ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Apr 9, 2023 3:56 PM
12
livly
看某噗突然意識到一個問題
常看到有人婉拒別人的提案，可是婉拒寫出來給對方看不就是直接拒絕嗎？有委婉到嗎
我直接的婉拒你(？？)
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 3:58 PM
常看到討論到最後來一句：那這邊先婉拒。
tea950
Sun, Apr 9, 2023 3:59 PM
我也好奇
反而覺得這種說法有種假掰感
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 3:59 PM
還是這代表著一種我也想委婉但是我又覺得很麻煩的態度，做做樣子
monkey9400
Sun, Apr 9, 2023 4:01 PM
語言的藝術
「我不要換」
「暫時不打算這樣換」
就給人的感覺不同
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:03 PM
我不是想討論語言的藝術，只是看到很多人把婉拒直接打給對方看，讓婉拒直接失去婉拒的意義覺得很神秘而已
python5156
Sun, Apr 9, 2023 4:05 PM
您好，不好意思暫不考慮這樣換，謝謝！
跟
不換
sushi9027
Sun, Apr 9, 2023 4:05 PM
可以直接回「不換」
會不會被一堆因為態度差而黑單就不知道了
mink2491
Sun, Apr 9, 2023 4:05 PM
我也覺得直接說婉拒沒有委婉 雖然我不介意啦但第一次看到還是覺得有點困惑
peach1723
Sun, Apr 9, 2023 4:06 PM
以用詞來說，「委婉的拒絕」是一種說法，而不是直接用吧，例如「不好意思，因為新池還會抽，所以新池心願暫不換」，跟「因為新池還會抽，請讓我婉拒」。第二句會被國文老師打叉。
tea950
Sun, Apr 9, 2023 4:06 PM
噗首問的是這邊婉拒你這句話哪裡委婉吧
跟其他拒絕的句子有關係嗎
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:06 PM
我真的沒有要表示說話委婉不好啦
我知道委婉有他的優點，我的重點是「婉拒」這個詞
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:07 PM
peach1723: 沒錯沒錯 ，就是這個意思
mink2491
Sun, Apr 9, 2023 4:09 PM
甲：您好，請問可以用A換B嗎？
乙：抱歉，因為⋯所以這邊先「婉拒」了。
pita430
Sun, Apr 9, 2023 4:09 PM
婉拒了哈
noodle9216
Sun, Apr 9, 2023 4:10 PM
真的，其實可以直接說「請讓我拒絕」就好了而不是「請讓我婉拒你」
kiwi5823
Sun, Apr 9, 2023 4:10 PM
我也想到婉拒了哈
peach1723
Sun, Apr 9, 2023 4:11 PM
Sun, Apr 9, 2023 4:13 PM
換個現實中的說法，您好，想要邀請您來授課
「請讓我婉拒」❌
（心裡想著好麻煩不想去）嘴裡說著「感謝貴單位邀請，只是不太湊巧，那幾天我在其他單位已經有課程了，還是我推薦其他的老師給您呢？」⭕

不過平常噗浪看別人那樣用，我不會跑出來糾正啦

委婉拒絕（婉拒）指的是用其他較含蓄/溫柔/不直接的方式來描述你的拒絕，不是直接拿來用的
噗主是想這樣表達對吧
lion4525
Sun, Apr 9, 2023 4:11 PM
https://images.plurk.com/7dQXwsuedDLWalpzqeq9Uy.jpg
wolf6128
Sun, Apr 9, 2023 4:12 PM
代替月亮來婉拒你
mink2491
Sun, Apr 9, 2023 4:12 PM
想請問一下婉拒了哈是什麼梗嗎（？
pita430
Sun, Apr 9, 2023 4:14 PM
就是支語啦
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:14 PM
peach1723: 對對對，如果留言可以置頂我就放上去了
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:15 PM
newt7991: 被你這麼一說好有可能
walrus6739
Sun, Apr 9, 2023 4:15 PM
Sun, Apr 9, 2023 4:15 PM
每次都覺得直接把婉拒兩個字寫出來好像把想婉詞的責任扔給對方自行想像了

