【24/廣播】FMB 2023.4.8

〈生日配信〉

(*●△●)今天是4月8日了，還有兩天就是我的生日了，我就要44歲了。和去年比起來新冠的情況並沒有變化，記得去年的春天大家的情緒都很低落。不過能和觀眾們一起生日讓我感到很開心。比起自己的情緒，能夠實現大家「想和剛一起過生日～」的想法我感到很開心。

(*●△●)今年也有很多朋友想要和我一起過生日，staff也充分理解到了這個情況。不過就算我有什麽想法，也不是我去負責預定會場。我要是能定會場那肯定每年都會提前定下來的，很遺憾並不是由我來負責這項工作，所以如果沒人幫我預定會場的話那也就沒有後話了。我其實也一直挺鬧心的，覺得「這算怎麽回事嘛...」。

※自聽自翻，二改二傳✖

KinKiKids 堂本剛 ENDRECHERI

(*●△●)後來和staff商議之後，覺得4月10號在油管上開個生日趴好了。說是生日趴，其實就是我一個人在絮絮叨叨說話而已，大家有空閑的話就來一起和我開生日趴吧。希望可以和大家共享我過生日的快樂。

——對粉絲而言提起4月就會想到剛桑的生日，雖然過生日的主角不在場，但粉絲們還是會狂歡慶祝。（Seba）
(*●△●)經常會在SNS上看到粉絲們為我慶祝生日，有好好的傳遞給我哦，謝謝大家～

〈有關「Flavor」〉

(*●△●)鈴木雅之桑將於4月12日發行新專輯「SOUL NAVIGATION」，這之中有一首我寫的歌曲「Flavor」。最初接到邀約的時候嚇死我了都，鈴木桑說「我經常在樂屋聽ENDRECHERI的歌曲哦～」，說他最常聽「 此れ 其れ」這首歌。和鈴木桑在線開會協商時，深刻感受到他是個有著funk靈魂的人。不過鈴木桑被稱作「情歌之王」嘛，所以我也不想舍棄這個元素。平時我不寫這種歌曲的，既然是鈴木桑要唱，就用盡我的才能寫了一首情歌。標題叫做「Flavor」也有一定澀情的感覺，我可能有點自賣自誇了，但我覺得這首歌真的很帥氣誒。

(*●△●)不過鈴木桑來唱就顯得這首歌更加帥氣了，我作為詞曲作者已經心滿意足了。畢竟這可是精通funk和靈魂樂的大佬說「很喜歡ENDRECHERI的歌曲，經常聽」誒～，還跟我邀約讓我給他寫歌誒～。錄音的時候也對我說「這樣就非常完美了，絕對沒問題！」。收錄樂器伴奏的時候鈴木桑也來到了錄音棚，和我說「這首歌太帥氣了，我也會以不輸給樂器伴奏的氣勢來演唱的，交給我吧！」。

(*●△●)感覺鈴木桑的一言一行都非常帥氣迷人，而且發現我倆在性格上居然很相似，他非常能理解我的心情。以前只是在音番上打個招呼的程度，沒什麽機會深入交流。通過這次的合作拉進了彼此的距離，非常感謝鈴木桑和各位staff，讓我有了一段非常寶貴的經驗！希望大家也都去聽聽「Flavor」，以及鈴木桑的粉絲們也來聽聽他很喜歡的ENDRECHERI的歌曲吧～

<「春 涙」與「ソメイヨシノ」>

——第一次聽「春 涙」的時候，聽到第一句「會いたいよ～」腦海中立刻想到了媽媽。媽媽在6年前突然病倒，很快就離開了我們。我是在在生二女兒出院那天得知了這個消息，卻因為要辦出院手續完全無法抽身。看著懷裏睡著的小生命，我的淚水止不住地淌下來。有了自己的孩子之後我和媽媽相處的時間也變長了，每年都會一起去看櫻花。媽媽走的那天櫻花也綻放的非常美麗。對我來說「春 涙」是一首會讓我想起媽媽的歌曲，今後我也會繼續去聽的。

(*●△●)我作為唱作歌手在進行創作時，有兩個非常重要的原則。其一是創作大家可以單純很享受的音樂。不加入過多的情感，讓大家聽了之後第一反應就是「這歌好帥氣！」、「這歌真不錯！」。完全不需要任何音樂知識，就像吃了美食之後感慨「真好吃啊～」一樣。我覺得人生中是需要去創作這樣的歌曲的，而且可以因此有很多新的領悟。

(*●△●)其二就是想要創作只為某一個人寫，只去貼近某一個人的歌曲。剛才我所說的是面向大多數人的選擇，但我也想要只為某一個人去寫歌。如果他聽了之後產生了活下去的勇氣，能夠和這首歌曲一起跨越悲傷和痛苦，走向光明的未來就好了。「春 涙」就是這樣的一首歌曲。

——32歲的我和72歲的媽媽一起去買東西，路上看到盛開的櫻花內心不覺一驚「我還能和媽媽一起再看幾次櫻花盛開呢？」。

(*●△●)我覺得自己終有一天也會離開這個世界，看到櫻花盛開也會想到自己的爸爸媽媽。看到媽媽的背影，有那麽一瞬間覺得她不是媽媽，而是個孩子。我可能是把自己帶入爺爺奶奶的視角了吧，所以第二段才會寫「まさか天へ昇った あなたの分身とかではないよね」。所以第一段歌詞是我的心情，但第二段歌詞其實融入了媽媽的情感，

(*●△●)能有父母陪伴在旁孝順父母，也是一種幸福吧。這首歌聽起來可能覺得有些悲傷，但這是每個人註定會經歷的愛的真諦。我也是抱著這樣的想法來創作的。所以希望大家不要逃避，想著對自己很重要的人來聽這首歌吧。

非常感謝翻譯