p/p7qrr9

@anonymous

Tue, Apr 4, 2023 4:51 PM

32

藍色監獄糸師冴想偷問一下冴說的這個足球俱樂部真實存在嗎剛剛搜只搜到巴黎購物中心(?

Tue, Apr 4, 2023 4:57 PM

沒看過這部作品，但有看西甲
西班牙有分西甲、西乙，數十家足球俱樂部
但有名氣的有三家，Real Madrid C.F.皇家馬德里、FC Barcelona巴薩隆納、Atlético de Madrid馬德里競技

Tue, Apr 4, 2023 4:58 PM

記得作者蠻愛用現實的球隊名字稍作更改吧？
維基看了一下好像是有Las開頭的俱樂部，但是好像不是第一

Tue, Apr 4, 2023 5:04 PM

皇家馬德里的別稱有這些
Los Blancos （白軍）
Los Merengues （美凌格）
Los Vikings（維京人）
Los Casa Blanca （白馬）
Flota Galaxy （銀河艦隊）
也許那個單詞要用西班牙文來看？

Tue, Apr 4, 2023 5:07 PM

冴的那個俱樂部明顯是說皇馬，他應該是去皇馬青訓隊

Tue, Apr 4, 2023 5:07 PM

作者都會稍微更改俱樂部名字，不然可能會有版權問題

Tue, Apr 4, 2023 5:13 PM

而且能被稱為第一的，也只有皇馬了，14個歐冠冠軍

Tue, Apr 4, 2023 5:21 PM

皇馬青訓隊是這名字
Real Madrid-Castilla

Tue, Apr 4, 2023 5:37 PM

Bilibili的翻譯是寫版權方提供，是翻成RE·AL

Tue, Apr 4, 2023 5:40 PM

而且冴胸前的徽章有皇冠，西班牙足球俱樂部中有皇冠的就：皇家馬德里、皇家社會、皇家西班牙人、皇家貝蒂斯、皇家馬略卡。
裡面能稱為第一的只有皇馬

Tue, Apr 4, 2023 5:48 PM

補充日文原文