韓耽 浮窺記錄
《Sugar Blues 蜜糖藍調》（슈가 블루스） by Boyseason 少年季節（보이시즌）
韓耽、現代、豪門財閥、娛樂圈、重逢、包養、繼兄弟年上、下克上、肉香
看似凶猛實則可以隨便摸的大狼狗攻（白尚熙）x傲嬌病弱小少爺受（徐翰烈）

一直思考要怎麼形容攻，最後就變成這樣了XD，出版社宣傳寫的是「冷漠性感猛獸x強勢財團少爺」，完全沒寫到重中之重——
手伸過去就能隨便摸！輕易就能帶回家！

先寫感想小結：
開局普通，漸入佳境，主角互動越來越有張力，尤其作者燉肉沒在客氣的，能夠吃得很飽。
整體水準中上，可以一讀，翻譯OK但校對不太行。


這次買了電子書，只有網路封面能放，詳細心得下收（含劇透）：

尚熙，我會成為一無所有的你的一部分，
我會像你的身體器官一樣成為你的日常，讓你變得沒有我就活不下去。
等到那個時候，我將會從你的生命當中完全消失。

藝名為池建梧的主角攻白尚熙，兩年前因爆發一場暴力醜聞，只能選擇服兵役避風頭。
如今退伍，要面臨的是毀於一旦的名譽和事業，以及現在的他根本還不起的債務。

這時遞出橄欖枝的是和他關係類似於繼兄弟的主角受徐翰烈，他以與債務同額的價格簽下了白尚熙。
當然，這不是毫無代價的，而這份代價正是白尚熙的身體。

「有些事是無論經歷過多少次都還是無法習慣的。」

攻的出身還滿慘的，他的母親靠著在男人之間周旋謀取榮華富貴，但她在成功地越攀越高時並沒有惠及自己的孩子，甚至連一個母親的基本義務都沒有盡到。
導致攻還未成年時就得一肩扛起家計，想辦法養活自己和兩個年紀更小的妹妹。
而那時候的他能夠靠什麼賺錢？只能慶幸自己生得一副好皮囊吧。
於是他某方面來說走上和母親類似的道路，流連女人的床榻，也做過牛郎陪酒，最後順理成章進入娛樂圈。

因為這番經歷，攻看似冷漠無感，其實是個很缺愛的人，只要給他一點點溫暖，就能讓他感受到十分的慰藉，向對方搖尾巴示好。
不過交易關係總是不長久，所以他面臨的是一次又一次的拋棄，沒有一個能夠真正安心的歸處。

「這怎麼會是報仇呢？你把自己搞得這麼痛苦，這算是哪門子的報仇啊？」

而受是個很標準的傲嬌小少爺，不但是財閥家族的嫡長孫，還因為先天的心臟疾病，格外受到愛護，這也養成了他對得不到的東西格外執著的個性。
他因對攀上父親的女人先前所生的、和自己年紀相仿的兒子感興趣，特地轉學去會會他，沒想到屢屢碰壁，激起他的好勝心，反而愈挫愈勇。

受秉持的心態完全是「別人都能摸，憑什麼我不行！」XD，雖然兩個的糾葛隨著攻後來退學而不了了之，這份執著卻在多年後依然浮上他（可能時日無多的）心頭，決定策劃一場「復仇」。

不過以復仇為名，掩蓋的是更深層的情感，如果他真的報仇成功，他難道會因此感到快意嗎？還是實際上只有痛苦呢？

這部書剛出的時候我其實不是很感興趣，可能是因為包裝吧，感覺比較像是微憂鬱的日系小清新。（雖然介紹不是這麼寫的）
所以一直沒有仔細研究它具體是什麼類型的作品，直到看到一篇韓文心得給受下了女王受的tag，整個我的好球帶，立刻決定看了！（雖然看完覺得受只有傲嬌，沒到女王受的程度）
沒想到在我才說要看的隔天，讀墨就開了375活動，立刻給它買下去XD。

打開一看，覺得開局不是很吸引人，還在鋪陳攻受出場和兩人的過去，轉場轉得非常直接。
兩人的校園時期感覺也普普通通，尤其受不爽的時候只會亂揍、亂踢、亂砸一通，我：這不就是無能狂怒嗎？
想想受是個被寵壞的小少爺，這麼反應算是合理，不過不妨礙我覺得他low low的。

雖然好像不太妙，可是既然四本都買下去了就還是繼續看，結果一下就全部飆完，後面劇情真的好看！
兩人的現在式張力有出來，加上後續補充了一些他們過往相處的一些小細節，以及攻對當時的受的想法，成功彌補了前面的不足。

