老翰
@laohanj
Tue, Apr 4, 2023 10:05 PM
Wed, Apr 5, 2023 4:40 PM
13
1
打算找時間去二刷《龍與地下城：盜賊榮耀》電影，要確認的事情：

1. 各角色的中文翻譯名字

主要角色（台灣電影院的繁體中文字幕，二刷後確認）：
Edgin Darvis, 埃德金．達維斯
Forge Fitzwilliam, 福吉．費茲威廉
Holga Kilgore, 霍爾嘉．基爾戈
Simon Aumar, 賽門．奧瑪
Sofina, 索菲娜
Xenk Yendar, 贊柯．嚴達

2. 片尾字幕是不是寫「根據孩之寶創造的《龍與地下城》改編」

Credit 確認是寫：「Based on Hasbro’s Dungeons and Dragons」 我知道沒什麼人在意這種小事，但我還是滿想確認的。 龍與地下城 dnd trpgtw
Ἐσκός@貓咪大戰車
@eska_
Tue, Apr 4, 2023 10:54 PM
我的影像中片尾是「根據孩之寶的《龍與地下城》」
Based on Hasbro’s Dungeons and Dragons
Ἐσκός@貓咪大戰車
@eska_
Tue, Apr 4, 2023 10:59 PM
我很確定有提到是孩之寶的龍與地下城，看到的時候就有特別注意，但是應該是沒有寫「孩之寶創造的」，因為那樣也太誇張我會注意到
老翰
@laohanj
Tue, Apr 4, 2023 11:50 PM
Tue, Apr 4, 2023 11:50 PM
Ἐσκός@貓咪大戰車 : 我沒注意，是看到國外的 YouTuber 講到，我去確認完再回報狀況吧。
老翰
@laohanj
Wed, Apr 5, 2023 12:10 AM
Ἐσκός@貓咪大戰車 : 我覺得 Hasbro's Dungeons and Dragons 這個寫法沒啥毛病
Zaious｜AI 情報屋
@Zaious
Wed, Apr 5, 2023 2:34 AM
（路過）聽說孩之寶出了不少錢拍這部XD
老翰
@laohanj
Wed, Apr 5, 2023 4:40 PM
Ἐσκός@貓咪大戰車 : Credit 確認是寫：「Based on Hasbro’s Dungeons and Dragons」
載入新的回覆