「請您自己想像我說：『不好意思這件物品沒有要換出，不慎沒有關到重複，真是抱歉！』如果您不喜歡這個理由的話，您也可以想像：『不好意思，這件物品的優先度不高，還是感謝您的詢問喔！』，總而言之任君挑選我的婉拒詞喔 」

大概是這樣的感覺
leek1971
Sun, Apr 9, 2023 4:15 PM
婉拒了哈是一個梗，就支語
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:16 PM
walrus6739: 真的，懶得想乾脆不想了
peach1723
Sun, Apr 9, 2023 4:17 PM
ಠ_ಠ:
hawk8386
Sun, Apr 9, 2023 4:18 PM
委婉之巨人
cocoa6400
Sun, Apr 9, 2023 4:21 PM
我現在都希望對方直接回我「不換」，什麼委婉的用語都不需要，有些委婉的拒絕講的話還會讓我覺得他問題怎麼這麼多
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:22 PM
peach1723: 謝謝旅人的抱抱(？？)
我沒有被直接婉拒過啦，只是常常看到
sake7725
Sun, Apr 9, 2023 4:22 PM
婉拒應該是一種形容詞(？)但現在很多人都直接拿來當動詞用(？
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:22 PM
cocoa6400: 提案的時候就拜託對方不要就狠狠的直接拒絕(不是
cocoa6400
Sun, Apr 9, 2023 4:23 PM
ಠ_ಠ: 對！我就喜歡這麼瀟灑的，他瀟灑我才能瀟灑
cookie61
Sun, Apr 9, 2023 4:26 PM
Sun, Apr 9, 2023 4:26 PM
教育部辭典
婉拒一詞是站在第三者角度描述行為，而不是第一人稱拿來使用
就好像豐功偉業是給別人講的而不是自己說
hawk8386
Sun, Apr 9, 2023 4:27 PM
這邊是認為是亂用詞啦
不過其實噗主「還是這代表著一種我也想委婉但是我又覺得很麻煩的態度，做做樣子 」這個解釋我覺得也蠻合適就是了
反正亂用的最大，糾正還會被嘴國文老師喔，連了解對錯用法都變成貶義象徵了
sake7725
Sun, Apr 9, 2023 4:27 PM
cookie61: 對www我想說的也是這個意思
star8964
Sun, Apr 9, 2023 4:27 PM
這種一律當作對方國文不好，不過不會特別糾正XDD
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:29 PM
hawk8386: 對XDDD
我也不會特別糾正，多一事不如少一事
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:32 PM
謝謝大家熱烈的回覆！
希望大家語言能力都可以越來越強，不要被潛移默化帶跑了
walrus6274
Sun, Apr 9, 2023 4:32 PM
知道婉拒的正確用法，但因為很多人都這樣誤用，直接寫拒絕怕被覺得不禮貌，所以就跟著一起亂用
cookie61
Sun, Apr 9, 2023 4:33 PM
反正能看懂就好了
至於國文爛到像在硬凹的那種，也不會想浪費時間
玩個遊戲計較成這樣，現實生活是多匱乏
wolf6128
Sun, Apr 9, 2023 4:33 PM
ಠ_ಠ: 但說真的不管是哪種説法就是被拒絕
mule2737
Sun, Apr 9, 2023 4:34 PM
怎麼今天講錯字的噗都有人在強調看得懂就好，就不是看不看得懂的問題啊？XD
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 4:39 PM
walrus6274: 打不贏就加入，臥底(不是
cookie61:你開心就好
hawk8386
Sun, Apr 9, 2023 4:41 PM
walrus6274:
雖然是想像的，但是怎麼感覺真的會有「他怎麼都直接拒絕啊，連個婉拒都不會講一下很沒禮貌欸」這種想法，好好笑w
sugar3530
Sun, Apr 9, 2023 5:18 PM
感謝此噗讓我學習正確用法～
peach1468
Sun, Apr 9, 2023 5:46 PM
唔通話我唔換呀走開啦
duck1184
Mon, Apr 10, 2023 12:18 AM
看到"這邊先婉拒"真的會覺得有種假掰感wwww到底哪裡委婉了啦 真的不要亂用詞
berry8419
Mon, Apr 10, 2023 12:37 AM
mule2737: 劣幣驅逐良幣
載入新的回覆