從高中開始，他們對彼此來說就是特別的存在，受對攻的在意不用說，而攻對受也是縱容又刻意逆反的。
故意就是不服軟，不裝作順著他的意給他一個下台階，看著這個氣呼呼的小少爺能夠做到什麼程度。
不過這樣微妙又薄弱的情愫在當時沒來得及萌芽就戛然而止，掩藏在心底等到未來的某一天得以開花結果。

由於兩人本來就有點雙向暗戀的苗頭，儘管名義上是包養，這方面倒是沒什麼虐，比較虐的是受的身體狀況所導致的糾結，不過最後還是順利HE了。
話說受這輩子最激烈的%%%應該都在他向攻隱瞞病史的時候%完了，在小說結束後大概不會再有XDD。（攻：怕.jpg）
這部肉是真的香，各種play很會玩，個人覺得光是肉就值得買了（？）。

雖然重點是感情戲（和肉），不過配菜的其他劇情也還不錯，比如攻從原本只是混口飯吃到真正喜歡上演戲等等。

全書整體上瑕不掩瑜，倒吃甘蔗，買了不虧。
聽說後面還有續集，希望也能有出版的機會～

最後寫一下對書籍製作的感想：

前面提到對封面的第一印象是微憂鬱的日系小清新，色調應該是因應書名的「Blues」，不過光看封面圖真的完全看不出來題材和故事內容。
書腰則是引用了內文的句子（除了第一集不是），另附出版社給的主角屬性「冷漠性感猛獸 × 強勢財團少爺」。
雖然看完後就能理解為什麼會這麼下tag，可是還沒看時一樣很難想像具體是什麼狀況。
（攻的獸性確實很明顯，對他來說最重要的三件事就是吃、睡和%%%。）

另外第二集的書腰引用的「馴服一隻張牙舞爪的凶猛野獸，是否就是這樣的感受？」我一開始還以為是受馴服攻，看了內文才發現原來是攻對受的看法，「凶猛野獸」大約等於貓貓吧XD。

有些讀者不喜歡台版封面，比較喜歡韓版的，但個人覺得這部的韓版封面沒有那麼符合台灣大眾市場的口味。
而且意外的是，韓版的人物搞不好還沒有台版還原（！）。
因為內文直接提到白尚熙一次的打扮「難得露出額頭的髮型格外突顯了他修長的眉毛和深邃的眼神」，這表示他平常少做露額的造型，但韓版圖每一張都有露出額頭。（不是每個攻都是那種霸總髮型的！）

韓版圖：

註：第三張是不知道會不會出的續集。

內頁都有附黑白插圖（好像每本三張），在現在相當少見，不過品質普通。
尤其第四集的某一集，不是大家都在說，是它真的長得很怪……
自己是覺得圖的質比量更重要啦，插圖那麼多有時不是很必要。

內文校對的部分比較殘念。
電子書比起實體書已經少了缺字問題了（缺字是因為部分「疊」寫成「曡」），但校對品質依然稱不上好。

第一次引起注意是在第一章時，相近的地方把「堂哥」誤稱為「表哥」，後來就比較留意用字的情況，也的確抓到一些錯字，比如：
「囁」咬（齧）、「汨汨」（汩）、腳拇「指」（趾）、「冉」起白煙（燃）、這「幅」模樣（副）等。
也有一些通同字沒有統一，像是：
祕／秘、扎實／紮實、拚／拼、扣／釦、饑／飢等。
感覺有時不同集的校對標準不太一樣。

另外個人比較在意的是它在一大段話裡出現對話時的引號格式（？）相當隨心所欲，可以有三種模式：
1.「XXXXX」，他說。
EX：「翰烈啊」，白尚熙忽然叫他名字。

2.「XXXXX。」他說。
EX：「我就當作沒發生這件事吧。」他拒絕道。

3.「XXXXX」他說。
EX：「別那樣瞪著我」徐宗烈對著他悄聲耳語。


雖然我不擅長標點符號，但這顯然很有問題？這種情況還是第一次遇到。（雖然也可能是以前沒有留意）

雖然小說本身不錯，不過製作上還有加強空間，希望出版社再接再厲，持續精進品質。

謝謝心得分享～可以隨便摸的攻感覺好乖喔
另外說到引號的部分，我剛好不久前才看完下面這支影片：

解密大多數人都用錯的「引號」，九分鐘修好你的文法觀念！| 文字診療室

朱老師如果看到書中那些錯誤用法大概會很怒XD

左手† : 攻比起猛獸更像是大型流浪狗！即使一開始吠你兩聲但實際上很容易能上手！

我現在人在外面，影片晚點看看~個人真的很不熟標點，要是全部統一用法就算了，主要是它每個都長不一樣......