女性化的男生是完全不能接受的